同步至最新元数据

Genshin/FR/Avatar/10000024.json

@@ -1153,7 +1153,7 @@
       },
       {
         "Title": "Œil divin",
-        "Context": "Liyue et Inazuma partagent un dicton populaire : « Ses ailerons formèrent les fonds marins, et sa queue les montagnes au loin ». Cette phrase répandue à travers les rivages par les pêcheurs, finit par devenir un chant répété à des lieues à la ronde, connu de tous aujourd'hui. Il n'est pas rare d'entendre au loin lorsque la brume recouvre l'océan quelque équipage chanter à l'unisson : « Ses ailerons formèrent les fonds marins, et sa queue les montagnes au loin... »\nBeidou grandit au son de cette chanson, qui lui servit de comptine. Enfant, elle adorait les récits du Souverain de la Roche venant à bout des monstres terrifiants habitant les profondeurs marines, et dans ses rêves pensait : « Un jour, moi aussi, je verrai ces monstres marins. »\nMais en ce jour qu'aucun des témoins présents n'oubliera jamais, c'est une autre émotion que le chant montant de ses lèvres transportait, repris par son équipage à sa suite.\nHaishan, le démon des mers, bête mi-dragon mi-poisson, était en vue, rugissant, des vagues de la taille de montagnes venant menacer le vaisseau semblant si frêle face à une telle furie.\nOn disait alors que ceux qui vivent par la mer, meurent par Haishan... Beidou rêvait elle de rencontrer la bête depuis l'âge de six ans, s'imaginant couper sa gueule gigantesque d'un coup de son épée.\nElle avait à de nombreuses reprises défié la créature, mais chaque combat s'était jusqu'ici soldé par sa défaite. Mais pas ce jour-ci, ce jour où elle mena l'assaut face au géant des mers, sa meilleure épée à la main, et son fidèle équipage à ses côtés.\nLe combat fit rage. Canons, harpons, flèches, lances, cordes : la Flotte assaillit Haishan de toute part, finissant par offrir une ouverture à Beidou. Saisissant sa chance, elle s'élança à l'assaut, rendant coup pour coup, combattante minuscule face au démon des mers. Dix heures durant elle se battit, jusqu'à ce que le soleil finisse par céder sa place à la lune.\nMais le couvert de la nuit conférait l'avantage à Haishan, et nul n'aurait osé laisser baisser sa vigilance. Beidou, seule à la proue, semblait écouter le vent.\nUn seul coup suffirait, juste un seul. C'est tout ce qu'elle demandait. Et ainsi elle resta debout à l'avant du vaisseau, sans boire ni manger, ne bougeant pas un muscle, dans le froid glacial des vents marins.\nAux premières lueurs du jour, alors que le ciel commençait à laisser percer quelques rares rayons à travers les nuages, Beidou ressentit un changement dans les vagues autour de la Flotte du Crux. Haishan revenait à la charge, cette fois-ci pour en finir.\nBeidou attendit, toujours immobile... Et d'un coup s'élança dans les airs, frappant tel l'éclair, et tranchant d'un seul coup d'épée aussi puissant que précis la gueule du monstre !\nLes cieux grondèrent, couvrant les hourras de l'équipage, et un éclair pourpre atterrit aux pieds de Beidou baignant dans le sang de son implacable adversaire.\nEt c'est ainsi qu'un œil divin échut à la tueuse de dragon, un joyau tout de pourpre brillant, plus précieux encore que le sang du dragon – un cadeau divin octroyé à celle qui avait réussi à vaincre Haishan, le tyran des mers."
+        "Context": "Liyue et Inazuma partagent un dicton populaire : « Ses ailerons formèrent les fonds marins, et sa queue les montagnes au loin ». Cette phrase répandue à travers les rivages par les pêcheurs, finit par devenir un chant répété à des lieues à la ronde, connu de tous aujourd'hui. Il n'est pas rare d'entendre au loin lorsque la brume recouvre l'océan quelque équipage chanter à l'unisson : « Ses ailerons formèrent les fonds marins, et sa queue les montagnes au loin... »\nBeidou grandit au son de cette chanson, qui lui servit de comptine. Enfant, elle adorait les récits du Souverain de la Roche venant à bout des monstres terrifiants habitant les profondeurs marines, et dans ses rêves pensait : « Un jour, moi aussi, je verrai ces monstres marins. »\nMais en ce jour qu'aucun des témoins présents n'oubliera jamais, c'est une autre émotion que le chant montant de ses lèvres transportait, repris par son équipage à sa suite.\nHaishan, le démon des mers, bête mi-dragon mi-poisson, était en vue, rugissant, des vagues de la taille de montagnes venant menacer le vaisseau semblant si frêle face à une telle furie.\nOn disait alors que ceux qui vivent par la mer, meurent par Haishan... Beidou rêvait elle de rencontrer la bête depuis l'âge de neuf ans, s'imaginant couper sa gueule gigantesque d'un coup de son épée.\nElle avait à de nombreuses reprises défié la créature, mais chaque combat s'était jusqu'ici soldé par sa défaite. Mais pas ce jour-ci, ce jour où elle mena l'assaut face au géant des mers, sa meilleure épée à la main, et son fidèle équipage à ses côtés.\nLe combat fit rage. Canons, harpons, flèches, lances, cordes : la Flotte assaillit Haishan de toute part, finissant par offrir une ouverture à Beidou. Saisissant sa chance, elle s'élança à l'assaut, rendant coup pour coup, combattante minuscule face au démon des mers. Dix heures durant elle se battit, jusqu'à ce que le soleil finisse par céder sa place à la lune.\nMais le couvert de la nuit conférait l'avantage à Haishan, et nul n'aurait osé laisser baisser sa vigilance. Beidou, seule à la proue, semblait écouter le vent.\nUn seul coup suffirait, juste un seul. C'est tout ce qu'elle demandait. Et ainsi elle resta debout à l'avant du vaisseau, sans boire ni manger, ne bougeant pas un muscle, dans le froid glacial des vents marins.\nAux premières lueurs du jour, alors que le ciel commençait à laisser percer quelques rares rayons à travers les nuages, Beidou ressentit un changement dans les vagues autour de la Flotte du Crux. Haishan revenait à la charge, cette fois-ci pour en finir.\nBeidou attendit, toujours immobile... Et d'un coup s'élança dans les airs, frappant tel l'éclair, et tranchant d'un seul coup d'épée aussi puissant que précis la gueule du monstre !\nLes cieux grondèrent, couvrant les hourras de l'équipage, et un éclair pourpre atterrit aux pieds de Beidou baignant dans le sang de son implacable adversaire.\nEt c'est ainsi qu'un œil divin échut à la tueuse de dragon, un joyau tout de pourpre brillant, plus précieux encore que le sang du dragon – un cadeau divin octroyé à celle qui avait réussi à vaincre Haishan, le tyran des mers."
       }
     ]
   },

