wdg1122/Snap.Metadata
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wangdage12/Snap.Metadata.git synced 2026-02-17 15:56:39 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d822778a4819cb6e988003a3e9edb9bc9c16991b
Snap.Metadata/Genshin/FR/Avatar/10000125.json
fanbook-wangdage 24e6877f45 同步至最新元数据
2026-01-14 13:45:50 +08:00

1241 lines
72 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 10000125,
"PromoteId": 125,
"Sort": 110,
"Body": 2,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Columbina",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Columbina",
"Name": "Columbina",
"Description": "La Dame de la lune née à Nod-Krai, et la lune céleste de retour chez elle.",
"BeginTime": "2026-01-13T00:00:00+08:00",
"Quality": 5,
"Weapon": 10,
"BaseValue": {
"HpBase": 1143.984,
"AttackBase": 7.448,
"DefenseBase": 40.0861
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 21
},
{
"Type": 4,
"Value": 31
},
{
"Type": 7,
"Value": 21
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 12531,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DGT 1er coup|{param1:F1P}",
"DGT 2e coup|{param2:F1P}",
"DGT 3e coup|{param3:F1P}",
"DGT attaque chargée|{param4:F1P}",
"Coût d'endurance attaque chargée|{param5:F1} pts",
"DGT Lavage de rosée lunaire|{param6:F2P} PV max ×3",
"DGT durant la chute|{param7:F1P}",
"DGT chute basse/élevée|{param8:P}/{param9:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.46792,
0.366256,
0.58484,
1.1608,
50,
0.015112,
0.568288,
1.136335,
1.419344
]
},
{
"Id": 1253102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.503014,
0.393725,
0.628703,
1.24786,
50,
0.016245,
0.614544,
1.228828,
1.534872
]
},
{
"Id": 1253103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.538108,
0.421194,
0.672566,
1.33492,
50,
0.017379,
0.6608,
1.32132,
1.6504
]
},
{
"Id": 1253104,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.5849,
0.45782,
0.73105,
1.451,
50,
0.01889,
0.72688,
1.453452,
1.81544
]
},
{
"Id": 1253105,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.619994,
0.485289,
0.774913,
1.53806,
50,
0.020023,
0.773136,
1.545944,
1.930968
]
},
{
"Id": 1253106,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.655088,
0.512758,
0.818776,
1.62512,
50,
0.021157,
0.826,
1.65165,
2.063
]
},
{
"Id": 1253107,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.70188,
0.549384,
0.87726,
1.7412,
50,
0.022668,
0.898688,
1.796995,
2.244544
]
},
{
"Id": 1253108,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.748672,
0.58601,
0.935744,
1.85728,
50,
0.024179,
0.971376,
1.94234,
2.426088
]
},
{
"Id": 1253109,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.795464,
0.622635,
0.994228,
1.97336,
50,
0.02569,
1.044064,
2.087686,
2.607632
]
},
{
"Id": 1253110,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.842256,
0.659261,
1.052712,
2.08944,
50,
0.027202,
1.12336,
2.246244,
2.80568
]
},
{
"Id": 1253111,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.889048,
0.695886,
1.111196,
2.20552,
50,
0.028713,
1.202656,
2.404802,
3.003728
]
},
{
"Id": 1253112,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.93584,
0.732512,
1.16968,
2.3216,
50,
0.030224,
1.281952,
2.563361,
3.201776
]
},
{
"Id": 1253113,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.99433,
0.778294,
1.242785,
2.4667,
50,
0.032113,
1.361248,
2.721919,
3.399824
]
},
{
"Id": 1253114,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.05282,
0.824076,
1.31589,
2.6118,
50,
0.034002,
1.440544,
2.880478,
3.597872
]
},
{
"Id": 1253115,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.11131,
0.869858,
1.388995,
2.7569,
50,
0.035891,
1.51984,
3.039036,
3.79592
]
}
]
},
"Id": 11251,
"Name": "Cascade de rosée lunaire",
"Description": "#<color=#FFD780FF>Attaque normale</color>\nAppelle une marée de lumière lunaire pour enchaîner jusqu'à 3 attaques qui infligent des <color=#80C0FFFF>DGT Hydro</color>.\n\n<color=#FFD780FF>Attaque chargée</color>\nConsomme de l'endurance pour infliger des <color=#80C0FFFF>DGT Hydro de zone</color> après un court délai.\nSi Columbina possède au moins 1 {LINK#N11190008}<color=#FFD780FF>rosée verdoyante</color>{/LINK}, son attaque chargée est convertie en l'attaque chargée spéciale <color=#FFD780FF>«{NON_BREAK_SPACE}Lavage de rosée lunaire »</color> ne consommant pas d'endurance : consomme 1 rosée verdoyante pour infliger 3 fois des <color=#99FF88FF>DGT Dendro de zone</color> aux ennemis en avant, ces DGT étant considérés comme des DGT de réactions de Sélénofleurissement.\n\n<color=#FFD780FF>Attaque plongeante</color>\nPlonge depuis les airs, infligeant des DGT aux ennemis en chemin et des <color=#80C0FFFF>DGT Hydro de zone</color> à l'impact.",
"Icon": "Skill_A_Catalyst_MD"
},
{
"GroupId": 12532,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DGT compétence|{param1:F1P} PV max",
"DGT continus (ondulation de gravité)|{param2:F1P} PV max",
"DGT de Sélénocution (interférence gravitationnelle)|{param3:F2P} PV max",
"DGT de Sélénofleurissement (interférence gravitationnelle)|{param4:F2P} PV max ×5",
"DGT de Sélénocristallisation (interférence gravitationnelle)|{param5:F2P} PV max",
"Limite de force gravitationnelle|{param8:I}",
"Durée d'ondulation de gravité|{param9:F1} s",
"Temps de recharge|{param10:F1} s"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253201,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.1672,
0.0936,
0.04704,
0.01408,
0.08824,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253202,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.17974,
0.10062,
0.050568,
0.015136,
0.094858,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253203,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.19228,
0.10764,
0.054096,
0.016192,
0.101476,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253204,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.209,
0.117,
0.0588,
0.0176,
0.1103,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253205,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.22154,
0.12402,
0.062328,
0.018656,
0.116918,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253206,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.23408,
0.13104,
0.065856,
0.019712,
0.123536,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253207,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.2508,
0.1404,
0.07056,
0.02112,
0.13236,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253208,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.26752,
0.14976,
0.075264,
0.022528,
0.141184,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253209,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.28424,
0.15912,
0.079968,
0.023936,
0.150008,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253210,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.30096,
0.16848,
0.084672,
0.025344,
0.158832,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253211,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.31768,
0.17784,
0.089376,
0.026752,
0.167656,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253212,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.3344,
0.1872,
0.09408,
0.02816,
0.17648,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253213,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.3553,
0.1989,
0.09996,
0.02992,
0.18751,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253214,
"Level": 14,
"Parameters": [
0.3762,
0.2106,
0.10584,
0.03168,
0.19854,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253215,
"Level": 15,
"Parameters": [
0.3971,
0.2223,
0.11172,
0.03344,
0.20957,
2,
20,
60,
25,
17
]
}
]
},
"Id": 11252,
"Name": "Marée éternelle",
"Description": "Appelle une marée de mer lunaire, infligeant des <color=#80C0FFFF>DGT Hydro de zone</color> et invoquant une {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>ondulation de gravité</color>{/LINK}.\nL'<color=#FFD780FF>ondulation de gravité</color> suit le personnage déployé et inflige des <color=#80C0FFFF>DGT Hydro de zone</color> de façon continue aux ennemis proches. Pendant la durée d'une <color=#FFD780FF>ondulation de gravité</color>, Columbina cumule de la <color=#FFD780FF>force gravitationnelle</color> spéciale lorsqu'un personnage de l'équipe à proximité déclenche une réaction sélène ou inflige des DGT de réaction sélène. Une fois sa force gravitationnelle au maximum, Columbina inflige des DGT élémentaires selon le type de réaction sélène ayant permis de cumuler le plus de <color=#FFD780FF>force gravitationnelle</color>.\n<color=#FFD780FF>Signelune « Lueur ascendante »</color> : Les <color=#FFD780FF>ondulations de gravité</color> infligent des <color=#80C0FFFF>DGT Hydro de zone</color> sur une zone plus étendue.",
