同步至最新元数据

Genshin/FR/Avatar/10000123.json

@@ -916,7 +916,7 @@
     ]
   },
   "FetterInfo": {
-    "Title": "Feu inextinguible",
+    "Title": "« Feu inextinguible »",
     "Detail": "Un dragon né de la plume de M, qui a atterri dans le monde des humains. Son « histoire » continue de se dévoiler...",
     "Association": 1,
     "Native": "Hexenzirkel",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
       },
       {
         "Title": "Histoire du personnage 5",
-        "Context": "Porté par le vent que Venti lui avait offert, Durin rattrapa Dvalin, et ensemble, ils s'élevèrent dans les cieux au-dessus de Ventlevé. Enfin, l'histoire que la sorcière écrivait atteignit le chapitre qu'elle attendait tant.\nDebout près de la longue table où les sorcières se réunissaient, Alice observa la silhouette de Durin s'éloigner. Ses pensées la ramenèrent des années en arrière, lors d'un goûter où les sept sorcières étaient présentes. Ravie par cette occasion, elle avait eu l'idée spontanée de lancer un jeu de contes, avant d'hésiter au moment de choisir un thème. Elle s'était alors tournée vers Anya, l'écrivaine du groupe, qui avait donné une réponse simple mais puissante : « le feu inextinguible ».\n« Si j'en ai l'occasion, je veux laisser derrière moi une histoire sur un « feu inextinguible ». Pour une écrivaine, c'est la plus noble quête que je puisse imaginer. »\n« Un « feu inextinguible » ? Qu'est-ce que cela veut dire au juste ? »\n« Je suppose que chacune d'entre nous a sa réponse à cette question. C'est donc un sujet parfait pour une histoire à raconter, non ? Et je suis toujours à la recherche de ma propre réponse. »\nAnya ne répondit pas directement. Comme elle le faisait souvent dans ses propres œuvres, elle laissa planer un soupçon de mystère, éveillant ainsi la curiosité d'Alice.\n« Très bien, alors ce sera le thème ! À chaque fois qu'on se verra, la personne suivante écrira son chapitre. Hmm... Anya, tu écriras le chapitre final. D'ici à ce que l'histoire arrive à sa conclusion, j'espère que tu auras trouvé ta réponse. »\nC'est ainsi que commença la chaîne du conte. Alice se porta volontaire pour écrire le début : l'histoire d'une petite sorcière partie en quête du « feu inextinguible » afin d'accomplir les épreuves imposées par la vieille sorcière.\nCependant, Alice n'avait pas prévu qu'Anya aurait quitté ce monde, reposant dans son cercueil et endormie pour l'éternité, lorsque les sorcières se réunirent à nouveau. Elle avait mal évalué à quel point les sorcières et les humains percevaient différemment le passage du temps, et les conséquences que cela aurait sur Anya. Elle pensait simplement attendre le prochain chapitre, mais Anya avait déjà vieilli. Lorsque l'histoire atteignit le cinquième tome, Anya n'était plus là.\nL'histoire qu'Alice avait commencée avait pris des tournures extravagantes dans les deuxième et troisième tomes, rédigés par Barbeloth et Rhinedottir, avant d'être partiellement sauvée dans le quatrième volume sous la plume d'Ivanovna. En revanche, dans le cinquième tome, confié à Nicole, tout fut expédié en une seule ligne. Alice était frustrée, convaincue qu'elle ne connaîtrait jamais la fin qu'Anya avait imaginée.\nL'histoire prit un nouveau tournant avec Octavia. La fondation de l'Hexenzirkel n'avait jamais été entachée par une perte jusqu'au décès d'Anya, une disparition qui amena désormais Octavia, souvent absente, à participer à la réunion. Elle apporta avec elle le sixième tome déjà écrit, dans lequel la petite sorcière se voyait offrir une seconde chance, retrouvant ainsi la vieille sorcière.\n« Peut-être que le feu inextinguible existe encore, après tout », dit Octavia.\nSuite au rappel d'Octavia, Alice porta son attention sur la dernière œuvre qu'Anya avait laissée derrière elle : le monde qu'elles avaient créé ensemble, « Simulanka ». Dans ce monde, un dragon nommé Durin attendait, agité et incertain, les miracles à venir. Les possibilités qu'Anya avait tissées en lui, à l'image des fils non résolus qu'elle avait laissés dans ses autres œuvres, brillaient comme une douce flamme, illuminant le monde du récit et éveillant la curiosité d'Alice. En contemplant cette flamme, Alice se remémora la promesse qu'elle avait jadis faite à Anya.\n« Il semblerait que la fin qu'elle devait écrire me revienne désormais. »\nLes années passèrent, Alice gardant toujours un œil sur le dragon. Elle observa l'enfant, autrefois appelé le dragon maléfique, recevoir la bonté des autres, s'extraire du monde du conte, se faire des amis, tisser des liens avec le monde au-delà de l'histoire, et avec ses compagnons, affronter et transcender le destin. Finalement, elle le vit réécrire complètement l'histoire de Durin le dragon maléfique et prendre son envol aux côtés de Dvalin...\nRevenant à ses pensées, Alice réalisa qu'elle avait enfin la réponse d'Anya.\n« Anya, comme je l'ai écrit à la fin de notre histoire collaborative, j'ai toujours pensé que tu étais la sorcière la plus douée d'entre nous. »\n« Tu dis toujours que tu ne laisses rien derrière toi, mais je le vois maintenant... ce feu inextinguible que tu as laissé. »"