Genshin/FR/Avatar/10000027.json

@@ -834,7 +834,7 @@
       },
       {
         "Title": "À propos de l'Adepte à l'apparence de cheval blanc...",
-        "Context": "Débloqué au Niv. d'affinité 4"
+        "Context": "J'ai été surprise d'apprendre qu'une nouvelle Adepte avait rejoint leurs rangs. L'Adepte cheval blanc... Heureusement qu'elle aime voyager, sinon j'aurais dû me résoudre à admettre que la remarque favorite de Yelan à propos des Adeptes contenait une part de vérité... Voulez-vous l'entendre ? Haha, d'accord. « Tout le monde dit que les Adeptes recherchent la paix et la tranquillité, mais je pense qu'ils aiment juste flâner à Liyue... »"
       },
       {
         "Title": "Connaître Ningguang (1)",

Genshin/FR/Avatar/10000037.json

@@ -796,7 +796,7 @@
     "ConstellationBefore": "Sinae Unicornis",
     "CvChinese": "林簌",
     "CvJapanese": "上田麗奈",
-    "CvEnglish": "Jennifer Losi",
+    "CvEnglish": "Rachel Lepore & Jennifer Losi",
     "CvKorean": "Kim Seon-hye",
     "CookBonus": {
       "OriginItemId": 108202,

Genshin/FR/Avatar/10000038.json

@@ -778,7 +778,7 @@
       {
         "Id": 386,
         "Name": "Pureté de la terre",
-        "Description": "Les personnages déployés se trouvant dans la zone de l'aura solaire infligent 17 % de DGT supplémentaires lorsqu'ils sont sous la protection d'un bouclier généré par une réaction de Cristallisation.",
+        "Description": "Les personnages déployés se trouvant dans la zone de l'aura solaire infligent 17 % de DGT supplémentaires lorsqu'ils sont sous la protection d'un bouclier généré par une réaction de Cristallisation ou si un voile lunaire est présent dans la zone de l'aura solaire.",
         "Icon": "UI_Talent_S_Albedo_04"
       }
     ]

Genshin/FR/Avatar/10000041.json

@@ -835,7 +835,7 @@
       {
         "Id": 411,
         "Name": "Prophétie immersive",
-        "Description": "Les effets des <color=#80C0FFFF>réactions liées à l'élément Hydro</color> sont renforcés pendant 8 s lorsqu'une attaque de vos personnages dans l'équipe touche un ennemi marqué par un présage :\n· Les DGT d'Électrocution, de Sélénocution, d'Évaporation, de Dispersion Hydro augmentent de 15 %.\n· La durée de Gel augmente de 15 %.",
+        "Description": "Les effets des <color=#80C0FFFF>réactions liées à l'élément Hydro</color> sont renforcés pendant 8 s lorsqu'une attaque de vos personnages dans l'équipe touche un ennemi marqué par un présage :\n· Les DGT d'Électrocution, de Sélénocution, d'Évaporation, de Dispersion Hydro et de Sélénocristallisation augmentent de 15 %.\n· La durée de Gel augmente de 15 %.",
         "Icon": "UI_Talent_S_Mona_01"
       },
       {