"Icon": "Skill_S_Columbina_01"
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 12539,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DGT compétence|{param1:F1P} PV max",
"Bonus de DGT (réaction sélène)|{param2:F1P}",
"Durée de domaine lunaire|{param3:F1} s",
"Temps de recharge|{param4:F1} s",
"Énergie élémentaire|{param5:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253901,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.3224,
0.13,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253902,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.34658,
0.16,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253903,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.37076,
0.19,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253904,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.403,
0.22,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253905,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.42718,
0.25,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253906,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.45136,
0.28,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253907,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.4836,
0.31,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253908,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.51584,
0.34,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253909,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.54808,
0.37,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253910,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.58032,
0.4,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253911,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.61256,
0.43,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253912,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.6448,
0.46,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253913,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.6851,
0.49,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253914,
"Level": 14,
"Parameters": [
0.7254,
0.52,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253915,
"Level": 15,
"Parameters": [
0.7657,
0.55,
20,
15,
60
]
}
]
},
"Id": 11255,
"Name": "Mélancolie sous la lune",
"Description": "Collines et marées s'unissent sous la lumière argentée d'une lune nouvelle et immaculée, transformant temporairement le terrain environnant en {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>domaine lunaire</color>{/LINK} et infligeant des <color=#80C0FFFF>DGT Hydro de zone</color>.",
"Icon": "Skill_E_Columbina_01"
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 12521,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.05,
10
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1252101,
"Name": "Attrait lunatique",
"Description": "En déclenchant une {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>interférence gravitationnelle</color>{/LINK}, Columbina obtient l'effet Tentation lunaire, augmentant son taux CRIT de 5 % pendant 10 s. Cet effet peut être cumulé 3 fois maximum.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_05"
},
{
"GroupId": 12522,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252201,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1252201,
"Name": "Loi de la nouvelle lune",
"Description": "Lorsqu'un personnage dans un {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>domaine lunaire</color>{/LINK} déclenche une réaction sélène, différents effets se produisent selon la réaction déclenchée :\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénocution</color> : lorsqu'un nuage d'orage déclenche un éclair sur une cible valide, il a 33 % de chances de déclencher un éclair supplémentaire.\n·<color=#FFD780FF>Réaction de Sélénofleurissement</color> : déclencher une réaction de Sélénofleurissement accorde 1 {LINK#N11250003}<color=#FFD780FF>rosée de crête lunaire</color>{/LINK} spéciale à l'équipe, l'équipe pouvant obtenir un maximum de 3 rosées toutes les 18 s de cette manière.\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénocristallisation</color> : en déclenchant une harmonie de voile lunaire, chaque voile lunaire a 33 % de chances d'effectuer une attaque supplémentaire.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_06"
},
{
"GroupId": 12523,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252301,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.002,
0.07
]
}
]
},
"Id": 1252301,
"Name": "Bénédiction de signelune : Clair de lune accordée",
"Description": "Lorsqu'un personnage de l'équipe déclenche une réaction d'Électrocution, de Fleurissement ou de Cristallisation Hydro, la réaction est convertie respectivement en réaction de Sélénocution, de Sélénofleurissement ou de Sélénocristallisation, et les DGT de base des réactions sélènes des personnages de l'équipe augmentent selon les PV max de Columbina : chaque tranche de 1 000 PV max augmente les DGT de base de 0,2 %, ces DGT pouvant être augmentés d'un maximum de 7 % de cette manière.\n\nDe plus, la <color=#FFD780FF>signelune</color> de l'équipe augmente d'un niveau lorsque Columbina fait partie de l'équipe.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_07"
},
{
"GroupId": 12525,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252501,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
]
},
"Id": 1252501,
"Name": "Veillée lunaire",
"Description": "Lorsqu'un de vos personnages dans l'équipe est vaincu dans la région de Nod-Krai, Columbina le ressuscite et restaure les PV de ce dernier selon son propre Niv. d'affinité, cet effet pouvant être déclenché une fois toutes les 100 s. Cet effet ne s'applique pas dans les donjons, dans les Donjons de la conquête et dans les Profondeurs spiralées.\nDe plus, Columbina semble avoir une affinité particulière avec certains petits animaux affectés par le kuuvahki...",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_08"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 1251,
"Name": "Radiance sur les fleurs, au cœur des sommets",
"Description": "#Utiliser la compétence élémentaire <color=#FFD780FF>Marée éternelle</color> déclenche immédiatement un effet similaire à une {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>interférence gravitationnelle</color>{/LINK}, cet effet pouvant être déclenché une fois toutes les 15 s.\n<color=#FFD780FF>Signelune « Lueur ascendante »</color>\nEn déclenchant une interférence gravitationnelle, divers effets ont lieu selon le type de réaction sélène ayant permis à Columbina de cumuler le plus de force gravitationnelle :\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénocution</color>{NON_BREAK_SPACE}: restaure 6 pts d'énergie élémentaire à votre personnage déployé.\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénofleurissement</color>{NON_BREAK_SPACE}: améliore la RÉS à l'interruption de votre personnage déployé pendant 8 s.\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénocristallisation</color>{NON_BREAK_SPACE}: invoque un <color=#FFD780FF>bouclier de pluie marine</color> pendant 8 s, bouclier dont l'absorption de DGT est égale à 12 % des PV max de Columbina et qui absorbe les <color=#80C0FFFF>DGT Hydro</color> 250 % plus efficacement.\n\nLes DGT de réaction sélène infligés par tous les personnages de l'équipe à proximité bénéficient d'une {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>élévation</color>{/LINK} de 1,5 %.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_01"
},
{
"Id": 1252,
"Name": "Nuit en splendeur, jamais solitaire",
"Description": "#La vitesse de cumul de la {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>force gravitationnelle</color>{/LINK} augmente de 34 %.\nEn déclenchant une <color=#FFD780FF>interférence gravitationnelle</color>, Columbina obtient l'effet <color=#FFD780FF>Éclat lunaire</color>, augmentant ses PV max de 40 % pendant 8 s.\n<color=#FFD780FF>Signelune « Lueur ascendante »</color>\nPendant la durée de l'effet <color=#FFD780FF>Éclat lunaire</color>, divers effets ont lieu selon le type de réaction sélène ayant permis à Columbina de cumuler le plus de force gravitationnelle lors du déclenchement de l'<color=#FFD780FF>interférence gravitationnelle</color> :\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénocution</color>{NON_BREAK_SPACE}: l'ATQ de votre personnage déployé augmente d'une valeur équivalant à 1 % des PV max de Columbina.\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénofleurissement</color>{NON_BREAK_SPACE}: la maîtrise élémentaire de votre personnage déployé augmente d'une valeur équivalant à 0,35 % des PV max de Columbina.\n· <color=#FFD780FF>Réaction de Sélénocristallisation</color>{NON_BREAK_SPACE}: la DÉF de votre personnage déployé augmente d'une valeur équivalant à 1 % des PV max de Columbina.\n\nLes DGT de réaction sélène infligés par tous les personnages de l'équipe à proximité bénéficient d'une {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>élévation</color>{/LINK} de 7 %.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_02"