+        "Context": "Porté par le vent que Venti lui avait offert, Durin rattrapa Dvalin, et ensemble ils s'élevèrent dans les cieux au-dessus de l'Orée du Vent. Et enfin, l'histoire que la sorcière écrivait atteignit le chapitre qu'elle attendait tant.\nDebout près de la longue table où les sorcières se réunissaient, Alice observa la silhouette de Durin s'éloigner. Ses pensées la ramenèrent des années en arrière, lors d'un goûter où les sept sorcières étaient présentes. Ravie par cette occasion, elle avait eu l'idée spontanée de lancer un jeu de contes, avant d'hésiter au moment de choisir un thème. Elle s'était alors tournée vers Anya, l'écrivaine du groupe, qui avait donné une réponse simple mais puissante : « le feu inextinguible ».\n« Si j'en ai l'occasion, je veux laisser derrière moi une histoire sur un « feu inextinguible ». Pour une écrivaine, c'est la plus noble quête que je puisse imaginer. »\n« Un « feu inextinguible » ? Qu'est-ce que cela veut dire au juste ? »\n« Je suppose que chacune d'entre nous a sa réponse à cette question. C'est donc un sujet parfait pour une histoire à raconter, non ? Et je suis toujours à la recherche de ma propre réponse. »\nAnya ne répondit pas directement. Comme elle le faisait souvent dans ses propres œuvres, elle laissa planer un soupçon de mystère, éveillant ainsi la curiosité d'Alice.\n« Très bien, alors ce sera le thème ! À chaque fois qu'on se verra, la personne suivante écrira son chapitre. Hmm... Anya, tu écriras le chapitre final. D'ici à ce que l'histoire arrive à sa conclusion, j'espère que tu auras trouvé ta réponse. »\nC'est ainsi que commença la chaîne du conte. Alice se porta volontaire pour écrire le début : l'histoire d'une petite sorcière partie en quête du « feu inextinguible » afin d'accomplir les épreuves imposées par la vieille sorcière.\nCependant, Alice n'avait pas prévu qu'Anya aurait quitté ce monde, reposant dans son cercueil et endormie pour l'éternité, lorsque les sorcières se réunirent à nouveau. Elle avait mal évalué à quel point les sorcières et les humains percevaient différemment le passage du temps, et les conséquences que cela aurait sur Anya. Elle pensait simplement attendre le prochain chapitre, mais Anya avait déjà vieilli. Lorsque l'histoire atteignit le cinquième tome, Anya n'était plus là.\nL'histoire qu'Alice avait commencée avait pris des tournures extravagantes dans les deuxième et troisième tomes, rédigés par Barbeloth et Rhinedottir, avant d'être partiellement sauvée dans le quatrième volume sous la plume d'Ivanovna. En revanche, dans le cinquième tome, confié à Nicole, tout fut expédié en une seule ligne. Alice était frustrée, convaincue qu'elle ne connaîtrait jamais la fin qu'Anya avait imaginée.\nL'histoire prit un nouveau tournant avec Octavia. La fondation de l'Hexenzirkel n'avait jamais été entachée par une perte jusqu'au décès d'Anya, une disparition qui amena désormais Octavia, souvent absente, à participer à la réunion. Elle apporta le sixième tome déjà écrit, dans lequel la petite sorcière se voyait offrir une seconde chance, retrouvant ainsi la vieille sorcière.\n« Peut-être que le feu inextinguible existe encore, après tout », dit Octavia.\nSuite au rappel d'Octavia, Alice porta son attention sur la dernière œuvre qu'Anya avait laissée derrière elle : le monde qu'elles avaient créé ensemble, « Simulanka ». Dans ce monde, un dragon nommé Durin attendait, agité et incertain, les miracles à venir. Les possibilités qu'Anya avait tissées en lui, à l'image des fils non résolus qu'elle avait laissés dans ses autres œuvres, brillaient comme une douce flamme, illuminant le monde du récit et éveillant la curiosité d'Alice. En contemplant cette flamme, Alice se remémora la promesse qu'elle avait jadis faite à Anya.\n« Il semblerait que la fin qu'elle devait écrire me revienne désormais. »\nLes années passèrent, Alice gardant toujours un œil sur le dragon. Elle observa l'enfant, autrefois appelé le dragon maléfique, recevoir la bonté des autres, s'extraire du monde du conte, se faire des amis, tisser des liens avec le monde au-delà de l'histoire, et avec ses compagnons, affronter et transcender le destin. Finalement, elle le vit réécrire complètement l'histoire de Durin le dragon maléfique et prendre son envol aux côtés de Dvalin...\nRevenant à ses pensées, Alice réalisa qu'elle avait enfin la réponse d'Anya.\n« Anya, comme je l'ai écrit à la fin de notre histoire collaborative, j'ai toujours pensé que tu étais la sorcière la plus douée d'entre nous. »\n« Tu dis toujours que tu ne laisses rien derrière toi, mais je le vois maintenant... ce feu inextinguible que tu as laissé. »"
       },
       {
         "Title": "Cœur de dragon",