Genshin/FR/Avatar/10000055.json

@@ -716,7 +716,7 @@
       {
         "Id": 552,
         "Name": "Repos canin : Aplomb du temps",
-        "Description": "Lorsqu'un personnage déployé à proximité obtient un fragment élémentaire généré par une réaction de Cristallisation alors qu'un <color=#FFD780FF>prestige de général</color> est actif, la durée du prestige de général de Gorou augmente de 1 s.\nCet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,1 s, et sa durée peut être prolongée d'un maximum de 3 s de cette manière.",
+        "Description": "Lorsqu'un personnage déployé à proximité obtient un fragment élémentaire généré par une réaction de Cristallisation, ou déclenche une réaction de Sélénocristallisation, alors qu'un <color=#FFD780FF>prestige de général</color> est actif, la durée du prestige de général de Gorou augmente de 1 s.\nCet effet peut être déclenché une fois toutes les 0,1 s, et sa durée peut être prolongée d'un maximum de 3 s de cette manière.",
         "Icon": "UI_Talent_S_Gorou_02"
       },
       {

Genshin/FR/Avatar/10000064.json

@@ -808,7 +808,7 @@
       {
         "Id": 644,
         "Name": "Le tranchant d'une fleur",
-        "Description": "#Lorsque Yun Jin déclenche une réaction de Cristallisation, sa DÉF augmente de 20 % pendant 12{NON_BREAK_SPACE}s.",
+        "Description": "#Lorsque Yun Jin déclenche une réaction de Cristallisation ou de Sélénocristallisation, sa DÉF augmente de 20 % pendant 12{NON_BREAK_SPACE}s.",
         "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_03"
       },
       {

Genshin/FR/Avatar/10000077.json

@@ -1172,6 +1172,14 @@
     ]
   },
   "Costumes": [
+    {
+      "Id": 207701,
+      "Name": "Rêverie de bambous sous la pluie",
+      "Description": "Tenue de Yaoyao. Les jeunes pousses projettent leurs ombres mouvantes sur le bureau en désordre. Parfois, lorsqu'un visiteur entre, ce n'est pas forcément le vent.",
+      "IsDefault": false,
+      "FrontIcon": "UI_AvatarIcon_YaoyaoCostumeWinter",
+      "SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_YaoyaoCostumeWinter"
+    },
     {
       "Id": 207700,
       "Name": "Osmanthus chérubin",

Genshin/FR/Avatar/10000087.json

@@ -712,7 +712,7 @@
         },
         "Id": 872101,
         "Name": "Héritier de l'autorité de l'ancienne mer",
-        "Description": "Lorsqu'un personnage de l'équipe déclenche une réaction d'Évaporation, de Gel, d'Électrocution, de Sélénocution, de Fleurissement, de Sélénofleurissement, de Dispersion Hydro ou de Cristallisation Hydro sur un ennemi, Neuvillette obtient un cumul de gloire draconique passée pendant 30 s : peut être cumulé 3 fois maximum, ce qui augmente les DGT de l'attaque chargée « Jugement équitable » à une valeur équivalant à 110 %, 125 % ou 160 % des DGT d'origine, selon le nombre de cumuls.\nLes cumuls de gloire draconique passée de chaque réaction élémentaire existent indépendamment les uns des autres.",
+        "Description": "Lorsqu'un personnage de l'équipe déclenche une réaction d'Évaporation, de Gel, d'Électrocution, de Sélénocution, de Fleurissement, de Sélénofleurissement, de Dispersion Hydro, de Cristallisation Hydro ou de Sélénocristallisation sur un ennemi, Neuvillette obtient un cumul de gloire draconique passée pendant 30 s : peut être cumulé 3 fois maximum, ce qui augmente les DGT de l'attaque chargée « Jugement équitable » à une valeur équivalant à 110 %, 125 % ou 160 % des DGT d'origine, selon le nombre de cumuls.\nLes cumuls de gloire draconique passée de chaque réaction élémentaire existent indépendamment les uns des autres.",
         "Icon": "UI_Talent_S_Neuvillette_05"
       },
       {
@@ -1167,6 +1167,14 @@
     ]
   },
   "Costumes": [
+    {
+      "Id": 208701,
+      "Name": "Cadeau mélusin",
+      "Description": "Un cadeau surprise pour Neuvillette. Le plaisir ne vient pas seulement du cadeau lui-même, mais de chaque petite main qui a contribué à sa création. Comme les rivières se jettent dans l'immensité de la mer, les gouttes de rosée peuvent s'unir pour créer un miracle scintillant de mille reflets.",
+      "IsDefault": false,
+      "FrontIcon": "UI_AvatarIcon_NeuvilletteCostumeWinter",
+      "SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_NeuvilletteCostumeWinter"
+    },
     {
       "Id": 208700,
       "Name": "Arbitrage sans équivoque",