},
{
"Id": 1253,
"Name": "Lumière en rosée, ondulation sur le lac",
"Description": "Niveau d'aptitude <color=#FFD780FF>{LINK#S11252}Marée éternelle{/LINK}</color> +3.\nNiveau max : 15\n\nLes DGT de réaction sélène infligés par tous les personnages de l'équipe à proximité bénéficient d'une {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>élévation</color>{/LINK} de 1,5 %.",
"Icon": "UI_Talent_U_Columbina_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1254,
"Name": "Fleurs dans les brumes, crêtes sous les voiles",
"Description": "En déclenchant une {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>interférence gravitationnelle</color>{/LINK}, Columbina récupère 4 pts d'énergie élémentaire.\nDe plus, si Columbina a cumulé le plus de <color=#FFD780FF>force gravitationnelle</color> grâce à des réactions de Sélénocution, de Sélénofleurissement ou de Sélénocristallisation, les DGT de réaction sélène infligés par l'interférence gravitationnelle augmentent respectivement d'une valeur équivalant à 12,5 %, 2,5 % ou 12,5 % des PV max de Columbina. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 15 s.\n\nLes DGT de réaction sélène infligés par tous les personnages de l'équipe à proximité bénéficient d'une {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>élévation</color>{/LINK} de 1,5 %.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_03"
},
{
"Id": 1255,
"Name": "Silence total, chant solitaire",
"Description": "Niveau d'aptitude <color=#FFD780FF>{LINK#S11255}Mélancolie sous la lune{/LINK}</color> +3.\nNiveau max : 15\n\nLes DGT de réaction sélène infligés par tous les personnages de l'équipe à proximité bénéficient d'une {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>élévation</color>{/LINK} de 1,5 %.",
"Icon": "UI_Talent_U_Columbina_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1256,
"Name": "Nuit lugubre, lune à travers",
"Description": "Lorsqu'un personnage dans un {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>champ lunaire</color>{/LINK} a déclenché une réaction sélène, les DGT CRIT des éléments correspondants au type de réaction augmentent de 80 % pendant 8 s. L'effet d'augmentation des DGT CRIT d'un même type élémentaire ne peut pas être cumulé.\n\nLes DGT de réaction sélène infligés par tous les personnages de l'équipe à proximité bénéficient d'une {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>élévation</color>{/LINK} de 7 %.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "Retour de l'astre de la nuit",
"Detail": "La Dame de la lune née à Nod-Krai, et la lune céleste de retour chez elle.",
"Association": 12,
"Native": "Hall d'argenlune",
"BirthMonth": 1,
"BirthDay": 14,
"VisionBefore": "Hydro",
"VisionAfter": "Hydro",
"VisionOverrideLocked": "???",
"VisionOverrideUnlocked": "Convergence trilunaire",
"ConstellationBefore": "???",
"ConstellationAfter": "Columbina Hyposelenia",
"CvChinese": "杨梦露",
"CvJapanese": "Lynn",
"CvEnglish": "Emi Lo",
"CvKorean": "Yu Yeong",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 108938,
"ItemId": 108950,
"InputList": [
101262,
101268,
101265,
101264
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "Bavardage - Chant",
"Context": "Je ne chante pour personne en particulier. Mais si quelqu'un s'arrête pour écouter, j'espère que cela lui apportera quand même un moment de paix."
},
{
"Title": "Bavardage - Clair de lune",
"Context": "Ça vous dirait d'observer la lune ? Vous pourriez vous installer dans mon fauteuil à bascule et admirer la vue. Ou alors, nous pourrions nous rendre sur la lune et contempler Teyvat de là-haut. C'est comme vous préférez."
},
{
"Title": "Bavardage - Longues promenades",
"Context": "J'avais l'habitude de faire chaque jour de longues promenades dans le Hall d'argenlune, alors ne vous inquiétez pas pour moi. Je peux suivre le rythme."
},
{
"Title": "Première rencontre...",
"Context": "Vous pouvez m'appeler Columbina, Kuutar, ou encore Déesse de la lune... Comme vous préférez. J'ai l'habitude d'avoir plusieurs noms. La bénédiction de la lune vous accompagnera chaque fois que vous en aurez besoin."
},
{
"Title": "Quand il pleut...",
"Context": "S'abriter et écouter la pluie purifier la terre me fait me sentir en sécurité, comme si j'étais « chez moi »."
},
{
"Title": "Après la pluie...",
"Context": "Le ciel est dégagé. Nous devrions pouvoir voir la lune ce soir."
},
{
"Title": "Quand le tonnerre gronde...",
"Context": "Ah...! Sans les éclairs pour nous prévenir... le bruit du tonnerre est vraiment saisissant..."
},
{
"Title": "Quand il neige...",
"Context": "J'adore la neige. C'est si beau et paisible, et je peux faire des batailles de boules de neige avec les kuuhenkis. Voulez-vous en faire une maintenant ?"
},
{
"Title": "Le vent souffle fort...",
"Context": "Si le vent est trop fort pour garder les yeux ouverts, donnez-moi votre main. Je vous guiderai."
},
{
"Title": "Dans le désert...",
"Context": "Le sable est frais et agréable sous les pieds la nuit, mais il devient brûlant pendant la journée..."
},
{
"Title": "Au réveil...",
"Context": "Bonjour... Vous n'auriez pas vu mon élastique à cheveux ? Hein ? J'ai les cheveux en bataille...? Où ça ? Pouvez-vous m'aider à me les brosser ?"
},
{
"Title": "À l'heure du déjeuner...",
"Context": "Hmm... La lune n'est pas encore levée. Je pense que je vais faire une sieste avec les kuuhenkis."
},
{
"Title": "Le soir...",
"Context": "« La tombée de la nuit »... Quelle expression fascinante, ne trouvez-vous pas ? C'est comme si la nuit trébuchait chaque soir, en se prenant les pieds dans la lune."
},
{
"Title": "La nuit...",
"Context": "Vous n'arrivez pas à dormir ? Hmm... Les kuuhenkis ont aussi ce problème parfois. Quand ça arrive, je leur chante des chansons ou je leur raconte des histoires. Voulez-vous que je fasse ça pour vous ?"
},
{
"Title": "À propos de Columbina - Masque",
"Context": "Je suis habituée à « ressentir » les choses avec le kuuvahki, cela révèle la vérité plus efficacement qu'en les voyant. Néanmoins, la curiosité prend parfois le dessus, et j'ouvre les yeux pour jeter un coup d'œil. C'est l'avantage d'avoir un masque avec des trous."
},
{
"Title": "À propos de Columbina - Maison",
"Context": "Je pensais que je resterais à jamais étrangère à cette terre, que la lune était ma seule véritable « maison ». Maintenant, j'ai un autre endroit que je peux appeler « chez moi », et mes deux foyers sont désormais plus proches."
},
{
"Title": "À propos de nous - Exploits",
"Context": "J'avais entendu parler de vous bien avant notre rencontre. À l'époque où je faisais partie des Fatui, je me souviens que les autres Exécuteurs parlaient déjà de vos exploits. Mais vous aviez tellement de titres que je... me suis endormie avant même qu'ils n'en arrivent à mentionner votre nom."
},
{
"Title": "À propos de nous - Voyage",
"Context": "Pourriez-vous me donner quelques conseils pour voyager ? Du genre... Comment parler aux gens d'autres nations. Hmm ? Je devrais plutôt me concentrer sur le fait d'apprendre à faire du feu, à chasser, et... à préparer un itinéraire ? Bah. Je pourrais simplement utiliser le kuuvahki pour tout ça, non ?"
},
{
"Title": "À propos de la convergence trilunaire...",
"Context": "Les trois déesses m'ont transmis leurs pouvoirs, qui ont convergé en une force à la fois éblouissante et douce. À travers elle, je peux ressentir leur attachement à ce lieu, et percevoir les espoirs et les vœux qu'elles ont offerts à ce monde dans leurs derniers instants. J'hériterai de leur clair de lune et l'utiliserai pour illuminer le monde, ce lieu que nous appelons tous « chez nous »."
},
{
"Title": "Quelque chose à partager ?",
"Context": "À Snezhnaya, il y avait de nombreux avantages à être la Troisième Exécutrice des Fatui. Je n'avais pas besoin d'acheter de billet de train ni de faire la queue pour voir la Troupe Korolevskiy... Ah, et quand je mangeais au restaurant, je pouvais me faire... « rembourser » ? C'était un peu trop compliqué à comprendre pour moi, alors je me contentais simplement d'accompagner Sandrone ou Arlecchino."