Genshin/FR/Avatar/10000088.json

@@ -924,7 +924,7 @@
     "ConstellationBefore": "Hualina Veritas",
     "CvChinese": "阮从青",
     "CvJapanese": "和氣あず未",
-    "CvEnglish": "Maya Aoki Tuttle",
+    "CvEnglish": "Rebecca Wang & Maya Aoki Tuttle",
     "CvKorean": "Shin On-yu",
     "CookBonus": {
       "OriginItemId": 108525,

Genshin/FR/Avatar/10000091.json

@@ -505,7 +505,7 @@
         },
         "Id": 10912,
         "Name": "Tir cristallin de cérémonie",
-        "Description": "Lorsqu'un personnage de l'équipe obtient un fragment généré par une réaction de Cristallisation, Navia obtient 1 shrapnel cristallin. Navia peut détenir un maximum de 6 shrapnels cristallins, et chaque fois que cet effet se déclenche, la durée des shrapnels en sa possession est réinitialisée.\nLorsqu'elle tire, Navia consomme tous ses shrapnels cristallins et ouvre son élégante, mais néanmoins mortelle, canombrelle pour tirer plusieurs balles cristarosulées qui transpercent les ennemis, infligeant des <color=#FFE699FF>DGT Géo</color> aux ennemis touchés.\nConsommer 0, 1, 2 ou au minimum 3 shrapnels cristallins permet de tirer respectivement 5, 7, 9 ou 11 balles cristarosulées. Plus le nombre de balles touchant un même ennemi est élevé, plus les DGT qu'il subit sont importants. Si toutes les 11 balles touchent, 200 % des DGT d'origine sont infligés.\nDe plus, chaque shrapnel consommé à partir du 4e augmente les DGT infligés de 15 % supplémentaires.\n\n<color=#FFD780FF>Appui long</color>\nBascule en mode visée pour collecter de façon continue les fragments proches qui ont été générés par des réactions de Cristallisation, ce qui permet, à la fin de l'appui long, de tirer des balles cristarosulées identiques à celle d'un appui simple.\n\nNavia commence avec 2 utilisations disponibles.\n\n<color=#FFD780FF>Arkhe : Ousia</color>\nRégulièrement, lorsque Navia utilise sa canombrelle pour tirer, elle déclenche une lame fluide pour infliger des <color=#FFE699FF>DGT Géo</color> chargés d'énergie ousia.\n\n<i>« Se maintenir à une distance appropriée de ceux avec qui il est requis de le faire est un élément essentiel de l'étiquette. Naturellement, il existe de nombreuses façons d'y parvenir... »</i>",
+        "Description": "Lorsqu'un personnage de l'équipe obtient un fragment généré par une réaction de Cristallisation ou déclenche une réaction de Sélénocristallisation, Navia obtient 1 shrapnel cristallin. Navia peut détenir un maximum de 6 shrapnels cristallins, et chaque fois que cet effet se déclenche, la durée des shrapnels en sa possession est réinitialisée. Navia peut obtenir 1 shrapnel cristallin toutes les secondes lors du déclenchement de réactions de Sélénocristallisation.\nLorsqu'elle tire, Navia consomme tous ses shrapnels cristallins et ouvre son élégante, mais néanmoins mortelle, canombrelle pour tirer plusieurs balles cristarosulées qui transpercent les ennemis, infligeant des <color=#FFE699FF>DGT Géo</color> aux ennemis touchés.\nConsommer 0, 1, 2 ou au minimum 3 shrapnels cristallins permet de tirer respectivement 5, 7, 9 ou 11 balles cristarosulées. Plus le nombre de balles touchant un même ennemi est élevé, plus les DGT qu'il subit sont importants. Si toutes les 11 balles touchent, 200 % des DGT d'origine sont infligés.\nDe plus, chaque shrapnel consommé à partir du 4e augmente les DGT infligés de 15 % supplémentaires.\n\n<color=#FFD780FF>Appui long</color>\nBascule en mode visée pour collecter de façon continue les fragments proches qui ont été générés par des réactions de Cristallisation, ce qui permet, à la fin de l'appui long, de tirer des balles cristarosulées identiques à celle d'un appui simple.\n\nNavia commence avec 2 utilisations disponibles.\n\n<color=#FFD780FF>Arkhe : Ousia</color>\nRégulièrement, lorsque Navia utilise sa canombrelle pour tirer, elle déclenche une lame fluide pour infliger des <color=#FFE699FF>DGT Géo</color> chargés d'énergie ousia.\n\n<i>« Se maintenir à une distance appropriée de ceux avec qui il est requis de le faire est un élément essentiel de l'étiquette. Naturellement, il existe de nombreuses façons d'y parvenir... »</i>",
         "Icon": "Skill_S_Navia_01"
       }
     ],

Genshin/FR/Avatar/10000093.json

@@ -994,7 +994,7 @@
       },
       {
         "Title": "À propos de Zibai...",
-        "Context": "Débloqué au Niv. d'affinité 4"
+        "Context": "Zibai me rend souvent visite ces derniers temps. Elle est certes douée pour les mathématiques, mais... *soupir* L'autre jour, Yaoyao est venue livrer quelques affaires de la part de Madame Ping, et Zibai en a profité pour la bombarder de problèmes mathématiques. Brillante comme elle est, Yaoyao y a répondu sans difficulté. Zibai, ravie, s'est alors mise à assaillir la pauvre petite de questions encore plus complexes. Je n'avais jamais vu Yaoyao transpirer autant... Qui sait combien de temps cela aurait duré si personne n'était intervenu pour changer de sujet... *soupir* Mais Zibai n'en démord pas. Elle insiste sur le fait qu'il ne faut pas gâcher le don de Yaoyao pour les mathématiques et ne cesse de me demander son adresse pour lui envoyer des exercices... Hmph. La question est : dois-je la lui donner ou non ?"
       },
       {
         "Title": "Connaître Xianyun (1)",

Genshin/FR/Avatar/10000100.json

@@ -711,7 +711,7 @@
       {
         "Id": 1001,
         "Name": "Les fragments sont aussi des gemmes",
-        "Description": "Lorsque Kachina monte sur <color=#FFD780FF>Virevolturbo</color> ou en descend, elle collecte les fragments proches qui ont été générés par des réactions de Cristallisation.\nDe plus, lorsqu'un personnage de l'équipe obtient un fragment, Kachina récupère 3 pts d'énergie élémentaire, l'énergie élémentaire pouvant être restaurée une fois toutes les 5 s de cette manière.",
+        "Description": "Lorsque Kachina monte sur <color=#FFD780FF>Virevolturbo</color> ou en descend, elle collecte les fragments proches qui ont été générés par des réactions de Cristallisation.\nDe plus, lorsqu'un personnage de l'équipe obtient un fragment ou déclenche une réaction de Sélénocristallisation, Kachina récupère 3 pts d'énergie élémentaire, l'énergie élémentaire pouvant être restaurée une fois toutes les 5 s de cette manière.",
         "Icon": "UI_Talent_S_Kachina_01"
       },
       {

Genshin/FR/Avatar/10000116.json

@@ -795,9 +795,11 @@
     "BirthMonth": 4,
     "BirthDay": 2,
     "VisionBefore": "Électro",
+    "VisionAfter": "Électro",
     "VisionOverrideLocked": "???",
     "VisionOverrideUnlocked": "Disque lunaire",
     "ConstellationBefore": "Vanilla Planifolia",
+    "ConstellationAfter": "Vanilla Planifolia",
     "CvChinese": "美加",
     "CvJapanese": "中島愛",
     "CvEnglish": "Angelina Danielle Cama",

Genshin/FR/Avatar/10000119.json

@@ -1251,7 +1251,7 @@
       },
       {
         "Title": "Histoire du personnage 2",
-        "Context": "Si vous étiez né assez tôt, aviez vécu assez longtemps et que vos souvenirs interdits n'avaient pas été effacés par des êtres transcendants, vous vous souviendriez probablement (ces êtres existent bel et bien en Teyvat) qu'avant la guerre de la crémation, les trois Déesses de la lune qui servaient Niberlung avaient coexisté en harmonie avec les principes de Celestia pendant un certain temps.\nÉvidemment, si vous demandiez à Celestia d'élaborer sur ce sujet, les cieux ne vous donneraient pas de réponse claire. Les trois lunes furent autrefois des astres satellites qui veillaient sur Teyvat, et les sœurs de la lune, les exécutrices de la volonté de la planète. Les principes de Celestia étaient assez « tolérants » et n'encourageaient pas l'élimination de tout ce qui était différent.\nLe seul devoir des trois Déesses de la lune était d'entretenir la vie et le fonctionnement de la planète. Ainsi, le clair de lune continuait à illuminer les terres de Teyvat. Hélas, malgré leur discrétion, elles ne purent rester neutres. Les conflits entre les détenteurs du pouvoir finissaient inévitablement par affecter leurs subordonnés.\nSi des survivants de l'ancienne Hyperborée dorée avaient vécu jusqu'à aujourd'hui, ils auraient certainement eu beaucoup d'histoires à raconter, mais les Descendants de givrelune ne comprenaient pas les griefs de leurs ancêtres. Ils ne pouvaient que désespérément prier la lune.\nLauma était plutôt chanceuse, même parmi les fidèles aveugles. Elle ne savait rien de tout cela, mais elle arrivait à sentir clairement que la pleine lune dans le ciel était brillante, mais dénuée de vie. La marée qui l'émouvait et faisait pousser ses bois était très loin, hors de sa portée.\nCe sentiment la troubla pendant longtemps. Elle fut inquiète, comme si on lui avait demandé de prier une pomme peinte sur une toile pour lui remplir l'estomac.\nHeureusement, elle eut une réponse à cette question. Bien que le ciel soit « devenu » faux, elle confirma l'authenticité de son intuition.\nLauma n'avait jamais considéré l'ignorance comme une chose positive, même si la vérité était troublante. Il n'est pas possible de vivre sa vie entièrement comme on le souhaite, car la vie est faite de contradictions. Cependant, les mensonges et les cachotteries ne sont pas nécessaires."
+        "Context": "Si vous étiez né assez tôt, aviez vécu assez longtemps et que vos souvenirs interdits n'avaient pas été effacés par des êtres transcendants, vous vous souviendriez probablement (ces êtres existent bel et bien en Teyvat) qu'avant la guerre de la crémation, les trois Déesses de lune qui servaient Niberlung avaient coexisté en harmonie avec les principes de Celestia pendant un certain temps.\nÉvidemment, si vous demandiez à Celestia d'élaborer sur ce sujet, les cieux ne vous donneraient pas de réponse claire. Les trois lunes furent autrefois des astres satellites qui veillaient sur Teyvat, et les sœurs de la lune, les exécutrices de la volonté de la planète. Les principes de Celestia étaient assez « tolérants » et n'encourageaient pas l'élimination de tout ce qui était différent.\nLe seul devoir des trois Déesses de lune était d'entretenir la vie et le fonctionnement de la planète. Ainsi, le clair de lune continuait à illuminer les terres de Teyvat. Hélas, malgré leur discrétion, elles ne purent rester neutres. Les conflits entre les détenteurs du pouvoir finissaient inévitablement par affecter leurs subordonnés.\nSi des survivants de l'ancienne Hyperborée dorée avaient vécu jusqu'à aujourd'hui, ils auraient certainement eu beaucoup d'histoires à raconter, mais les Descendants de givrelune ne comprenaient pas les griefs de leurs ancêtres. Ils ne pouvaient que désespérément prier la lune.\nLauma était plutôt chanceuse, même parmi les fidèles aveugles. Elle ne savait rien de tout cela, mais elle arrivait à sentir clairement que la pleine lune dans le ciel était brillante, mais dénuée de vie. La marée qui l'émouvait et faisait pousser ses bois était très loin, hors de sa portée.\nCe sentiment la troubla pendant longtemps. Elle fut inquiète, comme si on lui avait demandé de prier une pomme peinte sur une toile pour lui remplir l'estomac.\nHeureusement, elle eut une réponse à cette question. Bien que le ciel soit « devenu » faux, elle confirma l'authenticité de son intuition.\nLauma n'avait jamais considéré l'ignorance comme une chose positive, même si la vérité était troublante. Il n'est pas possible de vivre sa vie entièrement comme on le souhaite, car la vie est faite de contradictions. Cependant, les mensonges et les cachotteries ne sont pas nécessaires."
       },
       {
         "Title": "Histoire du personnage 3",

Genshin/FR/Avatar/10000121.json

@@ -732,7 +732,7 @@
       {
         "Id": 1216,
         "Name": "Fardeau du génie créatif",
-        "Description": "Après l'utilisation du déchaînement élémentaire <color=#FFD780FF>{LINK#S11215}Refroidisseur hydronique de précision{/LINK}</color>, les DGT infligés par les réactions d'Électrocution, de Sélénocution, de Fleurissement et de Sélénofleurissement des personnages déployés à proximité augmentent de 15 % pendant 15 s.\n<color=#FFD780FF>Signelune « Lueur ascendante »</color> : les DGT infligés par ces réactions augmentent de 20 % supplémentaires.",
+        "Description": "Après l'utilisation du déchaînement élémentaire <color=#FFD780FF>{LINK#S11215}Refroidisseur hydronique de précision{/LINK}</color>, les DGT infligés par les réactions d'Électrocution, de Sélénocution, de Fleurissement, de Sélénofleurissement et de Sélénocristallisation des personnages déployés à proximité augmentent de 15 % pendant 15 s.\n<color=#FFD780FF>Signelune « Lueur ascendante »</color> : les DGT infligés par ces réactions augmentent de 20 % supplémentaires.",
         "Icon": "UI_Talent_S_Aino_04"
       }
     ]

Genshin/FR/Avatar/10000123.json

@@ -916,7 +916,7 @@
     ]
   },
   "FetterInfo": {
-    "Title": "Feu inextinguible",
+    "Title": "« Feu inextinguible »",
     "Detail": "Un dragon né de la plume de M, qui a atterri dans le monde des humains. Son « histoire » continue de se dévoiler...",
     "Association": 1,
     "Native": "Hexenzirkel",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
       },
       {
         "Title": "Histoire du personnage 5",
-        "Context": "Porté par le vent que Venti lui avait offert, Durin rattrapa Dvalin, et ensemble, ils s'élevèrent dans les cieux au-dessus de Ventlevé. Enfin, l'histoire que la sorcière écrivait atteignit le chapitre qu'elle attendait tant.\nDebout près de la longue table où les sorcières se réunissaient, Alice observa la silhouette de Durin s'éloigner. Ses pensées la ramenèrent des années en arrière, lors d'un goûter où les sept sorcières étaient présentes. Ravie par cette occasion, elle avait eu l'idée spontanée de lancer un jeu de contes, avant d'hésiter au moment de choisir un thème. Elle s'était alors tournée vers Anya, l'écrivaine du groupe, qui avait donné une réponse simple mais puissante : « le feu inextinguible ».\n« Si j'en ai l'occasion, je veux laisser derrière moi une histoire sur un « feu inextinguible ». Pour une écrivaine, c'est la plus noble quête que je puisse imaginer. »\n« Un « feu inextinguible » ? Qu'est-ce que cela veut dire au juste ? »\n« Je suppose que chacune d'entre nous a sa réponse à cette question. C'est donc un sujet parfait pour une histoire à raconter, non ? Et je suis toujours à la recherche de ma propre réponse. »\nAnya ne répondit pas directement. Comme elle le faisait souvent dans ses propres œuvres, elle laissa planer un soupçon de mystère, éveillant ainsi la curiosité d'Alice.\n« Très bien, alors ce sera le thème ! À chaque fois qu'on se verra, la personne suivante écrira son chapitre. Hmm... Anya, tu écriras le chapitre final. D'ici à ce que l'histoire arrive à sa conclusion, j'espère que tu auras trouvé ta réponse. »\nC'est ainsi que commença la chaîne du conte. Alice se porta volontaire pour écrire le début : l'histoire d'une petite sorcière partie en quête du « feu inextinguible » afin d'accomplir les épreuves imposées par la vieille sorcière.\nCependant, Alice n'avait pas prévu qu'Anya aurait quitté ce monde, reposant dans son cercueil et endormie pour l'éternité, lorsque les sorcières se réunirent à nouveau. Elle avait mal évalué à quel point les sorcières et les humains percevaient différemment le passage du temps, et les conséquences que cela aurait sur Anya. Elle pensait simplement attendre le prochain chapitre, mais Anya avait déjà vieilli. Lorsque l'histoire atteignit le cinquième tome, Anya n'était plus là.\nL'histoire qu'Alice avait commencée avait pris des tournures extravagantes dans les deuxième et troisième tomes, rédigés par Barbeloth et Rhinedottir, avant d'être partiellement sauvée dans le quatrième volume sous la plume d'Ivanovna. En revanche, dans le cinquième tome, confié à Nicole, tout fut expédié en une seule ligne. Alice était frustrée, convaincue qu'elle ne connaîtrait jamais la fin qu'Anya avait imaginée.\nL'histoire prit un nouveau tournant avec Octavia. La fondation de l'Hexenzirkel n'avait jamais été entachée par une perte jusqu'au décès d'Anya, une disparition qui amena désormais Octavia, souvent absente, à participer à la réunion. Elle apporta avec elle le sixième tome déjà écrit, dans lequel la petite sorcière se voyait offrir une seconde chance, retrouvant ainsi la vieille sorcière.\n« Peut-être que le feu inextinguible existe encore, après tout », dit Octavia.\nSuite au rappel d'Octavia, Alice porta son attention sur la dernière œuvre qu'Anya avait laissée derrière elle : le monde qu'elles avaient créé ensemble, « Simulanka ». Dans ce monde, un dragon nommé Durin attendait, agité et incertain, les miracles à venir. Les possibilités qu'Anya avait tissées en lui, à l'image des fils non résolus qu'elle avait laissés dans ses autres œuvres, brillaient comme une douce flamme, illuminant le monde du récit et éveillant la curiosité d'Alice. En contemplant cette flamme, Alice se remémora la promesse qu'elle avait jadis faite à Anya.\n« Il semblerait que la fin qu'elle devait écrire me revienne désormais. »\nLes années passèrent, Alice gardant toujours un œil sur le dragon. Elle observa l'enfant, autrefois appelé le dragon maléfique, recevoir la bonté des autres, s'extraire du monde du conte, se faire des amis, tisser des liens avec le monde au-delà de l'histoire, et avec ses compagnons, affronter et transcender le destin. Finalement, elle le vit réécrire complètement l'histoire de Durin le dragon maléfique et prendre son envol aux côtés de Dvalin...\nRevenant à ses pensées, Alice réalisa qu'elle avait enfin la réponse d'Anya.\n« Anya, comme je l'ai écrit à la fin de notre histoire collaborative, j'ai toujours pensé que tu étais la sorcière la plus douée d'entre nous. »\n« Tu dis toujours que tu ne laisses rien derrière toi, mais je le vois maintenant... ce feu inextinguible que tu as laissé. »"
+        "Context": "Porté par le vent que Venti lui avait offert, Durin rattrapa Dvalin, et ensemble ils s'élevèrent dans les cieux au-dessus de l'Orée du Vent. Et enfin, l'histoire que la sorcière écrivait atteignit le chapitre qu'elle attendait tant.\nDebout près de la longue table où les sorcières se réunissaient, Alice observa la silhouette de Durin s'éloigner. Ses pensées la ramenèrent des années en arrière, lors d'un goûter où les sept sorcières étaient présentes. Ravie par cette occasion, elle avait eu l'idée spontanée de lancer un jeu de contes, avant d'hésiter au moment de choisir un thème. Elle s'était alors tournée vers Anya, l'écrivaine du groupe, qui avait donné une réponse simple mais puissante : « le feu inextinguible ».\n« Si j'en ai l'occasion, je veux laisser derrière moi une histoire sur un « feu inextinguible ». Pour une écrivaine, c'est la plus noble quête que je puisse imaginer. »\n« Un « feu inextinguible » ? Qu'est-ce que cela veut dire au juste ? »\n« Je suppose que chacune d'entre nous a sa réponse à cette question. C'est donc un sujet parfait pour une histoire à raconter, non ? Et je suis toujours à la recherche de ma propre réponse. »\nAnya ne répondit pas directement. Comme elle le faisait souvent dans ses propres œuvres, elle laissa planer un soupçon de mystère, éveillant ainsi la curiosité d'Alice.\n« Très bien, alors ce sera le thème ! À chaque fois qu'on se verra, la personne suivante écrira son chapitre. Hmm... Anya, tu écriras le chapitre final. D'ici à ce que l'histoire arrive à sa conclusion, j'espère que tu auras trouvé ta réponse. »\nC'est ainsi que commença la chaîne du conte. Alice se porta volontaire pour écrire le début : l'histoire d'une petite sorcière partie en quête du « feu inextinguible » afin d'accomplir les épreuves imposées par la vieille sorcière.\nCependant, Alice n'avait pas prévu qu'Anya aurait quitté ce monde, reposant dans son cercueil et endormie pour l'éternité, lorsque les sorcières se réunirent à nouveau. Elle avait mal évalué à quel point les sorcières et les humains percevaient différemment le passage du temps, et les conséquences que cela aurait sur Anya. Elle pensait simplement attendre le prochain chapitre, mais Anya avait déjà vieilli. Lorsque l'histoire atteignit le cinquième tome, Anya n'était plus là.\nL'histoire qu'Alice avait commencée avait pris des tournures extravagantes dans les deuxième et troisième tomes, rédigés par Barbeloth et Rhinedottir, avant d'être partiellement sauvée dans le quatrième volume sous la plume d'Ivanovna. En revanche, dans le cinquième tome, confié à Nicole, tout fut expédié en une seule ligne. Alice était frustrée, convaincue qu'elle ne connaîtrait jamais la fin qu'Anya avait imaginée.\nL'histoire prit un nouveau tournant avec Octavia. La fondation de l'Hexenzirkel n'avait jamais été entachée par une perte jusqu'au décès d'Anya, une disparition qui amena désormais Octavia, souvent absente, à participer à la réunion. Elle apporta le sixième tome déjà écrit, dans lequel la petite sorcière se voyait offrir une seconde chance, retrouvant ainsi la vieille sorcière.\n« Peut-être que le feu inextinguible existe encore, après tout », dit Octavia.\nSuite au rappel d'Octavia, Alice porta son attention sur la dernière œuvre qu'Anya avait laissée derrière elle : le monde qu'elles avaient créé ensemble, « Simulanka ». Dans ce monde, un dragon nommé Durin attendait, agité et incertain, les miracles à venir. Les possibilités qu'Anya avait tissées en lui, à l'image des fils non résolus qu'elle avait laissés dans ses autres œuvres, brillaient comme une douce flamme, illuminant le monde du récit et éveillant la curiosité d'Alice. En contemplant cette flamme, Alice se remémora la promesse qu'elle avait jadis faite à Anya.\n« Il semblerait que la fin qu'elle devait écrire me revienne désormais. »\nLes années passèrent, Alice gardant toujours un œil sur le dragon. Elle observa l'enfant, autrefois appelé le dragon maléfique, recevoir la bonté des autres, s'extraire du monde du conte, se faire des amis, tisser des liens avec le monde au-delà de l'histoire, et avec ses compagnons, affronter et transcender le destin. Finalement, elle le vit réécrire complètement l'histoire de Durin le dragon maléfique et prendre son envol aux côtés de Dvalin...\nRevenant à ses pensées, Alice réalisa qu'elle avait enfin la réponse d'Anya.\n« Anya, comme je l'ai écrit à la fin de notre histoire collaborative, j'ai toujours pensé que tu étais la sorcière la plus douée d'entre nous. »\n« Tu dis toujours que tu ne laisses rien derrière toi, mais je le vois maintenant... ce feu inextinguible que tu as laissé. »"
       },
       {
         "Title": "Cœur de dragon",