},
{
"Title": "Détails intéressants...",
"Context": "La lune est plus belle que tout ce que j'aurais pu imaginer. Le kuuvahki bleu qui s'écoule comme un océan sans fin, de magnifiques méduses qui flottent à travers la mer, des baleines givreuses roses venant de contrées inconnues, d'immenses kuuhenkis... C'est magnifique. Une fois que mon foyer sera un peu plus présentable, j'inviterai mes amis à venir me rendre visite."
},
{
"Title": "À propos de Lauma...",
"Context": "Si l'on dirige un rayon de clair de lune sur la tête de Lauma, ses bois grandissent, et avec le bon angle, on peut même s'en servir pour atteindre des fruits hors de portée... Hum ? Et après ? Oh, euh... On se fait gronder."
},
{
"Title": "À propos de Nicole...",
"Context": "Oh, nous sommes restées en contact jusqu'à récemment. Je lui ai demandé de me recommander des livres à lire aux kuuhenkis. Elle m'en a envoyé beaucoup et m'a même donné des explications détaillées sur l'inspiration et le contexte de chacun d'entre eux. Je lui ai demandé quand je pourrai lire un livre qu'elle aurait écrit elle-même, mais soudain, je n'ai plus eu de nouvelles. Peut-être... qu'elle est partie en écrire un."
},
{
"Title": "À propos de Neuvillette...",
"Context": "Le Dragon Hydro qui exerce la fonction d'iudex à Fontaine ? Hmm... Encore un dragon qui met les gens en prison. Je ne suis pas sûre de vouloir le rencontrer."
},
{
"Title": "À propos des sept Archons...",
"Context": "Si nos chemins se croisent pendant mon voyage, je ne manquerai pas de les saluer."
},
{
"Title": "À propos de la Tsarine...",
"Context": "La première fois que j'ai chanté dans les jardins du Palais zapolyarny, la Tsarine passait par là par hasard. Elle est restée un moment, silencieuse et immobile, telle une statue au visage dépourvu d'expression. L'espace d'un instant, j'ai eu l'impression qu'elle voulait me dire quelque chose, mais elle ne l'a jamais fait.\nElle scelle ses émotions sous une épaisse couche de glace. Le monde extérieur ne voit qu'une seule facette de son être... celle de la Tsarine. Si les réponses que je cherche dépendent de la lune, peut-être que les siennes gisent ensevelies sous la neige et la glace."
},
{
"Title": "À propos de Pierro...",
"Context": "Il est tout l'opposé de son nom de code, et cela semble délibéré. Bien que son nom signifie « Le Fou », c'est quelqu'un de sévère et sérieux qui s'exprime avec des énigmes déconcertantes. Le masque qu'il porte arbore un rictus qui se moque du monde, mais lui-même ne sourit jamais."
},
{
"Title": "À propos de Capitano...",
"Context": "Nombreux sont ceux qui le respectent, mais tout aussi nombreux sont ceux qui le craignent. Hmm ? Ce n'est pas clair ? Eh bien, voyez-vous, les créatures habituées à vivre dans l'obscurité ne choisiront jamais de s'approcher de la lumière. C'est trop dangereux, car la lumière ne ferait qu'allonger leur propre ombre."
},
{
"Title": "À propos de Dottore...",
"Context": "Il fut un temps où Dottore prenait soin de moi, allant même jusqu'à dire qu'il me considérait comme sa sœur.\nCe n'est que plus tard que j'ai découvert que plus on était proche de lui, plus il nous manipulait à sa guise. « Les tensions, en famille, ça arrive. Nous devons rester solidaires, n'est-ce pas ? » C'était sa façon de voir les choses, et je sentais qu'il le pensait sincèrement, mais je ne voulais pas avoir à faire face à ce genre de tensions. De telles d'attentes... me ramenaient à mon premier foyer, et à ces yeux pleins d'avidité qui me fixaient depuis le dessous de l'autel."
},
{
"Title": "À propos d'Arlecchino...",
"Context": "Le Foyer de l'âtre abrite de nombreux enfants, et l'ambiance peut y être très animée. La première fois que je les ai entendus appeler Arlecchino « Père », j'ai pensé que c'était une règle à suivre dans cet endroit. Alors, j'ai cru bon de l'appeler ainsi moi aussi. À ce moment-là, j'ai réalisé à quel point le Foyer de l'âtre pouvait devenir silencieux."
},
{
"Title": "À propos de Pulcinella...",
"Context": "#Je peux vous apprendre à parler comme lui, il suffit de combiner les mots « argent », «{NON_BREAK_SPACE}maudit Pantalone{NON_BREAK_SPACE}» et « croyez-moi ». Je vais vous montrer. « Où est l'argent ? Croyez-moi, je vais tuer ce maudit Pantalone. » Ou encore : « Ce maudit Pantalone a intérêt à rendre l'argent, croyez-moi. » Vous voyez ? N'est-ce pas fascinant ?"
},
{
"Title": "À propos de Sandrone - Horlogoisme",
"Context": "Je me demande si la clé dans son dos s'arrête parfois de tourner. Est-ce qu'elle change de direction ? Est-ce qu'elle l'enlève pour dormir ? Comment fait-elle pour se retourner dans son lit ? Depuis notre première rencontre, cette clé m'a toujours intriguée. Mais comme nous n'étions pas particulièrement proches à l'époque, je n'osais pas aller la toucher. Alors dès que j'en avais l'occasion, je la suivais discrètement pour essayer de comprendre ses mouvements. Un jour, elle s'est brusquement retournée et m'a demandé pourquoi je la suivais sans arrêt. Après lui avoir expliqué la raison, elle me dit : « Si tu es si curieuse, pourquoi ne pas t'en mettre une dans le dos pour voir par toi-même ? » J'ai donc passé quelques jours avec une clé dans le dos, et ce n'était vraiment pas une partie de plaisir. Depuis lors, je veille d'autant plus sur Sandrone, car je sais que ce n'est pas facile pour elle."
},
{
"Title": "À propos de Sandrone - Horlogoisme 2",
"Context": "Je ne sais pas ce qu'on entend par « mort » pour une marionnette... Tout ce que je sais, c'est que Sandrone ne bouge plus et que je ne la sens pas « fonctionner ». Sa clé s'est juste... arrêtée. Et tout ça à cause de la « technique » qu'elle a utilisée pour me ramener. Elle m'avait dit qu'elle me le ferait payer, cette fois-là. Si seulement ce n'était que ça. Juste une tentative pour me faire peur..."
},
{
"Title": "À propos de Pantalone...",
"Context": "À ses yeux, chaque chose et chaque personne possèdent un prix, et c'est lui qui décide de leur valeur. Nous ne sommes que des pions qu'il peut utiliser pour enrichir son empire. Mais qui voudrait visiter un empire aussi ennuyeux ? Pas moi, c'est certain.\nHmm... S'il me voyait maintenant, je suis sûre que son sourire cacherait encore plus de mépris qu'avant. Je peux presque l'entendre... « Félicitations, Columbina. Tu as pris de la valeur. »"
},
{
"Title": "À propos de Rosalyne...",
"Context": "Si une métamorphose se termine par un embrasement des ailes, peut-être que rester dans son cocon est la seule façon de survivre. Mais je doute que Rosalyne ait envisagé ce choix, ou peut-être avait-elle déjà décidé de sa fin dès le début. Que ce soit par amour, par haine ou pour une simple danse, elle s'est donnée corps et âme pour atteindre ses objectifs... laissant aux autres le soin de chanter son requiem après son départ."
},
{
"Title": "À propos de Tartaglia...",
"Context": "J'ai entendu dire qu'il entretenait de bonnes relations avec sa famille. Ils partent camper ensemble et font des barbecues au bord du lac. Sandrone dit que c'est l'Exécuteur qui mène la vie la plus ordinaire. Je ne comprends pas vraiment les gens ordinaires, mais ce genre de vie me semble agréable."
},
{
"Title": "Connaître Columbina (1)",
"Context": "Hein...? Mon histoire ? Euh... Ça risque de prendre un certain temps. Oh, vous avez apporté du thé et des encas ? Eh bien, je suppose que je peux vous donner un peu plus de détails en échange."
},
{
"Title": "Connaître Columbina (2)",
"Context": "J'ai passé beaucoup de temps à apprendre à interagir avec les gens et à vivre dans ce monde. Mais avec le recul, les Descendants de givrelune et les Fatui n'ont peut-être pas été les meilleurs professeurs. Pendant longtemps, je pensais que les relations étaient transactionnelles, leur seul but étant de déterminer ce que l'on pouvait prendre et ce que cela pouvait coûter en retour."
},
{
"Title": "Connaître Columbina (3)",
"Context": "J'adore raconter des histoires aux kuuhenkis, et j'adore chanter. Il y a un vide dans ma vie qui existe depuis avant ma naissance et qui n'a jamais arrêté de me suivre comme une ombre. Dès le départ, mon histoire était incomplète, alors j'ai appris à utiliser d'autres histoires pour combler le vide. C'est un peu comme... peindre un tableau. Je trace les contours avec des mots et je les mets en couleur avec des chansons."
},
{
"Title": "Connaître Columbina (4)",
"Context": "Lors de la Nuit de la prière lunaire, j'ai reçu un nom qui m'appartient, Columbina Hyposelenia. Je pensais autrefois qu'un nom n'était rien d'autre qu'un alias, quelque chose qui n'avait rien à voir avec soi-même. Mais après cette nuit-là, j'ai compris que mon nom est ce qui me relie à ce monde et à ceux qui y vivent... Il représente tout ce qui est intangible, leur amitié, leur amour et leur soutien, révélés aux yeux de tous. Je le chérirai à jamais."
},
{
"Title": "Connaître Columbina (5)",
"Context": "Mon histoire est comme un opéra joué à l'envers. La fin est venue en premier, et je me suis retrouvée à chercher le pourquoi et le comment. Mais si je pouvais revenir en arrière et tout recommencer, je ne changerais rien. J'aime les choses telles qu'elles sont maintenant. Sans ce périple, je n'aurais jamais su que le fait de naître à Nod-Krai relevait de mon propre choix, mes amis ne m'auraient jamais aidée à retrouver ma véritable famille, et vous n'auriez jamais suivi Luonnotar dans le Hall d'argenlune cette nuit-là. Mon histoire aurait été vide, mais dans un sens très différent. Cette version-là ne me plaît pas du tout."
},
{
"Title": "Les loisirs de Columbina...",
"Context": "J'aime monter sur la lune et observer Teyvat tourner en silence. Cela m'apaise."
},
{
"Title": "Les problèmes de Columbina...",
"Context": "J'aimerais pouvoir me promener tranquillement dans le Village de Nasha comme n'importe qui... Mais on me reconnaît sans cesse. Est-ce à cause de ma tenue ? Ou parce que je parle aux kuuhenkis en ville ? Les gens normaux ne font pas ça ?"
},
{
"Title": "Plats préférés...",
"Context": "Des fruits et légumes frais accompagnés de pain frais... Hmm ? Oh, eh bien, c'est peut-être un peu simple, mais j'y suis habituée. C'est ce que les Descendants de givrelune m'ont donné à ma naissance à Nod-Krai. Les petits animaux partageaient souvent les baies qu'ils avaient cueillies avec moi aussi. Je préfère la nourriture dans son état le plus naturel, cela permet d'entrevoir le monde tel qu'il devrait être."
},
{
"Title": "Plats détestés...",
"Context": "L'eau de feu et autres spiritueux forts. On trouve beaucoup de boissons de ce type à Snezhnaya. J'y suis restée longtemps, mais je ne m'y suis jamais habituée. Le monde se met à tourner et vous avez l'impression que vos entrailles prennent feu. Je ne comprends pas pourquoi les gens aiment cette sensation, à moins que... Est-ce qu'ils cherchent à s'envoler vers la lune, eux aussi ?"
},
{
"Title": "Cadeau reçu (1)",
"Context": "Encore, s'il vous plaît. Hum ? Oh, c'est tout ? Il faudra que je pense à en garder un peu la prochaine fois."
},
{
"Title": "Cadeau reçu (2)",
"Context": "C'est vraiment agréable. Je vais savourer ceci au clair de lune."
},
{
"Title": "Cadeau reçu (3)",
"Context": "Oh... Quand Sandrone était en colère contre moi, elle me donnait aussi ce genre de choses..."
},
{
"Title": "Anniversaire...",
"Context": "Votre anniversaire tombe le même jour chaque année ? Eh bien, c'est facile à retenir. La Nuit de la prière lunaire a lieu à des moments différents chaque année, donc je ne peux qu'estimer ma date de naissance en ressentant la lune. Un anniversaire, c'est un moment tellement joyeux, n'est-ce pas ? Tout le monde se rassemble pour danser pendant que les gens vous préparent de délicieuses offrandes. Hein...? Les anniversaires des gens ordinaires ne ressemblent pas à ça ? Des cadeaux, un gâteau et des amis...? Oh, ça marche aussi. Invitons vos amis pour fêter ça. Je peux vous chanter une chanson, et l'on peut même demander à Maalaus de vous faire un tableau."
},
{
"Title": "Affinité faible",
"Context": "Par la Lune éternelle, les marées se déchaîneront."
},
{
"Title": "Affinité moyenne",
"Context": "Par la Lune de givre, la nuit s'illuminera."
},
{
"Title": "Affinité élevée",
"Context": "Par la Lune irisée, les ténèbres seront repoussées au loin."
},
{
"Title": "Affinité max",
"Context": "Je tiens désormais les fils du destin entre mes mains. À partir de maintenant, la nouvelle lune veillera sur le monde et l'illuminera."
},
{
"Title": "Compétence élémentaire (1)",
"Context": "Flux."
},
{
"Title": "Compétence élémentaire (2)",
"Context": "Jaillissement."
},
{
"Title": "Compétence élémentaire (3)",
"Context": "Déclin."
},
{
"Title": "Déchaînement élémentaire (1)",
"Context": "Une nouvelle lune se lève."
},
{
"Title": "Déchaînement élémentaire (2)",
"Context": "Les trois lunes convergent."
},
{
"Title": "Déchaînement élémentaire (3)",
"Context": "Une nuit baignée de clair de lune pour tous."
},
{
"Title": "Ouverture de coffre (1)",
"Context": "C'est ce qu'on appelle une « agréable surprise »... N'est-ce pas ?"
},
{
"Title": "Ouverture de coffre (2)",
"Context": "Hmm, est-ce que ces choses ont aussi fui leur foyer ?"
},
{
"Title": "Ouverture de coffre (3)",
"Context": "Gardez tout ça. Je n'ai plus besoin d'offrandes."
},
{
"Title": "PV faibles (1)",
"Context": "Je commence à avoir la tête qui tourne..."
},
{
"Title": "PV faibles (2)",
"Context": "Tout devient sombre..."
},
{
"Title": "PV faibles (3)",
"Context": "Je ne me sens pas très bien..."
},
{
"Title": "Compagnon avec PV faibles (1)",
"Context": "À bout de forces ? Je prends le relais."
},
{
"Title": "Compagnon avec PV faibles (2)",
"Context": "Reposez-vous un peu, d'accord ?"
},
{
"Title": "K.O. (1)",
"Context": "Le ciel nocturne... s'assombrit... une fois de plus..."
},
{
"Title": "K.O. (2)",
"Context": "La lune s'est... éteinte..."
},
{
"Title": "K.O. (3)",
"Context": "Le prix à payer... pour m'être enfuie..."
},
{
"Title": "Attaque légère subie (1)",
"Context": "Je vais bien..."
},
{
"Title": "Attaque puissante subie (1)",
"Context": "Aïe...!"
},
{
"Title": "Attaque puissante subie (2)",
"Context": "... Pourquoi ?"
},
{
"Title": "Ajout dans l'équipe (1)",
"Context": "Permettez-moi de vous offrir un peu de clair de lune."
},
{
"Title": "Ajout dans l'équipe (2)",
"Context": "Allons-nous partir longtemps ?"
},
{
"Title": "Ajout dans l'équipe (3)",
"Context": "Je vous suivrai où que vous alliez."
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "Info. personnage",
"Context": "#Le jour ou la nuit ?\nLa nuit, bien sûr. Le monde diurne regorgeait de mots qui la dépassaient. « Kuutar », « Columbina », « Déesse »... Elle savait que ces mots étaient comme des miroirs, chacun reflétant une version d'elle dans ce monde inconnu, mais c'étaient des versions que les autres souhaitaient voir. Elle ne se reconnaissait pas dans ces reflets, tout comme elle ne reconnaissait pas la lune suspendue dans le ciel. Au moins la nuit, elle pouvait clairement ressentir l'appel venant d'au-delà des cieux. Il était silencieux, pourtant elle le comprenait : la Lune de givre lui disait de rentrer.\n...\nPrintemps, été, automne ou hiver ?\nL'hiver, sans hésitation. Après l'agitation du printemps, le tumulte de l'été et l'abondance de l'automne, la neige de l'hiver posait doucement un doigt sur les lèvres du monde, comme pour dire : « Chut. Après toute cette effervescence, n'est-il pas temps d'avoir un peu de silence ? »\nEt ainsi, le monde se taisait docilement. Les petits animaux se retiraient aussi dans leurs abris. Ce n'est qu'en hiver que les gens réalisaient vraiment à quel point un «{NON_BREAK_SPACE}foyer{NON_BREAK_SPACE}» chaleureux pouvait être important.\nQuant à Columbina ? Elle adorait découvrir un épais et moelleux tas de neige, avant de retenir son souffle et de plonger dedans la tête la première. Pour une déesse qui n'était pas particulièrement sensible au froid, être enveloppée de la tête aux pieds dans cette douce neige blanche était tout simplement merveilleux. Est-ce que ses collègues comprenaient son comportement... Eh bien, peu importe.\n...\nJournée ensoleillée ? Pluvieuse ? Nuageuse{NON_BREAK_SPACE}?\nUn matin pluvieux. Lorsque Columbina se réveillait au doux crépitement de la pluie à l'extérieur du Hall d'argenlune, un sentiment de calme l'envahissait, comme si elle était abritée sous sa voûte protectrice.\n« Abri. » Dans le rythme de la pluie, ce mot résonnait avec une force renouvelée, faisant écho au sens le plus essentiel que «{NON_BREAK_SPACE}foyer{NON_BREAK_SPACE}» pouvait revêtir. Exister dans le prolongement de cette signification suffisait à faire ressentir une certaine chaleur à Columbina.\nCela dit... la tombée de la nuit était plus agréable sous un ciel dégagé.\n...\nSes réponses à ces questions étaient-elles vraiment exactes ? Pouvaient-elles changer un jour ? Columbina ne cessait d'y réfléchir.\nProbablement pas. Même si c'était le cas, ces réponses reflétaient la version la plus vraie d'elle-même en cet instant, en cette nuit.\nLes forêts, les lacs et les mers... Que préférait-elle ?\nElle les aimait tous, bien sûr."
},
{
"Title": "Histoire du personnage 1",
"Context": "La première chose qu'elle entendit fut une chanson.\n♪ Dors, dors maintenant, ma douce petite colombe ♪...\n♪ Que les fleurs et les beaux rêves fleurissent à ta fenêtre ♪...\n...\nÀ qui appartenait cette voix ? Elle semblait lointaine et indistincte, comme une berceuse ou le début d'une histoire mais aussi sa fin...\nPuis vint la sensation de la terre sous elle.\nFine, chaude et douce, porteuse d'une force familière, comme une partie de son propre corps, ou le liquide amniotique qui l'avait bercée avant sa naissance...\nElle ouvrit les yeux.\nLe clair de lune flottait dans l'air, et quelques petits êtres en attrapèrent les fils fugaces pour lui tisser des vêtements.\nQuelque chose de très, très lointain l'appelait. C'était une attraction, un lien, comme un cordon ombilical encore intact entre un nourrisson et sa mère.\nElle leva les yeux, mais il n'y avait rien dans le ciel, seulement un voile. Un mensonge. Sans savoir pourquoi, elle sut que le ciel étoilé était faux en le voyant dès la première fois. Ce qui la reliait à quelque chose au-delà était coupé par ce voile de mensonges.\nPourquoi était-elle née ici ? Ou plutôt, pourquoi était-elle née tout court ? Qui était-elle ? Et à qui appartenait cette voix qui chantait ?\nLes questions surgissaient, l'une après l'autre, des profondeurs de son esprit. Pourtant, le monde ne lui offrit pas même un écho en guise de réponse. Parfois, ne pas entendre était plus effrayant que ne pas voir.\nElle sentait que ces questions pouvaient la suivre pour toujours.\nElle ferma les yeux. La vérité ne se trouvait pas sous un voile de mensonges."
},
{
"Title": "Histoire du personnage 2",
"Context": "#Lorsque Columbina rejoignit les Fatui pour la première fois, elle les trouva immédiatement très différents des Descendants de givrelune.\nPersonne ne semblait lui faire de demandes déraisonnables. Personne ne paraissait attendre quoi que ce soit d'elle ni la vénérer. Du moins, pas en apparence.\nLe concept de « collègues » était également nouveau pour elle. Elle y percevait quelque chose d'inconnu et de profondément attrayant à la fois : un sentiment d'égalité, parfois mêlé à une notion familière de «{NON_BREAK_SPACE}transaction{NON_BREAK_SPACE}». Elle apprenait encore à s'y retrouver dans ce mode de vie.\nLa première à l'approcher fut Dottore. Dans les paroles de cette collègue, Columbina perçut de l'admiration, ce qui était différent de la vénération. Au moins, cela reposait sur un principe d'égalité.\n« Si ça ne te dérange pas, pourrais-tu m'aider pour une petite tâche ? » lui demanda poliment son collègue.\nDe l'aide ? Elle pensait autrefois être obligée de l'accorder en retour, mais ici, elle avait vraiment le choix. Ou peut-être que c'était juste ce collègue qui lui offrait ce choix ?\nMême si les paroles de Dottore avaient de légers échos sinistres, comme un tonnerre lointain qui annonçait une tempête, le sentiment d'avoir le choix était indéniablement satisfaisant.\nAu début, tout se passa sans accroc. Le centre de recherche de Dottore était rempli d'appareils étranges en tout genre, et Columbina n'avait qu'à appliquer légèrement son pouvoir ici, manipuler quelque chose là, et tout marchait à merveille.\n« Pas mal. Tu t'en es très bien sortie. »\nColumbina aimait les compliments. C'était nouveau pour elle, une expérience inédite.\nMais très vite, les compliments se sont transformés en « Ce n'est pas tout à fait suffisant », « Tu peux faire mieux », ou « Tu es capable de plus... »\nSoudainement, Columbina réalisa que Dottore ne la voyait pas véritablement, mais plutôt une version de ce qu'elle devrait être, ou le niveau que ses pouvoirs devraient atteindre. Cela lui rappelait l'époque précédant son arrivée chez les Fatui...\nElle ressentit un pincement de tristesse. Quelqu'un d'autre n'avait-il jamais éprouvé de la tristesse simplement pour ce qu'il était ? Elle ignorait si d'autres le ressentaient, mais elle, oui.\nCe n'était pas qu'elle voulait devenir ce que les autres attendaient d'elle, mais ce qu'ils voyaient n'était pas elle. La véritable elle était laissée de côté, comme un enfant indésirable à une fête..."
},
{
"Title": "Histoire du personnage 3",
"Context": "#... Autant aller manger quelque chose.\nQuand elle avait le moral en berne, Columbina faisait toujours vers les choses qu'elle aimait faire. Se remplir l'estomac n'en était qu'une parmi d'autres, et la plus facile à accomplir.\n« P—Pardon, dame Columbina... » Alors qu'elle quittait le restaurant, quelqu'un l'interpella d'une voix tremblante et lui tendit un bout de papier. Columbina ne put le voir, mais elle se souvint vaguement que cela faisait partie d'une procédure qui devait avoir lieu après avoir mangé. C'était différent chez les Descendants de givrelune.\nLe problème était qu'elle n'y était toujours pas habituée. Elle savait que cela impliquait une sorte de rituel appelé « échange », mais les rares fois où elle l'avait fait, c'était toujours avec ses deux collègues récemment rencontrées, Arlecchino et Sandrone. Enfin, elles le faisaient à sa place.\nColumbina ne savait pas quoi faire. À cet instant, elle perçut une sorte de peur et de culpabilité émanant de son interlocuteur, si palpable qu'elle put les ressentir même les yeux fermés. C'était sa faute, et elle se sentait à la fois désolée et impuissante.\n« Je... » Columbina chercha des mots qui lui étaient peu familiers.\n« Je m'en occupe. Toi, reste en dehors de ça. » Une voix familière se fit entendre à côté d'elle. C'était Sandrone.\n« Hmph. Tu ne sais même pas comment faire une demande de note de frais, et tu oses venir manger toute seule ? Pfff. Je parie que tu ne sais même pas comment payer non plus. » L'impatience se sentait dans sa voix, mais c'était étrangement rassurant.\n« Les règles financières des Fatui sont si rigides... rigides et compliquées », marmonna-t-elle en remplissant rapidement le bordereau avant de le tendre à l'employé tremblant.\n« À partir de maintenant, mettez ses dépenses sur mon compte. De toute façon, c'est pareil pour le remboursement », dit Sandrone d'un ton irrité à l'employé.\n« Désolée... » murmura Columbina à sa collègue, qu'elle ne connaissait pas depuis longtemps. Elle savait qu'on l'aidait.\n« Hein ? Je n'ai pas fait ça pour que tu t'excuses. » D'une certaine manière, Sandrone semblait encore plus agacée. Pourquoi ?\n« Hmm ? Tu ne m'en veux pas ? » demanda Columbina.\n« Hein ? Pourquoi ? Tu es juste comme tu es », vint la réponse exaspérée. « Franchement, je ne comprends pas comment quelqu'un comme toi arrive à survivre dans ce monde... »\nPas de « Tu devrais être comme ça », pas de « Tu pourrais faire mieux »... juste « C'est ce que tu es ».\nBien que le ton de Sandrone fût toujours impatient, il y avait une forme de reconnaissance, un acquiescement silencieux que c'était « qui elle était vraiment ». Columbina ressentait de la joie à être vue ainsi.\n« ... Qu'est-ce qui te fait sourire comme ça{NON_BREAK_SPACE}?{NON_BREAK_SPACE}» demanda Sandrone.\nColumbina secoua la tête.\n« Rien du tout. Allons manger ensemble la prochaine fois, Sandrone », dit-elle. « J'aime te voir t'occuper des « notes de frais » pour moi. »\n« ... Quoi ? » On dirait que sa chère collègue aurait besoin d'un peu de temps pour s'habituer à « sa vraie personnalité », elle aussi."
},
{
"Title": "Histoire du personnage 4",
"Context": "#Les nuits de pleine lune, Columbina aimait quitter discrètement le Hall d'argenlune pour flâner près des demeures des petits animaux. Parfois, c'était un creux d'arbre, d'autres fois un nid d'oiseau. Elle se tenait tout près, et écoutait le rythme régulier de leur respiration tout en levant les yeux vers la lune. C'était comme si elle pouvait imaginer à quoi ressemblaient les nuits sur la lune en faisant cela : calmes et paisibles. Elle l'espérait, du moins.\nDurant ces nuits-là, elle assemblait petit à petit des rêves de ce que pourrait être un «{NON_BREAK_SPACE}foyer{NON_BREAK_SPACE}».\nLorsqu'elle revint sur l'Île de Hiisi, elle rencontra une Émissaire de chantelune de son époque. Columbina avait passé beaucoup de temps parmi les Descendants de givrelune, mais elle n'avait jamais vu des bois aussi beaux et imposants.\n« ... Attends un instant », l'interrompit Canon, la Déesse de la Lune givrée. « Je pensais que de nombreux Descendants de givrelune avaient des bois. »\nColumbina expliqua que si cela avait été courant par le passé, rares étaient aujourd'hui ceux qui naissaient avec des bois, et aucun ne pouvait se vanter d'en posséder d'aussi splendides que ceux de cette Émissaire de chantelune.\n« Le sang s'est inévitablement dilué au fil du temps, je comprends... » La Déesse de la Lune de givre soupira. « Excuse-moi... Continue, je t'en prie, Columbina Hyposelenia. »\nAprès avoir rencontré cette Émissaire de chantelune, Columbina rendit également quelques visites furtives à son domicile. Elle découvrit cependant que les marées lunaires semblaient apporter une douleur agitée à cette Émissaire de chantelune. Dans ces moments-là, Columbina tentait d'utiliser son propre pouvoir pour apaiser les marées autour de la femme. Parfois, elle se surprenait à fredonner des mélodies familières, instinctivement... la berceuse qui l'avait autrefois réconfortée avant sa naissance.\n« Une berceuse d'avant ta naissance ? » Cette fois, ce fut Aria, Déesse de la Lune éternelle, qui prit la parole.\nColumbina leur expliqua les mélodies qu'elle avait entendues avant de naître.\nLes trois déesses secouèrent la tête. Elles ne connaissaient pas cette chanson.\nColumbina continua de leur raconter des histoires du monde futur : les saveurs des offrandes dans ce monde, à la musique de ses opéras... D'une amie avec un mécanisme d'horlogerie dans le dos, à un ancien ange devenu son amie...\nFinalement, elle leur parla de la Nuit de la prière lunaire.\nLes trois Déesses de la lune furent profondément émues par la beauté de cette soirée, peut-être aussi parce que Columbina elle-même ne put s'empêcher de sourire en la racontant.\n« À notre époque, les dieux des cieux avaient rarement des liens aussi profonds avec le monde d'en bas », dit la Déesse de la Lune givrée.\n« Oui. Tout le monde a été gentil avec moi. On a même joué à des jeux de ballons d'eau ensemble. »\n« C'est incroyable. Il semblerait que nous ayons vécu à une époque bien trop conservatrice », déclara la Déesse de la Lune éternelle, visiblement stupéfaite.\n« On se collait même des petits autocollants sur le visage. »\nQuelques petits cris de surprise s'échappèrent des trois déesses.\n« Nous avons aussi échangé de la nourriture, puis goûté les bonbons dans les mains de l'autre. »\nLes déesses se turent. Columbina sentit qu'elles s'échangeaient des regards, teintés d'une pointe d'envie.\nDe longs instants passèrent, avant que Sonnet, Déesse de la Lune irisée, laissât enfin échapper un soupir doux et émerveillé :\n« Waouh... »"
},
{
"Title": "Histoire du personnage 5",
"Context": "#Un foyer, c'est l'acceptation.\nLa Lune de givre traversa le faux ciel et demeura en Teyvat. Columbina Hyposelenia, elle aussi, fut acceptée par ce monde. Désormais, c'était au tour de Columbina d'essayer d'accepter le monde en retour.\nLa première chose qu'elle fit fut de déplacer l'énorme rocher qui bloquait l'entrée du Hall d'argenlune. Il avait été placé là autrefois pour empêcher les Descendants de givrelune et les Fatui de la trouver. À présent, cela ne semblait plus nécessaire.\nSes amis de Nod-Krai lui disaient souvent qu'elle était la bienvenue chez eux. Il était normal qu'elle fasse de même pour ses amis et pour sa « famille ».\nUn foyer, c'est la liberté.\nIl n'y avait plus de règles rejetant son existence. Plus d'endroits où elle n'avait pas le droit d'aller. Plus personne ne viendrait la capturer...\nElle pouvait aller où bon lui semblait, et faire tout ce qui lui plaisait.\nBien sûr, apprendre à interagir avec les autres s'accompagnait de son lot de faux pas. Un jour, alors qu'elle se promenait dans le Village de Nasha, elle faillit tomber dans les filets d'une arnaque malveillante et se fit sévèrement réprimander par Nefer, qui dut venir à sa rescousse. Une autre fois, en vagabondant librement à travers Nod-Krai, elle pénétra accidentellement dans une zone interdite de Piramida et Illuga dut poliment la raccompagner vers la sortie...\nSe faire gronder faisait aussi partie de la vie en famille. Columbina le comprenait maintenant.\nApprendre à corriger ses erreurs en faisait également partie.\nUn foyer, c'est...\n« Héhé, un foyer peut être bien des choses{NON_BREAK_SPACE}», songea Columbina.\nElle le trouvait dans les petits détails du quotidien, dans toutes ces choses nouvelles et inconnues qu'elle commençait tout juste à remarquer et à vivre.\nEt c'était quelque chose qui resterait avec elle, pour toujours, tout au long de son voyage en ce monde."
},
{
"Title": "Masque tissé de clair de lune",
"Context": "Pour Columbina, la « vérité » du monde ne se révélait souvent que lorsqu'elle fermait les yeux.\nAprès avoir senti que la grande voûte du ciel n'était qu'un mensonge fabriqué, elle voila sa vue d'une gaze tissée de clair de lune. Cela ne lui causait aucun désagrément. Au contraire, le monde perçu à travers le kuuvahki lui semblait plus clair, plus limpide que ce que ses yeux pouvaient voir. Si jamais la curiosité prenait le dessus, elle pouvait toujours jeter un coup d'œil furtif. Après tout, son bandeau avait de fines ouvertures.\nLes étoiles pouvaient mentir, mais les marées de la gravité, elles, ne mentaient jamais. Les gens pouvaient dissimuler leurs expressions, mais les courants émotionnels qui jaillissent de leur cœur ne pouvaient être cachés.\nColumbina attendait, avec l'intention de ne retirer ce masque qui filtrait les mensonges, qu'une fois de retour dans ce véritable « foyer ».\nPourtant, après son ascension en tant que l'une des sœurs des trois lunes et son retour en Teyvat, elle se souvint des paroles que Canon, la Déesse de la Lune givrée, lui avait jadis adressées. Avec hésitation, elle commença à ouvrir les yeux au quotidien pour redécouvrir le monde.\nElle vit que les forêts printanières étaient très colorées, et que la neige hivernale pouvait être pure et lumineuse.\nLes embruns projetés par les vagues frappant le rivage n'étaient jamais identiques, et les lumières d'une ville scintillaient dans la nuit comme un ciel brillant parsemé d'étoiles...\nElle se sentait chanceuse.\nParfois, elle se disait qu'elle aurait peut-être dû ouvrir les yeux plus tôt.\nMais d'un autre côté... c'étaient peut-être ses expériences passées qui lui avaient appris à vraiment voir la beauté du monde. Si elle avait ouvert les yeux plus tôt, n'aurait-elle vu que les mensonges que le monde dissimulait ?\nColumbina n'en était pas sûre. Répondre à ce genre de questions introspectives prenait du temps.\nEn attendant, elle décida d'ouvrir les yeux de temps en temps pour admirer la beauté de ce « foyer ».\nPourquoi ne garderait-elle pas les yeux ouverts tout le temps ?\n« Hmm... Je crois que c'est l'habitude. Et puis, » Columbina se frotta les yeux, « les garder ouverts tout le temps, c'est fatigant. Je crois qu'on appelle ça... la « fatigue oculaire » ? »"
},
{
"Title": "Convergence trilunaire",
"Context": "#Après avoir acquis l'autorité des trois lunes, Columbina avait évidemment quelques questions :\nCe pouvoir pouvait-il vraiment tout accomplir ? Pour quoi devrait-elle l'utiliser{NON_BREAK_SPACE}?\nElle sentait que presque tout ce qu'elle désirait accomplir était à la portée du pouvoir des trois lunes : se déplacer librement entre la lune et Teyvat, se transporter elle-même ainsi que d'autres objets sans effort, faire éclore les fleurs avec plus d'éclat, faire pousser des fruits plus charnus...\nElle avait même essayé de réveiller Sandrone, mais c'était l'une des rares choses que le pouvoir des trois lunes ne pouvait pas accomplir pour elle.\nQuant au reste, soit elle ne voulait pas le faire, soit elle estimait qu'elle ne devrait pas le faire.\nCe qu'elle aimait, c'était l'apparence actuelle de ce monde et de son foyer. Le modifier à sa guise simplement parce qu'elle le pouvait, façonner son apparence et ses règles selon ses caprices... Elle sentait que ce serait mal. Peu importe la noblesse de ses intentions, agir ainsi ne la rendrait pas différente de Dottore, pensait-elle.\nElle considérait ce monde comme son «{NON_BREAK_SPACE}foyer{NON_BREAK_SPACE}», et non comme sa possession, et il y avait une grande différence entre les deux.\nVoilà pourquoi elle offrit une partie de son pouvoir, afin qu'il puisse continuer à protéger ce magnifique foyer comme il l'avait toujours fait. La part qu'elle garda pour elle-même n'avait qu'à lui permettre de vivre heureuse auprès de ses amis, comme avant, et de protéger ce qui lui était cher quand cela s'avérait nécessaire.\nÀ cet instant, Columbina comprit soudain les choix que ses trois sœurs aînées avaient faits. Plutôt que de chercher à « régner », ce qu'elles avaient désiré davantage était simplement de « protéger » ce monde sous la lune.\nPouvait-elle dire qu'elle était leur petite sœur, après tout ? Cette pensée lui apporta un doux sentiment d'harmonie.\nC'était presque comme un trait héréditaire, ou peut-être une « tendance familiale » propre aux Déesses de la lune.\nÀ cette pensée, une douce chaleur envahit le cœur de Columbina. Elle semblait avoir redécouvert quelque chose qu'elle avait longtemps désiré :\nLes liens et l'héritage partagés au sein d'une famille."
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 212500,
"Name": "Clair-de-lune brodé",
"Description": "Tenue de Columbina. Les kuuhenkis ont confectionné cette tenue légère et gracieuse pour Columbina. Faite de tissus offerts par les Descendants de givrelune et tissée de quelques fils de douce lumière lunaire, elle a naturellement été perçue par les Descendants, déconcertés et incapables de comprendre ce prodige, comme un nouveau miracle de Kuutar. Il n'est donc pas étonnant que, depuis lors, Columbina entende parfois des souhaits tels que : dame Kuutar, accordez-moi, je vous prie, le même talent d'artisanat que le vôtre.",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104124,
113079,
101268,
112004,
104358,
113081
],
"NameCard": {
"Name": "Columbina - Un jour...",
"Description": "Thème.\nElle danse dans les eaux peu profondes des ruisseaux limpides et se laisse porter par le courant, s'endormant sous les pâles ombres des montagnes. Elle erre à travers les ondulations du temps, jouant à cache-cache avec les kuuhenkis.\nElle se repose dans le jardin de toutes choses, fredonnant doucement à chaque être vivant. Dans les heures silencieuses précédant l'aube, elle attend le jour de leurs retrouvailles.",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Columbina",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Columbina"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink