Files
Snap.Metadata/Genshin/TH/Avatar/10000125.json
2026-01-14 13:45:50 +08:00

1241 lines
124 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 10000125,
"PromoteId": 125,
"Sort": 110,
"Body": 2,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Columbina",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Columbina",
"Name": "Columbina",
"Description": "เทพธิดาแห่งจันทรา ที่ถือกำเนิดขึ้นใน Nod-Krai คือดวงจันทร์สุญตา ที่หวนกลับคืนสู่บ้านเกิด",
"BeginTime": "2026-01-13T00:00:00+08:00",
"Quality": 5,
"Weapon": 10,
"BaseValue": {
"HpBase": 1143.984,
"AttackBase": 7.448,
"DefenseBase": 40.0861
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 21
},
{
"Type": 4,
"Value": 31
},
{
"Type": 7,
"Value": 21
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 12531,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายขั้น 1|{param1:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 2|{param2:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 3|{param3:F1P}",
"ความเสียหายชาร์จโจมตี|{param4:F1P}",
"ชาร์จโจมตีใช้พลังกาย|{param5:F1} หน่วย",
"#ความเสียหายของ Moondew Cleanse|{param6:F2P} ของ HP{NON_BREAK_SPACE}สูงสุด ×3",
"ความเสียหายพุ่งลง|{param7:F1P}",
"ความเสียหายพุ่งถึงพื้นจากที่ต่ำ/สูง|{param8:P}/{param9:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.46792,
0.366256,
0.58484,
1.1608,
50,
0.015112,
0.568288,
1.136335,
1.419344
]
},
{
"Id": 1253102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.503014,
0.393725,
0.628703,
1.24786,
50,
0.016245,
0.614544,
1.228828,
1.534872
]
},
{
"Id": 1253103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.538108,
0.421194,
0.672566,
1.33492,
50,
0.017379,
0.6608,
1.32132,
1.6504
]
},
{
"Id": 1253104,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.5849,
0.45782,
0.73105,
1.451,
50,
0.01889,
0.72688,
1.453452,
1.81544
]
},
{
"Id": 1253105,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.619994,
0.485289,
0.774913,
1.53806,
50,
0.020023,
0.773136,
1.545944,
1.930968
]
},
{
"Id": 1253106,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.655088,
0.512758,
0.818776,
1.62512,
50,
0.021157,
0.826,
1.65165,
2.063
]
},
{
"Id": 1253107,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.70188,
0.549384,
0.87726,
1.7412,
50,
0.022668,
0.898688,
1.796995,
2.244544
]
},
{
"Id": 1253108,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.748672,
0.58601,
0.935744,
1.85728,
50,
0.024179,
0.971376,
1.94234,
2.426088
]
},
{
"Id": 1253109,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.795464,
0.622635,
0.994228,
1.97336,
50,
0.02569,
1.044064,
2.087686,
2.607632
]
},
{
"Id": 1253110,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.842256,
0.659261,
1.052712,
2.08944,
50,
0.027202,
1.12336,
2.246244,
2.80568
]
},
{
"Id": 1253111,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.889048,
0.695886,
1.111196,
2.20552,
50,
0.028713,
1.202656,
2.404802,
3.003728
]
},
{
"Id": 1253112,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.93584,
0.732512,
1.16968,
2.3216,
50,
0.030224,
1.281952,
2.563361,
3.201776
]
},
{
"Id": 1253113,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.99433,
0.778294,
1.242785,
2.4667,
50,
0.032113,
1.361248,
2.721919,
3.399824
]
},
{
"Id": 1253114,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.05282,
0.824076,
1.31589,
2.6118,
50,
0.034002,
1.440544,
2.880478,
3.597872
]
},
{
"Id": 1253115,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.11131,
0.869858,
1.388995,
2.7569,
50,
0.035891,
1.51984,
3.039036,
3.79592
]
}
]
},
"Id": 11251,
"Name": "Moondew Cascade",
"Description": "<color=#FFD780FF>โจมตีปกติ</color>\nเรียกกระแสคลื่นจันทรา และปล่อยการโจมตีต่อเนื่องมากสุด 3 ครั้ง เพื่อสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำ</color>\n\n<color=#FFD780FF>ชาร์จโจมตี</color>\nใช้พลังกายบางส่วน โดยหลังจากร่ายเสร็จ จะสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำวงกว้าง</color>\nหากมี{LINK#N11190008}<color=#FFD780FF>หยาดพฤกษา</color>{/LINK}อย่างน้อย 1 อัน การชาร์จโจมตีของ Columbina จะถูกเปลี่ยนเป็นการชาร์จโจมตีพิเศษ <color=#FFD780FF>Moondew Cleanse</color> ที่ไม่ใช้พลังกาย: ใช้หยาดพฤกษา 1 อัน สร้าง<color=#99FF88FF>ความเสียหายไม้วงกว้าง</color> แก่ศัตรูที่อยู่ข้างหน้า 3 ครั้ง ซึ่งความเสียหายนี้ จะนับเป็นความเสียหาย จากปฏิกิริยางอกเงยจันทรา\n\n<color=#FFD780FF>โจมตีพุ่งลงจากอากาศ</color>\nกระโจนจากกลางอากาศลงมายังพื้นดิน เพื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในเส้นทางการโจมตี โดยจะสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำวงกว้าง</color> เมื่อลงถึงพื้น",
"Icon": "Skill_A_Catalyst_MD"
},
{
"GroupId": 12532,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายสกิล|{param1:F1P} ของ HP สูงสุด",
"ระลอกแรงโน้มถ่วง: ความเสียหายต่อเนื่อง|{param2:F1P} ของ HP สูงสุด",
"แรงโน้มถ่วงรบกวน: ความเสียหายชาร์จจันทรา|{param3:F2P} ของ HP สูงสุด",
"แรงโน้มถ่วงรบกวน: ความเสียหายงอกเงยจันทรา|{param4:F2P} ของ HP สูงสุด ×5",
"แรงโน้มถ่วงรบกวน: ความเสียหายตกผลึกจันทรา|{param5:F2P} ของ HP สูงสุด",
"ขีดจำกัดค่าแรงโน้มถ่วง|{param8:I}",
"ระยะเวลาของระลอกแรงโน้มถ่วง|{param9:F1} วิ",
"คูลดาวน์|{param10:F1} วิ"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253201,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.1672,
0.0936,
0.04704,
0.01408,
0.08824,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253202,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.17974,
0.10062,
0.050568,
0.015136,
0.094858,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253203,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.19228,
0.10764,
0.054096,
0.016192,
0.101476,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253204,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.209,
0.117,
0.0588,
0.0176,
0.1103,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253205,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.22154,
0.12402,
0.062328,
0.018656,
0.116918,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253206,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.23408,
0.13104,
0.065856,
0.019712,
0.123536,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253207,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.2508,
0.1404,
0.07056,
0.02112,
0.13236,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253208,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.26752,
0.14976,
0.075264,
0.022528,
0.141184,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253209,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.28424,
0.15912,
0.079968,
0.023936,
0.150008,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253210,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.30096,
0.16848,
0.084672,
0.025344,
0.158832,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253211,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.31768,
0.17784,
0.089376,
0.026752,
0.167656,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253212,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.3344,
0.1872,
0.09408,
0.02816,
0.17648,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253213,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.3553,
0.1989,
0.09996,
0.02992,
0.18751,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253214,
"Level": 14,
"Parameters": [
0.3762,
0.2106,
0.10584,
0.03168,
0.19854,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253215,
"Level": 15,
"Parameters": [
0.3971,
0.2223,
0.11172,
0.03344,
0.20957,
2,
20,
60,
25,
17
]
}
]
},
"Id": 11252,
"Name": "Eternal Tides",
"Description": "เรียกกระแสน้ำขึ้นน้ำลงจากทะเลจันทรา เพื่อสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำวงกว้าง</color> และเรียก {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>ระลอกแรงโน้มถ่วง</color>{/LINK} ออกมา\n<color=#FFD780FF>ระลอกแรงโน้มถ่วง</color>จะติดตามตัวละครในสนาม และสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำวงกว้าง</color>ต่อเนื่องแก่ศัตรูรอบข้าง ระหว่างที่<color=#FFD780FF>ระลอกแรงโน้มถ่วง</color>คงอยู่ หากตัวละครในทีมที่อยู่ใกล้เคียงทำให้เกิดปฏิกิริยาประกายจันทร์ หรือสร้างความเสียหายจากปฏิกิริยาประกายจันทร์ จะสะสม<color=#FFD780FF>ค่าแรงโน้มถ่วง</color>พิเศษให้กับ Columbina เมื่อสะสมถึงขีดจำกัด จะสร้างความเสียหายประเภทต่าง ๆ แก่ศัตรู ตามประเภทของปฏิกิริยาประกายจันทร์ที่สะสม<color=#FFD780FF>ค่าแรงโน้มถ่วง</color>ให้ Columbina มากที่สุด\n<color=#FFD780FF>ลัคนาจันทร์ - จรัสแสง</color>: <color=#FFD780FF>ระลอกแรงโน้มถ่วง</color>จะสร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำวงกว้าง</color> ที่มีขอบเขตกว้างกว่าเดิม",
"Icon": "Skill_S_Columbina_01"
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 12539,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายสกิล|{param1:F1P} ของ HP สูงสุด",
"เพิ่มความเสียหาย ปฏิกิริยาประกายจันทร์|{param2:F1P}",
"ระยะเวลาต่อเนื่องของ Lunar Domain|{param3:F1} วิ",
"คูลดาวน์|{param4:F1} วิ",
"พลังงานธาตุ|{param5:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253901,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.3224,
0.13,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253902,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.34658,
0.16,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253903,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.37076,
0.19,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253904,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.403,
0.22,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253905,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.42718,
0.25,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253906,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.45136,
0.28,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253907,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.4836,
0.31,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253908,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.51584,
0.34,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253909,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.54808,
0.37,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253910,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.58032,
0.4,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253911,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.61256,
0.43,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253912,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.6448,
0.46,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253913,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.6851,
0.49,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253914,
"Level": 14,
"Parameters": [
0.7254,
0.52,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253915,
"Level": 15,
"Parameters": [
0.7657,
0.55,
20,
15,
60
]
}
]
},
"Id": 11255,
"Name": "Moonlit Melancholy",
"Description": "เชื่อมโยงขุนเขาและห้วงสมุทรในนามแห่งจันทราใหม่อันบริสุทธิ์ เปลี่ยนพื้นที่รอบตัวให้กลายเป็น {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>Lunar Domain</color>{/LINK} ชั่วขณะ สร้าง<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำวงกว้าง</color>",
"Icon": "Skill_E_Columbina_01"
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 12521,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.05,
10
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1252101,
"Name": "Lunacy's Lure",
"Description": "เมื่อทำให้เกิด{LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>แรงโน้มถ่วงรบกวน</color>{/LINK} Columbina จะได้รับเอฟเฟกต์ Lunacy ซึ่งจะเพิ่มอัตราคริให้ตัวเอง 5% เป็นเวลา 10 วินาที เอฟเฟกต์นี้สามารถซ้อนทับได้มากสุด 3 ชั้น",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_05"
},
{
"GroupId": 12522,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252201,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1252201,
"Name": "Law of the New Moon",
"Description": "เมื่อตัวละครที่อยู่ใน {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>Lunar Domain</color>{/LINK} ทำให้เกิดปฏิกิริยาประกายจันทร์ จะได้รับเอฟเฟกต์ดังต่อไปนี้:\n·<color=#FFD780FF>ชาร์จจันทรา</color>: เมื่อเมฆสายฟ้าโจมตีเป้าหมายที่ตรงตามเงื่อนไขด้วยสายฟ้าฟาด มีโอกาส 33% ที่จะโจมตีด้วยสายฟ้าฟาดเพิ่มเติม 1 ครั้ง;\n·<color=#FFD780FF>งอกเงยจันทรา</color>: เมื่อทำให้เกิดปฏิกิริยางอกเงยจันทรา จะมอบ {LINK#N11250003}<color=#FFD780FF>Moonridge Dew</color>{/LINK} พิเศษให้ทีม 1 อัน โดยสามารถมอบให้ทีมได้มากสุด 3 อันในทุก 18 วินาที;\n·<color=#FFD780FF>ตกผลึกจันทรา</color>: เมื่อทำให้เกิด Moondrift Harmony แล้ว Moondrift แต่ละอันมีโอกาส 33% ที่จะโจมตีเพิ่มเติมอีก 1 ครั้ง",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_06"
},
{
"GroupId": 12523,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252301,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.002,
0.07
]
}
]
},
"Id": 1252301,
"Name": "Moonsign Benediction: Moonlight, Lent Unto You",
"Description": "เมื่อตัวละครในทีมทำให้เกิดปฏิกิริยาชาร์จไฟฟ้า/งอกเงย/ตกผลึกธาตุน้ำ จะเปลี่ยนเป็นทำให้เกิดปฏิกิริยาชาร์จจันทรา/งอกเงยจันทรา/ตกผลึกจันทราแทน และเพิ่มความเสียหายพื้นฐาน ของปฏิกิริยาประกายจันทร์ที่ตัวละครในทีมสร้างขึ้น ตามพลังชีวิตสูงสุดของ Columbina: พลังชีวิตสูงสุดทุก 1,000 หน่วย จะเพิ่มความเสียหายพื้นฐานของปฏิกิริยาประกายจันทร์ 0.2% โดยสามารถเพิ่มความเสียหายด้วยวิธีนี้ได้มากสุด 7%\n\nนอกจากนี้ เมื่อมี Columbina อยู่ในทีม <color=#FFD780FF>ลัคนาจันทร์</color>ของทีมจะเพิ่มขึ้น 1 ระดับ",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_07"
},
{
"GroupId": 12525,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252501,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
]
},
"Id": 1252501,
"Name": "Lunar Vigil",
"Description": "เมื่อตัวละครในทีมของตัวเองหมดสติขณะอยู่ในพื้นที่ Nod-Krai แล้ว Columbina จะฟื้นชีวิตให้ตัวละครดังกล่าว และฟื้นฟูพลังชีวิตให้ ตามระดับความประทับใจของ Columbina เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 100 วินาที เอฟเฟกต์ดังกล่าวจะไร้ผลเมื่ออยู่ในดันเจี้ยน, Trounce Domain และ Spiral Abyss\nนอกจากนี้ ดูเหมือนว่า Columbina จะค่อนข้างเป็นมิตร กับสิ่งมีชีวิตตัวน้อยบางตัว ที่ได้รับอิทธิพลจากแรงจันทราผันมากเป็นพิเศษด้วย...",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_08"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 1251,
"Name": "Radiance Over Blossoms and Peaks",
"Description": "เมื่อใช้สกิลธาตุ <color=#FFD780FF>Eternal Tides</color> จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ที่เทียบเท่ากับ {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>แรงโน้มถ่วงรบกวน</color>{/LINK}หนึ่งครั้งทันที ซึ่งเอฟเฟกต์นี้เกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ทุก 15 วินาที\n<color=#FFD780FF>ลัคนาจันทร์ - จรัสแสง</color>\nเมื่อทำให้เกิดแรงโน้มถ่วงรบกวน หากประเภทของปฏิกิริยาประกายจันทร์ที่สะสมค่าแรงโน้มถ่วงสูงสุดให้ Columbina เป็น:\n·<color=#FFD780FF>ชาร์จจันทรา</color>: ฟื้นฟูพลังงานธาตุ 6 หน่วยให้กับตัวละครที่เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะนั้นของทีมตัวเอง;\n·<color=#FFD780FF>งอกเงยจันทรา</color>: เพิ่มความสามารถในการต้านทานการหยุดชะงัก ให้กับตัวละครที่เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะนั้นของทีมตัวเอง เป็นเวลา 8 วินาที;\n·<color=#FFD780FF>ตกผลึกจันทรา</color>: เรียก<color=#FFD780FF>โล่ทะเลฝน</color> ที่ดูดซับความเสียหายได้เท่ากับ 12% ของพลังชีวิตสูงสุดของ Columbina และมีเอฟเฟกต์ดูดซับ<color=#80C0FFFF>ความเสียหายน้ำ</color> 250% เป็นเวลา 8 วินาที\n\nความเสียหายปฏิกิริยาประกายจันทร์ ของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ใกล้เคียง{LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>ยกระดับ</color>{/LINK}ขึ้น 1.5%",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_01"
},
{
"Id": 1252,
"Name": "Not in Lone Splendor",
"Description": "สะสม{LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>ค่าแรงโน้มถ่วง</color>{/LINK}เร็วขึ้น 34%\nเมื่อทำให้เกิด<color=#FFD780FF>แรงโน้มถ่วงรบกวน</color> Columbina จะได้รับเอฟเฟกต์ <color=#FFD780FF>Lunar Brilliance</color> เพิ่มพลังชีวิตสูงสุด 40% เป็นเวลา 8 วินาที\n<color=#FFD780FF>ลัคนาจันทร์ - จรัสแสง</color>:\nในช่วงเวลาต่อเนื่องของเอฟเฟกต์ <color=#FFD780FF>Lunar Brilliance</color> หากประเภทของปฏิกิริยาประกายจันทร์ที่สะสมค่าแรงโน้มถ่วงให้ Columbina มากที่สุด ในการทำให้เกิด<color=#FFD780FF>แรงโน้มถ่วงรบกวน</color>ครั้งนี้เป็น:\n·<color=#FFD780FF>ชาร์จจันทรา</color>: เพิ่มพลังโจมตีของตัวละครที่เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะนั้นของทีมตัวเอง โดยค่าที่เพิ่มขึ้นเท่ากับ 1% ของพลังชีวิตสูงสุดของ Columbina;\n·<color=#FFD780FF>งอกเงยจันทรา</color>: เพิ่มความชำนาญธาตุของตัวละครที่เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะนั้นของทีมตัวเอง โดยค่าที่เพิ่มขึ้นเท่ากับ 0.35% ของพลังชีวิตสูงสุดของ Columbina;\n·<color=#FFD780FF>ตกผลึกจันทรา</color>: เพิ่มพลังป้องกันของตัวละครที่เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะนั้นของทีมตัวเอง โดยค่าที่เพิ่มขึ้นเท่ากับ 1% ของพลังชีวิตสูงสุดของ Columbina\n\nความเสียหายปฏิกิริยาประกายจันทร์ ของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ใกล้เคียง{LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>ยกระดับ</color>{/LINK}ขึ้น 7%",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_02"
},
{
"Id": 1253,
"Name": "Dreamlike Glow Across Tranquil Waters",
"Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของสกิลธาตุ <color=#FFD780FF>{LINK#S11252}Eternal Tides{/LINK}</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15\n\nความเสียหายปฏิกิริยาประกายจันทร์ ของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ใกล้เคียง{LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>ยกระดับ</color>{/LINK}ขึ้น 1.5%",
"Icon": "UI_Talent_U_Columbina_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1254,
"Name": "Cloudveiled Ridges in Floral Mists",
"Description": "เมื่อทำให้เกิด{LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>แรงโน้มถ่วงรบกวน</color>{/LINK} จะฟื้นฟูพลังงานธาตุให้ Columbina 4 หน่วย;\nนอกจากนี้ หากประเภทของปฏิกิริยาประกายจันทร์ที่สะสม<color=#FFD780FF>ค่าแรงโน้มถ่วง</color>มากที่สุดของ Columbina เป็นชาร์จจันทรา/งอกเงยจันทรา/ตกผลึกจันทรา ความเสียหายปฏิกิริยาประกายจันทร์ที่แรงโน้มถ่วงรบกวนสร้างในครั้งนี้จะเพิ่มขึ้น โดยค่าที่เพิ่มขึ้นเท่ากับ 12.5%/2.5%/12.5% ของพลังชีวิตสูงสุดของ Columbina ตามลำดับ โดยเอฟเฟกต์ข้างต้น จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ในทุก 15 วินาที\n\nความเสียหายปฏิกิริยาประกายจันทร์ ของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ใกล้เคียง{LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>ยกระดับ</color>{/LINK}ขึ้น 1.5%",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_03"
},
{
"Id": 1255,
"Name": "Silence Tending One Lone Song",
"Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของท่าไม้ตาย <color=#FFD780FF>{LINK#S11255}Moonlit Melancholy{/LINK}</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15\n\nความเสียหายปฏิกิริยาประกายจันทร์ ของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ใกล้เคียง{LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>ยกระดับ</color>{/LINK}ขึ้น 1.5%",
"Icon": "UI_Talent_U_Columbina_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1256,
"Name": "Through Darkness Led by Moonlight",
"Description": "ภายใน 8 วินาที หลังจากตัวละครทั้งหมดที่อยู่ใน {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>Lunar Domain</color>{/LINK} ทำให้เกิดปฏิกิริยาประกายจันทร์ ความแรงคริของความเสียหายธาตุที่สอดคล้องกัน ของตัวละครทั้งหมดในทีมจะเพิ่มขึ้น 80% โดยเอฟเฟกต์เพิ่มความแรงคริของธาตุประเภทเดียวกันไม่สามารถซ้อนทับกันได้\n\nความเสียหายปฏิกิริยาประกายจันทร์ของตัวละครทั้งหมดที่อยู่ใกล้เคียงในทีม{LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>ยกระดับ</color>{/LINK}ขึ้น 7%",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "จันทร์สุญตาคืนถิ่น",
"Detail": "เทพธิดาแห่งจันทรา ที่ถือกำเนิดขึ้นใน Nod-Krai คือดวงจันทร์สุญตา ที่หวนกลับคืนสู่บ้านเกิด",
"Association": 12,
"Native": "โถงจันทราสีเงิน",
"BirthMonth": 1,
"BirthDay": 14,
"VisionBefore": "น้ำ",
"VisionAfter": "น้ำ",
"VisionOverrideLocked": "???",
"VisionOverrideUnlocked": "สามจันทราบรรจบ",
"ConstellationBefore": "???",
"ConstellationAfter": "Columbina Hyposelenia",
"CvChinese": "杨梦露",
"CvJapanese": "Lynn",
"CvEnglish": "Emi Lo",
"CvKorean": "Yu Yeong",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 108938,
"ItemId": 108950,
"InputList": [
101262,
101268,
101265,
101264
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "แชท - เพลง",
"Context": "เพลงของฉันไม่ได้ร้องเพื่อใครคนใดคนหนึ่ง แต่ถ้ามีใครหยุดเพื่อฟังมัน ฉันก็หวังว่าเขาคนนั้นจะได้พบความสงบสุขในชั่วขณะหนึ่ง"
},
{
"Title": "แชท - พระจันทร์",
"Context": "อยากชมจันทร์มั้ย? เธอนั่งบนเก้าอี้โยกของฉันได้นะ แล้วหามุมสบาย ๆ สักที่ หรือไม่เราก็ขึ้นไปบนดวงจันทร์ ชมวิวของ Teyvat ด้วยกันก็ได้"
},
{
"Title": "แชท - เดินเล่น",
"Context": "เมื่อก่อนฉันมักจะเดินเล่นที่โถงจันทราสีเงินอยู่นานทุกวันเลย ไม่ต้องห่วงว่าฉันจะเดินตามเธอไม่ทันหรอกนะ"
},
{
"Title": "พบกันครั้งแรก...",
"Context": "เธอจะเรียกฉันว่า Columbina หรือ Kuutar หรือเทพจันทราก็ได้... เอาตามที่เธอชอบเถอะ ฉันชินกับการที่มีชื่อเรียกมากมายอยู่แล้ว ถ้าเธอต้องการละก็ ฉันจะมอบพรแห่งดวงจันทร์ให้นะ"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฝนตก...",
"Context": "เวลาหลบฝน การได้ฟังเสียงน้ำฝนที่ชะล้างผืนแผ่นดิน ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยเหมือนอยู่ \"บ้าน\""
},
{
"Title": "ฟ้าหลังฝน...",
"Context": "ฝนหยุดแล้ว คืนนี้น่าจะได้เห็นดวงจันทร์อยู่ละมั้ง?"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฟ้าผ่า...",
"Context": "อ๊ะ...! ถ้ามองไม่เห็นฟ้าแลบเตือนก่อน... ก็จะตกใจเสียงฟ้าร้องได้ง่ายเลยล่ะ..."
},
{
"Title": "ในเวลาที่หิมะตก...",
"Context": "ฉันชอบหิมะ มันทั้งสวยงามและเงียบสงบ แถมยังเล่นปาหิมะกับพวกภูตจันทราได้ด้วย เธออยากมาเล่นด้วยกันตอนนี้เลยมั้ย?"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ลมพัดแรง...",
"Context": "ถ้าลืมตาไม่ขึ้น ก็จับมือฉันไว้สิ เดี๋ยวฉันจะพาเธอไปเอง"
},
{
"Title": "ในเวลาที่อยู่ในทะเลทราย...",
"Context": "ทรายในตอนกลางคืนเหยียบแล้วเย็นสบายมาก แต่พอถึงตอนกลางวันมันจะร้อนจี๋สุด ๆ ไปเลย..."
},
{
"Title": "อรุณสวัสดิ์...",
"Context": "อรุณสวัสดิ์... เห็นเชือกผูกผมของฉันมั้ย? หืม? ผมยุ่งนิดหน่อยเหรอ...? ตรงไหนล่ะ? ช่วยหวีให้หน่อยสิ"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเที่ยง...",
"Context": "ฮู่ว... พระจันทร์ยังไม่ขึ้นเลย ฉันว่าฉันจะกอดพวกภูตจันทรา แล้วงีบสักตื่นก่อน"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเย็น...",
"Context": "ม่านราตรีโรยลงมา... ไม่คิดว่าการพูดแบบนี้มันน่าสนใจเหรอ? อย่างกับว่า \"กลางคืน\" สะดุดดวงจันทร์แล้วหล่นลงมาเลยนะ"
},
{
"Title": "ราตรีสวัสดิ์...",
"Context": "นอนไม่หลับเหรอ? อืม... บางครั้งพวกภูตจันทราก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน ปกติแล้วในเวลาแบบนี้ ฉันก็จะร้องเพลง และเล่านิทานให้พวกภูตจันทราฟัง อยากให้ฉันลองทำแบบนั้นกับเธอดูมั้ย?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Columbina เอง - ผ้าปิดตา",
"Context": "ฉันคุ้นเคยกับการใช้แรงจันทราผันในการ \"รับรู้\" เพราะมันสามารถเผยความจริงของสิ่งต่าง ๆ ออกมาได้ดีกว่าการ \"มอง\" แต่บางครั้งเวลาที่นึกครึ้มอยากรู้อยากเห็นขึ้นมา ฉันก็จะแอบลืมตาขึ้นมาดูนิดหน่อย ผ้าปิดตาของฉันเป็นแบบฉลุลายน่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Columbina เอง - บ้าน",
"Context": "ฉันเคยคิดว่าตัวเองเร่ร่อนมาตลอด และดวงจันทร์เท่านั้นที่เป็น \"บ้าน\" ของฉัน แต่ตอนนี้ \"บ้าน\" ของฉันไม่เพียงแต่มีมากขึ้น แต่ยังอยู่ใกล้ขึ้นด้วย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - วีรกรรม",
"Context": "ฉันเคยได้ยินเรื่องของเธอมานานแล้ว ตอนที่อยู่ใน Fatui ผู้บริหารคนอื่น ๆ เคยเล่าเรื่องราวของเธอให้ฟัง แต่ตอนนั้นเหมือนฉันจะรู้สึกว่าเธอมีฉายาเยอะเกินไป พวกเขายังพูดถึงชื่อไม่ทันจบ ฉันก็หลับไปซะก่อน"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - การเดินทาง",
"Context": "ช่วยบอกเรื่องที่ต้องระวังระหว่างเดินทาง ให้ฉันรู้หน่อยได้มั้ย? อย่างเช่น วิธีพูดคุยกับคนจากประเทศอื่น ๆ อะไรแบบนี้น่ะ... หืม...? เธอบอกว่าควรให้ความสำคัญกับ เทคนิคการจุดไฟ และการล่าสัตว์มากกว่า... วิธีการเดินทางในชีวิตประจำวันงั้นเหรอ? เรื่องพวกนี้... แค่ใช้แรงจันทราผันก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ \"สามจันทราบรรจบ\"...",
"Context": "เทพธิดาทั้งสามมอบพลังของพวกเธอให้แก่ฉัน พลังทั้งสามประสานเข้าด้วยกัน ทั้งเจิดจ้าและอ่อนโยน ฉันสัมผัสได้ถึงความผูกพันที่พวกเธอมีต่อโลกใบนี้ รวมถึงความหวังและพรที่พวกเธอมอบให้แก่โลกในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต ฉันจะสืบทอดแสงจันทร์ของพวกเธอ ให้มันส่องสว่างโลกใต้แสงจันทร์ ส่องสว่างให้แก่ \"บ้าน\" ที่เราอยู่ร่วมกันเอง"
},
{
"Title": "ต้องการจะแชร์อะไร...",
"Context": "ตอนที่ฉันเป็นผู้บริหารอันดับที่สามของ Fatui ใน Snezhnaya ก็ได้รับความสะดวกสบายในชีวิตมากมาย ไม่ต้องซื้อตั๋วรถไฟ ไม่ต้องต่อแถวเข้าชมคณะละคร Korolevskiy... อ๊ะ แต่ถ้าไปกินข้าวที่ร้านอาหาร ถึงจะสามารถ... \"เบิกจ่าย\" ได้? แต่มันก็เหมือนจะยุ่งยากมากซะจน ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ ฉันเลยมักจะไปกินกับ Sandrone หรือไม่ก็ Arlecchino"
},
{
"Title": "ข้อมูลที่น่าสนใจ...",
"Context": "ทิวทัศน์บนดวงจันทร์งดงามกว่าที่ฉันคาดคิดไว้มาก แรงจันทราผันสีฟ้าไหลเอื่อยอย่างเงียบสงบ กลายเป็นมหาสมุทรที่มองไม่เห็นฝั่ง ฝูงแมงกะพรุนแสนสวยลอยล่องอย่างอิสระ เหนือมหาสมุทรแห่งแสงจันทร์นี้ ทั้งยังมีวาฬฟินหิมะสีชมพูที่ไม่รู้ว่าอาศัยอยู่ที่ไหน และภูตจันทราที่ตัวใหญ่เบ้อเริ่มด้วย... รอให้ฉันใช้เวลาจัดการ \"บ้าน\" บนดวงจันทร์ให้เรียบร้อยก่อน แล้วจะเชิญเพื่อน ๆ มาเป็นแขกนะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Lauma...",
"Context": "ถ้าส่องแสงจันทร์ไปที่ศีรษะของ Lauma ละก็ เขามงกุฎของเธอจะยิ่งสูงและใหญ่ขึ้น ถ้าคำนวณมุมดี ๆ ก็สามารถสอยผลไม้ที่อยู่ที่สูง ได้ในครั้งเดียวด้วยล่ะ... หลังจากนั้นน่ะเหรอ? อืม... ก็โดนดุน่ะสิ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Nicole...",
"Context": "ก่อนหน้านี้ไม่นานเรายังติดต่อกันอยู่เลย \"มีหนังสือแนะนำบ้างมั้ย? ฉันอยากเอาไปอ่านให้ภูตจันทราฟังน่ะ\" หลังจากที่พูดแบบนี้กับคุณ Nicole เธอก็ส่งหนังสือที่น่าสนใจมาให้เพียบเลย แถมยังอธิบายแรงบันดาลใจ และเซ็ตติ้งของเรื่องราวแต่ละเรื่องอย่างละเอียดให้ฉันรู้ด้วย ฉันถามเธอว่า \"เมื่อไหร่จะได้อ่านหนังสือที่คุณ Nicole เขียนเองล่ะ?\" ปรากฏว่าจู่ ๆ เธอก็หายไปเลย อืม... บางทีเธออาจจะไปเขียนหนังสืออยู่ก็ได้"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Neuvillette...",
"Context": "มังกรวารีที่ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาสูงสุดแห่ง Fontaine งั้นเหรอ? อืม... ฟังดูเหมือนเป็นมังกรที่จะจับคนไปขังคุกเลยนะ ฉันไม่ค่อยอยากเจอเขาเท่าไหร่"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเจ็ดผู้ทรงอำนาจของโลก...",
"Context": "ถ้าบังเอิญได้พบกันระหว่างเดินทาง ฉันจะทักทายพวกเขาสักหน่อย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Tsaritsa...",
"Context": "ครั้งแรกที่ฉันร้องเพลงในสวนของ Zapolyarny Palace น่ะ Tsaritsa บังเอิญผ่านมาที่นั่นพอดี ท่านยืนอยู่ข้าง ๆ เงียบ ๆ ราวกับรูปปั้นที่ยังไม่ทันได้แกะสลักสีหน้า มีแวบหนึ่งที่ฉันรู้สึกว่าท่านคงอยากจะพูดอะไรบางอย่างกับฉัน แต่ก็ไม่ได้พูด\nท่านเก็บซ่อนความรู้สึกไว้ใต้ชั้นน้ำแข็งหนา เผยให้เห็นเพียงด้านที่เป็น Tsaritsa เท่านั้น... คำตอบของฉันยังคงอยู่บนดวงจันทร์ ส่วนคำตอบของท่าน บางทีอาจถูกฝังอยู่ใต้ภูเขาน้ำแข็ง"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ The Jester...",
"Context": "เขาดูเหมือนจงใจทำตัวตรงกันข้ามกับฉายาของตัวเอง ถึงจะมีชื่อว่า \"The Jester\" แต่น้ำเสียงของเขากลับจริงจังและลึกซึ้ง มักจะพูดอะไรที่เข้าใจยากเสมอ เขาสวมหน้ากากที่เยาะหยันโลก แต่ตัวเขาเองกลับไม่เคยยิ้มเลย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ The Captain...",
"Context": "คนที่เคารพเขามีไม่น้อยเลยล่ะ ส่วนคนที่หวาดกลัวเขาก็มีมากเหมือนกัน หืม...ไม่เข้าใจงั้นเหรอ? พวกที่เคยชินกับการใช้ชีวิตในความมืด จะไม่เลือกเข้าใกล้แสงสว่าง เพราะแสงสว่างนั้นอันตรายเกินไป รังแต่จะทำให้เงาของพวกเขายิ่งทอดยาวออกไป"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ The Doctor...",
"Context": "เคยมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ The Doctor ดูแลฉันเป็นอย่างดี เขาบอกว่าเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนน้องสาวของเขาเอง\nต่อมาฉันก็พบว่า ยิ่งเป็นคนที่เขาคิดว่าใกล้ชิดสนิทสนมมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งใช้ประโยชน์จากคนคนนั้นได้อย่างสะดวกใจมากเท่านั้น \"ในเมื่อเป็นครอบครัวเดียวกัน ก็ควรเรียนรู้ที่จะอดทนอดกลั้นใช่มั้ยล่ะ?\" ฉันดูออกว่าเขาคิดแบบนั้นจากใจจริง แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้น ความต้องการแบบนี้ มีแต่จะทำให้ฉันนึกถึงตอนอยู่ที่บ้านหลังแรก และสายตาที่เต็มไปด้วยความโลภใต้แท่นหินเหล่านั้น"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Arlecchino...",
"Context": "ที่บ้านแสนอบอุ่นมีเด็ก ๆ อยู่กันเยอะแยะเลย บางครั้งก็ส่งเสียงดังวุ่นวาย ฉันได้ยินพวกเขาเรียก Arlecchino ว่า \"ท่านพ่อ\" เลยคิดว่านี่คงเป็นกฎที่ต้องปฏิบัติตามเวลาอยู่ในบ้านแสนอบอุ่น ดังนั้นพอ Arlecchino เดินผ่านมา ฉันเลยเรียกแบบนั้นบ้าง หลังจากนั้นฉันถึงได้รู้ว่า ที่แท้บ้านแสนอบอุ่นก็เงียบถึงขนาดนั้นได้ด้วย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ The Rooster...",
"Context": "ฉันสามารถสอนวิธีพูดเลียนแบบเขา ให้เธอได้นะ ก็แค่เอาคำว่า \"เงิน\" \"ไอ้บ้า Pantalone\" และ \"ฉันสัญญา\" มาผสมกันก็พอแล้ว \"เงินล่ะ? ไอ้บ้า Pantalone ฉันสัญญาไว้แล้วนะ\" นี่ก็แบบหนึ่ง \"ฉันสัญญาว่าจะทำให้ไอ้บ้า Pantalone นี่คายเงินออกมาซะ\" นี่ก็อีกแบบหนึ่ง เห็นมั้ย? มหัศจรรย์มากเลยใช่มั้ยล่ะ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Sandrone - เครื่องลาน",
"Context": "กุญแจไขลานที่หลังของเธอหมุนอยู่ตลอดเวลาเลยรึเปล่า? มันหมุนไปในทิศทางเดียวตลอดเลยมั้ย? ตอนนอนเธอถอดกุญแจไขลานออกมั้ย? แล้วจะพลิกตัวยังไง? ตอนที่เพิ่งเจอ Sandrone ฉันนึกสงสัยอยากรู้เรื่องกุญแจไขลานของเธอ แต่ตอนนั้นเรายังไม่สนิทกัน จะไปแตะต้องมันก็คงไม่เหมาะ เลยได้แต่คอยแอบตามหลังเธอทุกครั้งที่มีโอกาส พยายามค้นหารูปแบบการหมุนของกุญแจไขลานให้เจอ แต่แล้ววันหนึ่ง จู่ ๆ เธอก็หันกลับมาถามด้วยท่าทางโกรธ ๆ ว่า ทำไมถึงชอบตามเธอ พอฉันสารภาพตามตรง เธอก็บอกว่า \"ในเมื่อสงสัยนัก ฉันติดกุญแจไขลานที่หลังเธอให้สักอันเอามั้ยล่ะ\" ฉันเลยต้องใช้ชีวิตแบบมีกุญแจไขลานติดหลังอยู่หลายวัน อืม... ก็ลำบากจริง ๆ นั่นแหละ ชีวิตของ Sandrone นี่ไม่ง่ายเลย นับแต่นั้นมา ฉันก็เลยยิ่งเป็นห่วงเธอมากกว่าเดิม"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Sandrone - เครื่องลาน 2",
"Context": "ฉันไม่รู้ว่าอะไรคือ \"ความตาย\" สำหรับหุ่นเชิด... แต่ Sandrone ไม่ขยับเลยจริง ๆ ฉันไม่รู้สึกถึง \"การเคลื่อนไหว\" ของเธอ กุญแจไขลานของเธอก็หยุดนิ่ง เธอกลายเป็นแบบนี้ก็เพื่อ \"เทคนิค\" นั่น เพื่อให้ฉันได้กลับมาที่นี่... ฉันหวังเหลือเกินว่า เธอทำแบบนี้แค่เพื่อจะขู่ให้ฉันตกใจ เหมือนที่เธอเคยบอกว่าจะแก้แค้นฉัน..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Regrator...",
"Context": "ในสายตาของเขา ทุกสิ่งอย่างและทุกคนล้วนถูกติดป้ายราคาเอาไว้อย่างชัดเจน เขาเป็นผู้ควบคุมกฎเกณฑ์ของมูลค่า และขยายอาณาจักรแห่งความมั่งคั่งของตนผ่านการควบคุมเบี้ยต่อรอง แต่ที่นั่นช่างน่าเบื่อเหลือเกิน ฉันเองก็ไม่คิดจะไปเยี่ยมเยียนหรอก\nอ่า... ถ้า Regrator เห็นสภาพฉันในตอนนี้ รอยยิ้มของเขาคงจะซ่อนความเกลียดชังอย่างลึกล้ำยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาแน่ ฉันนึกเสียงของเขาออกเลย \"ยินดีด้วยนะ คุณ Columbina มูลค่าของเธอเพิ่มขึ้นแล้วล่ะ\""
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Rosalyne...",
"Context": "หากการลอกคราบจากดักแด้หมายถึงการกระพือปีกโผบินเข้าสู่เปลวไฟแล้ว ถ้างั้นการอยู่ในรูปของดักแด้ต่อไป จะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าในการรักษาชีวิตไว้รึเปล่านะ? ดูเหมือนว่า Rosalyne จะไม่เคยพิจารณาทางเลือกนั้นเลย หรือไม่บางทีเธออาจจะเลือกจุดจบของตัวเองไว้ตั้งนานแล้ว เธอรักอย่างสุดหัวใจ เกลียดอย่างสุดหัวใจ เต้นรำอย่างสุดหัวใจ... จากนั้นก็ทิ้งเพลงโศกไว้ให้ผู้อื่นขับขาน"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Childe...",
"Context": "ได้ยินว่าเขามีความสัมพันธ์อันดีกับครอบครัว เวลาพักร้อนเขาจะพาที่บ้านออกไปตั้งแคมป์ย่างบาร์บีคิวที่ริมทะเลสาบ Sandrone บอกว่าเขาเป็นผู้บริหารที่ใช้ชีวิตเหมือนคนธรรมดาที่สุด ฉันไม่เข้าใจว่าชีวิตคนธรรมดาเป็นยังไง แต่ฉันคิดว่าชีวิตแบบนั้นฟังดูไม่เลวเลย"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Columbina - 1",
"Context": "หืม...? เรื่องราวของฉันเหรอ? อืม... คงต้องใช้เวลาเล่านานพอสมควรเลยล่ะ โอ๊ะ? เธอเตรียมน้ำชากับขนมมาด้วยเหรอ? ก็ได้ งั้นฉันจะเล่าให้ฟังเยอะขึ้นอีกหน่อยเป็นการตอบแทนแล้วกัน"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Columbina - 2",
"Context": "ฉันเคยใช้เวลานานมาก ในการเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับผู้อื่นและโลกใบนี้ ตอนนี้พอนึกย้อนกลับไปแล้ว ประสบการณ์ครั้งแรกของฉันทั้งกับ \"ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง\" และ \"Fatui\" ล้วนไม่ใช่บทเรียนที่ดีนัก จนกระทั่งพอนานวันเข้า ฉันก็เข้าใจไปว่าการอยู่ร่วมกันและการคบค้าสมาคม คือการที่ต่างฝ่ายต่างแสวงหาผลประโยชน์ และจ่ายค่าตอบแทนเป็นการแลกเปลี่ยนเท่านั้น"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Columbina - 3",
"Context": "ฉันชอบเล่าเรื่องให้เหล่าภูตจันทราฟัง แล้วก็ชอบร้องเพลงด้วย ในชีวิตของฉันมีช่องว่างอยู่ช่วงหนึ่ง มันปรากฏขึ้นก่อนที่ฉันจะเกิด แต่กลับตามติดชีวิตฉันราวกับเป็นปานติดตัว เมื่อเรื่องราวของเธอไม่สมบูรณ์มาตั้งแต่เกิด เธอก็ต้องเรียนรู้ที่จะใช้เรื่องราวอื่น ๆ มาเติมเต็มช่องว่างนั้น ฉันเลยพยายามใช้ถ้อยคำวาดเค้าโครงของมัน แล้วเติมแต่งสีสันให้กับมันด้วยเสียงเพลง"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Columbina - 4",
"Context": "ในคืนจันทราธิษฐาน ฉันได้รับชื่อของตัวเอง นั่นคือ Columbina Hyposelenia ก่อนหน้านี้ฉันเคยคิดว่าชื่อเป็นเพียงสมญานาม เป็นสิ่งนอกกาย แต่หลังจากคืนนั้นฉันก็เข้าใจแล้วว่า ชื่อคือสิ่งที่เชื่อมโยงฉันกับโลกใบนี้ มันบรรจุความรู้สึกดี ๆ ของเพื่อน ๆ เอาไว้ เป็นเสียงสะท้อนในโลกความเป็นจริงของ \"ตัวฉัน\" ที่อยู่ในใจของพวกเขา ฉันจะทะนุถนอมชื่อนี้เอาไว้"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Columbina - 5",
"Context": "เรื่องราวของฉันเหมือนอุปรากรที่เล่นย้อนกลับ มันมอบผลลัพธ์ให้ฉันก่อน แล้วจึงเรียกให้ฉันไปค้นหาสาเหตุ แต่ถ้าถามว่าหากเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ฉันอยากให้เรื่องราวนี้แตกต่างไปจากเดิมมั้ย ฉันกลับคิดว่าแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้ก็ดีอยู่แล้ว ถ้าไม่มีการเดินทางเพื่อค้นหาในครั้งนี้ ฉันก็คงไม่รู้ว่า จริง ๆ แล้วการถือกำเนิดที่ Nod-Krai นั้นเป็นทางเลือกของฉันเอง คงไม่ได้เรียนรู้การอยู่ร่วมกับ \"ครอบครัว\" ที่แท้จริงจากความช่วยเหลือของเพื่อน ๆ และคืนนั้นเธอก็คงไม่ได้เดินเข้าสู่โถงจันทราสีเงินตามการชี้นำของ Luonnotar เรื่องราวของฉันอาจจะพบกับความว่างเปล่าในรูปแบบอื่น ซึ่งฉันไม่ต้องการให้เป็นแบบนั้น"
},
{
"Title": "งานอดิเรกของ Columbina...",
"Context": "การได้กลับขึ้นไปบนดวงจันทร์เป็นครั้งคราว ได้ลืมตามอง Teyvat ที่ดำเนินไปอย่างเงียบ ๆ มันทำให้ฉันรู้สึกสบายใจมากเลยล่ะ"
},
{
"Title": "เรื่องกลุ้มใจของ Columbina...",
"Context": "ฉันอยากเดินเล่นในเมือง Nasha เหมือนคนทั่วไป... แต่ทุกครั้งจะต้องมีคนจำฉันได้ ฉันควรเปลี่ยนเสื้อคลุมมั้ยนะ? หรือว่าคนทั่วไปเขาไม่คุยกับภูตจันทราในเมืองกัน?"
},
{
"Title": "อาหารที่ชอบ...",
"Context": "ผลไม้สด ผัก และขนมปังที่มีกลิ่นหอมของข้าวสาลี... หืม? ดูธรรมดามากเลยเหรอ? อาจเพราะชินแล้วละมั้ง ตอนที่ฉันถือกำเนิดขึ้นที่ Nod-Krai มันคือสิ่งที่ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็งมอบให้ฉัน พวกสิ่งมีชีวิตตัวน้อยเองก็มักจะนำผลไม้ป่า ที่พวกมันเก็บได้มาแบ่งปันกับฉันเสมอ ฉันชอบอาหารในแบบที่มันเป็นมาตั้งแต่แรกสุด เพราะมันประกอบไปด้วยรูปลักษณ์ดั้งเดิมของโลกใบนี้"
},
{
"Title": "อาหารที่เกลียด...",
"Context": "\"Fire-Water\" และเหล้ารสชาติแรงอื่น ๆ ที่ Snezhnaya มีเครื่องดื่มแบบนี้เยอะมาก ถึงฉันจะอยู่ที่นั่นมานาน แต่ก็ยังไม่ชินสักที ทำไมทุกคนถึงชอบความรู้สึกเวลาที่ร่างกายเหมือนกำลังลุกไหม้ และโลกกำลังหมุนติ้วแบบนั้นกันนะ? พวกเขาอยากลอยไปถึงดวงจันทร์ด้วยเหมือนกันรึไง?"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 1",
"Context": "อยากได้อีกจัง เอ๋...? ไม่มีแล้วเหรอ? โอเค งั้นคราวหน้าฉันจะกินแบบประหยัด ๆ นะ"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 2",
"Context": "ไม่เลวเลย ฉันจะค่อย ๆ ดื่มด่ำกับมันท่ามกลางแสงจันทร์นะ"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 3",
"Context": "อืม... เวลาที่ฉันทำให้ Sandrone โกรธ เธอก็จะให้ฉันกินของแบบนี้เหมือนกัน..."
},
{
"Title": "วันเกิด...",
"Context": "วันเกิดของเธอเป็นวันเดียวกันทุกปีเลยเหรอ? จำง่ายดีจัง อืม... คืนจันทราธิษฐานจัดขึ้นในเวลาที่ต่างกันทุกปี ฉันเลยได้แต่คำนวณวันเกิดของตัวเองจากการรับรู้แสงจันทร์เท่านั้น แต่ว่า \"วันเกิด\" ก็เป็นเทศกาลที่สนุกสนานจริง ๆ นั่นแหละ ทุกคนมาล้อมวงกันเต้นรำ แถมยังทำของเซ่นไหว้อร่อย ๆ ให้เธอด้วย เอ๊ะ...? วันเกิดของคนทั่วไปไม่ได้เป็นแบบนี้เหรอ? ของขวัญ เค้ก และเพื่อน ๆ...? อืม ดีล่ะ งั้นก็ชวนเพื่อน ๆ มาฉลองวันเกิดให้เธอกันเถอะ ฉันร้องเพลงให้เธอฟังได้ แล้วก็จะชวน Maalaus มาวาดรูปให้เธอด้วยนะ"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ",
"Context": "กระแสน้ำขึ้นน้ำลงปั่นป่วนด้วยจันทรานิรันดร์"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง",
"Context": "ราตรีอันหนาวเหน็บสว่างไสวด้วยจันทราน้ำค้างแข็ง"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ",
"Context": "ยมโลกยิ่งลึกล้ำด้วยจันทราสีรุ้ง"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป",
"Context": "เส้นด้ายแห่งโชคชะตาได้ตกทอดมาถึงมือของฉัน นับจากนี้ไป จันทราใหม่จะเฝ้ามอง และส่องสว่างให้แก่โลกใต้ดวงจันทร์"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 1",
"Context": "ไหลริน"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 2",
"Context": "เติมเต็ม"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 3",
"Context": "ส่องสะท้อน"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 1",
"Context": "จันทราใหม่ปรากฏ"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 2",
"Context": "ถึงคราวสามจันทราบรรจบ"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 3",
"Context": "ขอมอบราตรีแห่งจันทราแด่สรรพสิ่ง"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 1",
"Context": "นี่คือ \"เซอร์ไพรส์\"... ใช่มั้ย?"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 2",
"Context": "พวกมันก็หนีออกจากบ้านเหมือนกันเหรอ?"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 3",
"Context": "ฉันไม่ต้องการเครื่องเซ่นไหว้แล้วล่ะ เธอเก็บไว้เถอะ"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 1",
"Context": "มึนหัวจัง..."
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 2",
"Context": "ฟ้าเริ่มมืดลงแล้ว..."
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 3",
"Context": "ฉันไม่ค่อยโอเคเลย..."
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 1",
"Context": "ไม่เวียนหัวเหรอ? ดูเธอตัวเบาหวิวเชียว"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 2",
"Context": "เธอไม่พักบ้างเหรอ?"
},
{
"Title": "หมดสติ - 1",
"Context": "ท้องฟ้ายามค่ำคืน... มืดมัวลงอีกแล้ว..."
},
{
"Title": "หมดสติ - 2",
"Context": "ดวงจันทร์... ร่วงลงมาแล้ว..."
},
{
"Title": "หมดสติ - 3",
"Context": "ราคาของการ... หนีออกจากบ้าน..."
},
{
"Title": "รับการโจมตีปกติ - 1",
"Context": "ฉันไม่เป็นไร..."
},
{
"Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 1",
"Context": "โอ๊ยเจ็บ...!"
},
{
"Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 2",
"Context": "...ทำไมล่ะ?"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 1",
"Context": "จะให้ฉันแบ่งแสงจันทร์ให้เธอยืมมั้ย?"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 2",
"Context": "เราจะออกไปนานมั้ย?"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 3",
"Context": "อืม ฉันจะไปกับเธอ"
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "ข้อมูลตัวละคร",
"Context": "จะเป็นกลางวันหรือกลางคืนดีนะ?\nก็ต้องเป็นกลางคืนอยู่แล้ว โลกยามกลางวันเต็มไปด้วยถ้อยคำมากมาย ที่เธอไม่อาจเข้าใจได้ \"Kuutar\"? \"Damselette\"? \"เทพเจ้า\"? เธอรู้ว่าคำเหล่านี้เปรียบดั่งกระจกบานแล้วบานเล่า ที่สะท้อนภาพลักษณ์ของเธอในโลกที่แปลกหน้าใบนี้ แต่ทั้งหมดนั้น ล้วนเป็นภาพที่คนอื่นอยากเห็น เธอไม่รู้จักตัวตนในกระจกเหล่านั้นเลย เช่นเดียวกับที่เธอไม่รู้จักดวงจันทร์บนท้องฟ้าดวงนั้น อย่างน้อยในตอนกลางคืน เธอก็สัมผัสได้ถึงแรงดึงดูดจากนอกฟากฟ้านั้นอย่างชัดเจน แรงดึงดูดนี้ไร้เสียง แต่กลับเป็นสิ่งที่เธอเข้าใจ ว่าจันทราน้ำค้างแข็งกำลังเรียกเธอกลับบ้าน\n...\nฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง หรือฤดูหนาว?\nก็ต้องเป็นฤดูหนาวอยู่แล้ว หลังจากความวุ่นวายของฤดูใบไม้ผลิ ความอึกทึกของฤดูร้อน และการเก็บเกี่ยวของฤดูใบไม้ร่วงผ่านไป หิมะในฤดูหนาวก็สัมผัสริมฝีปากของโลกอย่างแผ่วเบา ราวกับกำลังบอกว่า \"ชู่ว คึกคักมาตั้งนานแล้ว ถึงเวลาต้องสงบบ้างแล้วรึเปล่านะ?\"\nแล้วโลกก็สงบลงอย่างว่าง่าย สิ่งมีชีวิตตัวน้อยต่างก็กลับคืนสู่บ้านของตน และมีเพียงในฤดูหนาวเท่านั้น ที่ทุกคนจะตระหนักได้ว่า \"บ้าน\" ที่อบอุ่นสักหลังนั้นสำคัญแค่ไหน\nส่วน Columbina น่ะเหรอ? เธอชอบหากองหิมะนุ่ม ๆ หนา ๆ แล้วกลั้นหายใจกระโจนเข้าไปในนั้น สำหรับเทพที่แทบไม่รู้สึกอะไรกับ \"ความหนาวเย็น\" แล้ว ความรู้สึกที่ถูกหิมะขาวโอบกอดทั่วร่างนี้ช่างวิเศษสุด ๆ ไปเลย ส่วนเพื่อนร่วมงานจะเข้าใจการกระทำของ Columbina หรือไม่นั้น... ก็ไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องสนใจหรอก\n...\nแดดจ้า? ฝนตก? หรือว่าฟ้าครึ้ม?\nยามเช้าในวันที่ฝนตก เพราะเมื่อ Columbina ตื่นขึ้นมา และได้ยินเสียงฝนโปรยปรายนอกโถงจันทราสีเงิน เธอก็รู้สึกอุ่นใจว่า \"ตัวเองกำลังได้รับการปกป้องจากหลังคาโดมของโถงจันทราสีเงิน\"...\n\"คุ้มครอง\" ความหมายที่แท้จริงที่สุดของ \"บ้าน\" ได้ก้องกังวานอยู่ท่ามกลางเสียงสายฝน แค่ได้อยู่บนเส้นทางแห่งความหมายนี้ ก็ทำให้ Columbina รู้สึกถึงความอบอุ่นแล้ว\nแต่ท้องฟ้าแจ่มใสในตอนกลางคืนก็ดีกว่าจริง ๆ\n...\nตัวเองตอบคำถามพวกนี้ถูกรึเปล่านะ? คำตอบเหล่านี้จะเปลี่ยนไปในอนาคตหรือไม่? Columbina ครุ่นคิดอยู่ในใจ\nคงไม่มีทางหรอก แต่ถึงจะเปลี่ยนไป นี่ก็คือตัวตนที่แท้จริงที่สุดในตอนนี้ และเป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอในค่ำคืนนี้\nป่าไม้ ทะเลสาบ มหาสมุทร สิ่งที่ชอบที่สุดคือ...\nแน่นอนว่าต้องชอบทั้งหมดนี้อยู่แล้ว"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 1",
"Context": "สิ่งแรกที่ได้ยินคือเสียงเพลง\n♪หลับเถิด หลับเถิด นกพิราบน้อยของข้า♪...\n♪ขอให้ดอกไม้และฝันดี เบ่งบานอยู่ข้างหน้าต่างของเจ้า♪...\n...\nเสียงเพลงของใครกัน? ฟังดูเลือนรางและห่างไกล ราวกับเพลงกล่อมเด็ก คล้ายกับจุดเริ่มต้นของเรื่องราว และดูเหมือนจุดสิ้นสุดของเรื่องราว...\nหลังจากนั้นก็ได้สัมผัสกับพื้นดิน\nละเอียดอ่อนและชุ่มชื้น ภายในนั้นแฝงไว้ด้วยพลังบางอย่างที่คุ้นเคย ราวกับเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย และราวกับเป็นน้ำคร่ำที่โอบอุ้มเธอก่อนการถือกำเนิด...\nเธอจึงลืมตาขึ้น\nแสงจันทร์ล่องลอยอยู่ในอากาศ เหล่าสิ่งมีชีวิตตัวเล็กได้คว้าเอาเส้นใยไหมอันบอบบาง มาถักทอเป็นอาภรณ์คลุมกายให้กับเธอ\nมีบางสิ่งกำลังเรียกหาเธอจากที่ไกลแสนไกล เป็นแรงดึงดูด เป็นสายใยเชื่อมโยง ราวกับสายสะดือที่ยังไม่ได้ตัดขาดระหว่างทารกกับมารดา\nเธอเงยหน้ามองขึ้นไป แต่บนท้องฟ้านั้นว่างเปล่า มีเพียงม่านและคำลวง เธอไม่รู้ว่าทำไม แต่ตั้งแต่แรกที่ได้เห็นท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว เธอก็รู้ว่ามันเป็นเพียงภาพลวงตา และบางสิ่งที่เชื่อมโยงกับตัวเธอ ถูกตัดขาดด้วยม่านแห่งคำลวงนี้\nทำไมตัวฉันถึงได้เกิดมาที่นี่? หรือจะพูดว่า ทำไมตัวฉันถือกำเนิดขึ้น? ฉันเป็นใคร? แล้วเสียงเพลงนั้นเป็นของใครกัน?\nคำถามผุดขึ้นในใจทีละข้อ แต่โลกกลับไม่ส่งเสียงสะท้อนกลับมาแม้แต่คำตอบเดียว บางครั้ง การไม่ได้ยินอะไรเลย ก็น่ากลัวยิ่งกว่าการไม่เห็นอะไรเลยเสียอีก\nเธอรู้สึกว่า คำถามเหล่านี้อาจติดตามเธอไปตลอดกาล\nเธอหลับตาลง แต่ความจริงไม่อาจหาได้ภายใต้เงาแห่งคำลวงนี้"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 2",
"Context": "ตอนที่เพิ่งมาถึง Fatui นั้น Columbina รู้สึกว่าที่นี่แตกต่างจาก \"ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง\" มาก\nดูเหมือนจะไม่มีใครเรียกร้องอะไรที่ทำให้เธอลำบากใจ ไม่มีใครโหยหาหรือเทิดทูนเธอ อย่างน้อยก็ดูเป็นแบบนั้น\n\"เพื่อนร่วมงาน\" เป็นความสัมพันธ์รูปแบบใหม่สำหรับเธอ ดูเหมือนจะมีสิ่งที่เธอไม่คุ้นเคยแต่โหยหา นั่นคือ \"ความเท่าเทียม\" และบางครั้งก็แฝงไปด้วย \"การแลกเปลี่ยน\" ที่เธอคุ้นเคยดี เธอยังคงพยายามปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตแบบนี้\nคนแรกที่เข้าหาเธอคือ The Doctor ซึ่ง Columbina ได้ยินน้ำเสียงชื่นชมจากเพื่อนร่วมงานคนนี้ และการชื่นชมนั้นต่างจากการเทิดทูนบูชา อย่างน้อยมันก็ตั้งอยู่บนพื้นฐานของ \"ความเท่าเทียม\"\n\"ถ้าเธอไม่รังเกียจ ช่วยฉันทำอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ หน่อยได้มั้ย?\" เพื่อนร่วมงานคนนี้ถามด้วยความสุภาพกับ Columbina\nช่วยงั้นเหรอ? เธอคิดว่านี่เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องตอบแทน แต่ที่นี่เธอกลับมีสิทธิ์เลือกได้? หรือว่าเพื่อนร่วมงานคนนี้ต่างหากที่มอบทางเลือกให้เธอ?\nแม้ว่าถ้อยคำของ The Doctor จะดูแฝงไปด้วยสิ่งไม่ดีบางอย่างที่ทำให้เธอรู้สึกเป็นกังวล ราวกับเสียงคำรามของเมฆทะมึนจากขอบฟ้าอันไกลโพ้น แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ความรู้สึกที่เลือกได้นี้ก็ไม่ได้เลวร้ายเสมอไป\nในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปตามปกติ ภายในสถาบันวิจัยของ The Doctor มีอุปกรณ์แปลก ๆ อยู่มากมาย Columbina เพียงแค่ต้องใช้พลังของตัวเองทดสอบอุปกรณ์นั้นบ้าง ควบคุมอุปกรณ์นี้บ้างก็พอแล้ว\n\"ดีมาก เธอทำได้ดีมากเลย\"\nColumbina ชอบได้รับคำชม สำหรับเธอแล้วนี่ก็เป็นเรื่องที่แปลกใหม่เช่นกัน\nแต่ไม่นานนัก คำชมเหล่านั้นก็กลายเป็น \"ยังขาดอีกนิดหน่อย\", \"ยังไม่ดีพอ\", \"เธอยังทำได้ดีกว่านี้\"...\nColumbina ก็คิดได้ว่า สิ่งที่ The Doctor มองเห็นไม่ใช่ตัวเธอ แต่เป็นสิ่งที่เธอควรจะเป็น หรือจุดที่พลังของเธอควรจะไปถึงมากกว่า ทำให้เธอนึกถึงช่วงเวลาก่อนที่จะมาเข้าร่วมกับ \"Fatui\"...\nเธอรู้สึกเศร้าเล็กน้อย คนอื่น ๆ จะเศร้าเพราะการเป็นตัวของตัวเองแบบนี้บ้างมั้ยนะ? เธอไม่รู้หรอก แต่เธอเป็นแบบนั้น\nไม่ใช่เพราะเธออยากเป็นในแบบที่คนอื่นมอง แต่เป็นเพราะสิ่งที่คนอื่นมองเห็น ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเธอต่างหาก ตัวตนที่แท้จริงของเธอเหมือนเด็กที่ไม่มีใครต้อนรับในงานเลี้ยง และถูกทิ้งไว้ข้าง ๆ เท่านั้น..."
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 3",
"Context": "...ไปหาอะไรกินดีกว่า\nเวลาที่ไม่สบายใจ Columbina มักจะทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ ซึ่งการหาอะไรกินให้อิ่มท้องก็เป็นหนึ่งในนั้น และเป็นสิ่งที่เธอทำได้ง่ายที่สุด\n\"ขะ...ขอโทษทีนะ ท่านผู้บริหาร...\" ขณะที่เธอกำลังจะออกจากร้านอาหาร ก็มีคนเรียกเธอไว้ พร้อมกับยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งมาให้ด้วยมือที่สั่นเทา Columbina มองไม่เห็น แต่ดูเหมือนจะนึกขึ้นได้ว่านี่เป็นขั้นตอนที่ต้องทำ หลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว และเป็นขั้นตอนที่แตกต่างจากตอนที่อยู่กับ \"ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง\"\nแต่ปัญหาคือ เธอยังไม่ชินกับเรื่องพวกนี้ เธอรู้ว่ามันเกี่ยวข้องกับพิธี \"แลกเปลี่ยน\" บางอย่าง แต่ไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา เธอมักจะทำพร้อมกับเพื่อนร่วมงานที่เพิ่งรู้จักกันไม่นานอย่าง Arlecchino และ Sandrone หรือพูดให้ถูกคือ พวกเธอเป็นคนจัดการให้มากกว่า\nทันใดนั้น Columbina ก็ไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงดี ในช่วงเวลานั้น เธอรู้สึกได้ถึงความกลัวและความเสียใจที่ค่อย ๆ แผ่ซ่านออกมาจากอีกฝ่าย จนแม้จะหลับตาก็ยังรับรู้ได้ มันเป็นความผิดของเธอ เธอทั้งรู้สึกผิดและจนปัญญากับเรื่องนี้\n\"ฉัน...\" Columbina พยายามหาคำพูดที่ไม่คุ้นเคย\n\"พอที ฉันจัดการให้เอง เธอไปยืนรออยู่ตรงนั้นแหละ\" เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นข้าง ๆ อย่างกะทันหัน เป็น Sandrone นั่นเอง\n\"ฮึ ขนาด 'เบิกจ่าย' ยังไม่รู้จัก แล้วยังกล้ามากินข้าวคนเดียวอีกเหรอ? ไม่สิ ถ้าเป็นเธอละก็ คงไม่รู้จักแม้แต่คำว่า 'จ่ายเงิน' เลยด้วยซ้ำมั้ง?\" น้ำเสียงรำคาญใจ แต่กลับทำให้รู้สึกอุ่นใจอย่างประหลาด\n\"กฎการเงินของ Fatui นี่เคร่งเป็นบ้าเลย ทั้งเคร่งทั้งซับซ้อน\" เธอพูดพลางเขียนอะไรบางอย่างลงไปอย่างรวดเร็ว แล้วยื่นให้พนักงานที่กำลังตัวสั่นเทาอยู่ฝั่งตรงข้าม\n\"ต่อไปให้ลงบิลของเธอไว้ที่ฉันละกัน ยังไงตอนเบิกก็เหมือนกันอยู่แล้ว\" Sandrone พูดกับอีกฝ่ายด้วยน้ำเสียงรำคาญใจ\n\"ขอโทษนะ...\" Columbina พูดกับเพื่อนร่วมงานที่เพิ่งรู้จักคนนี้ เธอรู้ว่าอีกฝ่ายกำลังช่วยเหลือเธอ\n\"หา? ฉันไม่ได้ทำเรื่องพวกนี้เพื่อจะมาฟังเธอขอโทษหรอกนะ\" อีกฝ่ายดูเหมือนจะโกรธมากขึ้น ทำไมกันนะ?\n\"เอ๊ะ...? เธอไม่โกรธฉันเหรอ?\" Columbina ถาม\n\"หา? จะโกรธทำไม? เธอก็เป็นแบบนี้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?\" เธอตอบกลับอย่างหงุดหงิด \"แต่ฉันก็อดสงสัยไม่ได้จริง ๆ ว่าคนแบบเธอมีชีวิตรอดมาได้ยังไงกัน...\"\nไม่มีคำว่า \"ควรจะเป็นแบบนี้\" ไม่มี \"เธอยังทำได้ดีกว่านี้อีก\"... มีแต่คำว่า \"เธอก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว\"\nแม้ว่าน้ำเสียงของ Sandrone จะดูหงุดหงิดรำคาญอยู่เสมอ แต่ในน้ำเสียงนั้นก็แฝงไว้ด้วยการยอมรับว่า \"เธอก็เป็นแบบนั้นแหละ\" Columbina รู้สึกดีใจที่อีกฝ่ายได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ\n\"...เธอยิ้มบ้าอะไรของเธอเนี่ย?\" อีกฝ่ายถามเธอ\nColumbina ส่ายหน้า\n\"ไม่มีอะไรหรอก ไว้คราวหน้าเราไปกินข้าวด้วยกันนะ Sandrone\" เธอพูด \"ฉันชอบดูท่าทางตอนที่เธอ 'เบิกจ่าย' ให้ฉันน่ะ\"\n\"...หา?\" ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายคงต้องใช้เวลาสักหน่อย กว่าจะชินกับการแสดงออกแบบ \"เธอก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว\""
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 4",
"Context": "ในค่ำคืนที่แสงจันทร์เจิดจ้า Columbina ชอบแอบออกจากโถงจันทราสีเงิน ไปยังที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตตัวน้อย อาจเป็นโพรงไม้ หรือรังนก เธอจะนั่งอยู่แถวนั้น ฟังเสียงลมหายใจอันแผ่วเบาของสิ่งมีชีวิตตัวน้อย พลางเงยหน้ามองดวงจันทร์บนท้องฟ้า ราวกับว่าการทำแบบนี้ จะช่วยให้เธอจินตนาการได้ว่า ค่ำคืนบนดวงจันทร์นั้นเป็นอย่างไร ทั้งสงบและผ่อนคลาย หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ\nเธอปะติดปะต่อความฝันเกี่ยวกับ \"บ้าน\" ขึ้นมาภายใต้ค่ำคืนแบบนี้\nเมื่อกลับมาที่เกาะ Hiisi อีกครั้ง เธอได้รู้จักกับ \"ทูตจันทราขับขาน\" คนปัจจุบัน Columbina เคยอยู่กับ \"ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง\" มาตั้งนาน แต่ไม่เคยเห็นเขามงกุฎที่ทั้งงดงาม และใหญ่โตขนาดนี้มาก่อนเลย\n\"...รอเดี๋ยวนะ\" เทพธิดาจันทราน้ำค้างแข็ง Canon ขัดจังหวะเธอ \"ฉันจำได้ว่าใน 'ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง' น่าจะมีคนที่มีเขามงกุฎอยู่ไม่น้อยเลยนี่นา\"\nColumbina อธิบายว่าในประวัติศาสตร์เป็นแบบนั้นจริง แต่ปัจจุบัน คนที่มีเขามงกุฎนั้นแทบจะนับคนได้ ยิ่งเขามงกุฎที่งดงามเหมือนทูตจันทราขับขานคนนั้น ยิ่งหาได้ยากเข้าไปใหญ่\n\"สายเลือดของเผ่าพันธุ์นี้ เจือจางลงอย่างเลี่ยงไม่ได้ซะจริง ๆ...\" เทพธิดาจันทราน้ำค้างแข็งพูดพลางถอนหายใจ \"ขอโทษที เชิญพูดต่อเถอะ Columbina Hyposelenia\"\nหลังจากได้รู้จักกับทูตจันทราขับขานคนนั้น Columbina ก็มักจะแอบย่องมาแถวที่พักของเธออยู่บ่อย ๆ แต่เธอสังเกตเห็นว่า กระแสน้ำขึ้นน้ำลงของดวงจันทร์ ดูเหมือนจะนำความทุกข์ทรมานบางอย่างมาสู่ทูตจันทราขับขานผู้นี้ ทุกครั้งที่เป็นแบบนั้น Columbina จะพยายามใช้พลังของตัวเอง ช่วยบรรเทากระแสน้ำขึ้นน้ำลง ที่โอบล้อมรอบตัวทูตจันทราขับขาน บางครั้งก็จะฮัมทำนองที่คุ้นเคยออกมาโดยไม่รู้ตัว ราวกับเป็นเพลงกล่อมที่เคยปลอบประโลมตัวเธอก่อนที่จะถือกำเนิดขึ้นมา\n\"เพลงกล่อมก่อนถือกำเนิด?\" ครั้งนี้เป็นเทพธิดาจันทรานิรันดร์ Aria\nColumbina อธิบายถึงทำนองที่เธอได้ยินก่อนที่จะถือกำเนิดขึ้นมา\nเทพธิดาทั้งสามส่ายหน้า พวกเธอไม่มีใครรู้จักเพลงนี้เลย\nColumbina เล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับโลกความเป็นจริงในอนาคตให้พี่สาวฟัง ตั้งแต่รสชาติของถวายในโลกอนาคต ไปจนถึงเสียงดนตรีในโรงอุปรากร... ตั้งแต่เรื่องเพื่อนที่มีอุปกรณ์ไขลานติดอยู่ด้านหลัง ไปจนถึงทูตสวรรค์ในอดีต ที่กลายมาเป็นเพื่อนของเธอ...\nสุดท้ายคือคืนจันทราธิษฐาน\nเทพธิดาแห่งจันทราทั้งสามต่างก็ประทับใจกับความงดงามของค่ำคืนนั้น อาจเป็นเพราะแม้แต่ Columbina เองก็ยังอดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา เมื่อเล่าถึงค่ำคืนนั้น\n\"ในยุคสมัยของพวกเรา เทพเจ้าบนสวรรค์ แทบจะไม่เคยมีความผูกพันลึกซึ้ง กับโลกเบื้องล่างแบบนี้มาก่อน\" เทพธิดาจันทราน้ำค้างแข็งกล่าว\n\"อืม ทุกคนดีกับฉันมาก พวกเรายังเล่นเกมขว้างลูกบอลน้ำด้วยกันด้วยนะ\"\n\"เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงจริง ๆ ดูเหมือนว่ายุคของพวกเราจะอนุรักษนิยมเกินไปสินะ\" เทพธิดาจันทรานิรันดร์กล่าวอย่างทอดถอนใจ\n\"เพื่อน ๆ ยังแปะสติกเกอร์บนหน้าให้กันและกันด้วย\"\nเทพธิดาทั้งสามต่างพากันประหลาดใจ\n\"เราแลกเปลี่ยนอาหารกัน และได้ชิมลูกอมจากในมือของอีกฝ่ายด้วย\"\nเหล่าเทพธิดาเงียบลง Columbina ดูเหมือนจะรู้สึกถึงการส่งสายตาระหว่างพวกเธอ บางทีอาจเป็นเพราะอิจฉาเกินไปรึเปล่านะ?\nหลังจากผ่านไปพักใหญ่ Sonnet เทพธิดาจันทราสีรุ้ง ก็เอ่ยขึ้นมาว่า...\n\"ว้าว...\""
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 5",
"Context": "บ้านคือการยอมรับ\nจันทราน้ำค้างแข็งได้ผ่านภาพสะท้อนแห่งสวรรค์ และยังคงอยู่ใน Teyvat ซึ่ง Columbina Hyposelenia เองก็ได้รับการยอมรับจากโลกใบนี้เช่นกัน ต่อจากนี้ ก็ถึงคราวที่ Columbina จะลองเรียนรู้ที่จะยอมรับโลกใบนี้บ้างแล้ว\nเธอเริ่มจากการย้ายหินก้อนมหึมาที่ขวางทางเข้าโถงจันทราสีเงินออกไป ก้อนหินนั้นถูกวางไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ \"ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง\" และ \"Fatui\" ตามหาตัวเธอเจอ แต่ตอนนี้มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว\nเพื่อน ๆ ชาว Nod-Krai มักจะบอกเธอว่าพวกเขายินดีต้อนรับ Columbina ไปเป็นแขกที่บ้านของพวกเขาเสมอ เธอเองก็ควรจะทำแบบเดียวกัน เพื่อเพื่อน ๆ เพื่อ \"ครอบครัว\" ของเธอ\nบ้านคือความอิสระ\nไม่มีกฎเกณฑ์ที่คอยกีดกันการมีอยู่ของตัวเอง ไม่มีที่ไหนที่ไปไม่ได้ และไม่มีใครจะมาจับตัวเธออีก...\nเธอสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่อยากไป ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ\nแต่การเริ่มต้นมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นย่อมมีอุปสรรคบ้างเป็นธรรมดา อย่างเช่น ตอนเดินเล่นในเมือง Nasha แต่ก็เกือบจะตกเป็นเหยื่อของพวกนักต้มตุ๋น จนถูก Nefer ที่รีบมาช่วยดุเอาไว้ หรืออย่างตอนที่เดินเตร็ดเตร่ใน Nod-Krai ตามใจชอบ แต่ดันพลาดเข้าไปในเขตหวงห้ามของเมือง Piramida ที่คนนอกห้ามเข้า จนถูก Illuga เชิญให้ออกมา...\nก็นะ การถูกดุก็เป็นส่วนหนึ่งของการอยู่ร่วมกันในครอบครัว Columbina รู้ดี\nแน่นอนว่า การแก้ไขข้อผิดพลาดก็เป็นส่วนหนึ่งเช่นกัน\nบ้านคือ...\nฮ่าฮ่า บ้านอาจจะเป็นได้หลายสิ่งหลายอย่าง Columbina คิด\nบ้านคือรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิต คือสิ่งใหม่ ๆ ที่เธอเพิ่งได้รู้จักและได้สัมผัสในช่วงนี้\nและเป็นสิ่งที่จะอยู่เคียงข้างเธอ ตลอดการเดินทางในโลกใบนี้ในอนาคต"
},
{
"Title": "ผ้าปิดตาที่ถักทอจากแสงจันทร์",
"Context": "สำหรับ Columbina แล้ว \"ความจริง\" ของโลกนั้น มักจะเห็นได้เฉพาะในยามที่หลับตาเท่านั้น\nหลังจากที่รับรู้ได้ว่าโดมของโลกนั้นเป็นเพียงคำลวง เธอจึงใช้ผ้าโปร่งที่ทอจากแสงจันทร์ปิดตาทั้งสองข้างของเธอ สำหรับเธอแล้วมันไม่ได้เป็นอุปสรรคแต่อย่างใด กลับกันแล้ว โลกที่รับรู้ผ่านแรงจันทราผันนั้น ชัดเจนยิ่งกว่าเดิมเสียอีก อีกอย่าง เมื่อไหร่ที่เธออยากรู้มากจริง ๆ เธอก็แค่ลืมตาขึ้นมาแอบมองก็ได้ เพราะผ้าปิดตาของเธอนั้นเป็นลายฉลุ\nท้องฟ้าดวงดาวอาจโกหก แต่กระแสน้ำขึ้นน้ำลงของแรงโน้มถ่วงไม่มีวันโกหก ผู้คนอาจปิดบังสีหน้าของตนเองได้ แต่คลื่นอารมณ์ที่แผ่ออกมาจากจิตใจของพวกเขาทำไม่ได้\nColumbina รอคอยที่จะถอดผ้าปิดตาที่กั้นความจอมปลอมนี้ออก เมื่อได้กลับไปยัง \"บ้าน\" ที่แท้จริง\nแต่หลังจากที่ได้กลายเป็น \"เทพธิดาจันทราทั้งสาม\" และกลับมายัง Teyvat เธอก็นึกถึงคำพูดที่เทพธิดาจันทราน้ำค้างแข็ง Canon เคยบอกไว้ เธอเริ่มลองลืมตาขึ้นมองในชีวิตประจำวัน และสังเกตโลกใบนี้\nที่แท้ป่าในฤดูใบไม้ผลินั้นเต็มไปด้วยสีสันมากมายเช่นนี้ ที่แท้เกล็ดหิมะในฤดูหนาว ก็ขาวสะอาดและเปล่งประกายได้เช่นนี้\nที่แท้คลื่นทะเลที่ซัดสาดบนหาดทรายนั้นไม่เคยซ้ำรอยเดิมเลย ที่แท้แสงไฟในเมืองยามค่ำคืนระยิบระยับ ราวกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว...\nเธอรู้สึกโชคดีมาก\nบางทีฉันน่าจะลืมตาขึ้นมาเร็วกว่านี้... เธอคิดเช่นนั้นในบางครั้ง\nแต่ถ้าประสบการณ์ทั้งหมดที่เธอผ่านมาจนถึงวันนี้ เป็นสิ่งที่สอนให้เธอมองเห็นความงดงามของโลกล่ะ? ถ้าเธอลืมตาขึ้นมาเร็วกว่านี้ เธออาจจะมองเห็นแค่ความลวงของโลกนี้หรือเปล่า?\nColumbina ไม่แน่ใจ การตั้งคำถามกับตัวเองเช่นนี้ ต้องใช้เวลามากกว่านี้ในการทำความเข้าใจ\nสำหรับตอนนี้ ขอเพียงแค่ลืมตาขึ้นเป็นครั้งคราว เพื่อบันทึกภาพ \"บ้าน\" อันงดงามแห่งนี้เอาไว้ก็เพียงพอแล้ว\nทำไมไม่ลืมตาตลอดเวลาเลยล่ะ?\n\"อืม... คงเพราะชินไปแล้วมั้ง อีกอย่าง\" Columbina ขยี้ตา \"การลืมตาตลอดเวลามันเหนื่อย ดูเหมือนจะเรียกว่า... 'ใช้สายตามากเกินไป' นะ?\""
},
{
"Title": "สามจันทราบรรจบ",
"Context": "หลังจากได้รับ \"พลังของจันทราทั้งสาม\" Columbina ก็เริ่มมีคำถามผุดขึ้นมาในใจ...\nพลังนี้จะทำอะไรได้ทุกอย่างจริง ๆ รึเปล่า? ฉันควรใช้มันไปทำอะไรดี?\nเธอรู้สึกว่าพลังของจันทราทั้งสาม สามารถทำให้สิ่งที่เธอต้องการเป็นจริงได้เกือบทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการเคลื่อนที่อย่างอิสระระหว่างดวงจันทร์และ Teyvat การเคลื่อนย้ายตัวเองและวัตถุอื่น ๆ อย่างง่ายดายขึ้น การทำให้ดอกไม้บานสะพรั่งงดงามยิ่งขึ้น และผลไม้สุกงอมเต็มที่มากขึ้น...\nแน่นอนว่าเธอเคยพยายามปลุก Sandrone แต่นี่กลับเป็นหนึ่งในสิ่งที่พลังของจันทราทั้งสามไม่สามารถทำให้เธอได้...\nส่วนเรื่องอื่น ๆ บางทีเธออาจจะแค่ไม่อยากทำ หรือคิดว่าตัวเองไม่ควรทำ\nเธอชอบโลกใบนี้และสภาพปัจจุบันของบ้านหลังนี้ หากจะเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์และกฎเกณฑ์ของบ้านหลังนี้ตามใจชอบ เพียงเพราะว่าตัวเองทำได้ เธอคิดว่านั่นเป็นการกระทำที่ไม่ถูกต้อง ไม่ว่าจุดประสงค์จะดีหรือร้าย แต่การทำแบบนี้ทำให้เธอรู้สึกว่าตัวเองไม่ต่างอะไรจาก The Doctor เลย\nเธอมองโลกใบนี้เป็น \"บ้าน\" ไม่ใช่สมบัติของเธอ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้แตกต่างกันมาก\nดังนั้นเธอจึงยอมสละพลังบางส่วนของตัวเอง เพื่อให้โลกใบนี้ยังคงเป็นบ้านที่งดงาม และได้รับการปกป้องเช่นเดิม ส่วนพลังที่เหลือไว้ให้ตัวเองนั้น ขอเพียงแค่มีมากพอที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับเพื่อน ๆ เหมือนแต่ก่อน และปกป้องสิ่งที่เธอหวงแหนได้ยามจำเป็นก็พอแล้ว\nColumbina ในตอนนี้ เข้าใจการตัดสินใจของพี่สาวทั้งสามคนในตอนนั้นขึ้นมาทันที แทนที่จะ \"ครอบครอง\" มัน พวกเธอเพียงแค่ต้องการ \"ปกป้อง\" โลกใต้แสงจันทร์แห่งนี้เท่านั้น\nจะบอกว่าฉันสมกับเป็นน้องสาวของพวกเธอรึเปล่านะ? ความเหมือนที่แสนหวานนี้\nราวกับเป็นพันธุกรรมหรือจะเรียกว่าเป็น \"กฎประจำตระกูล\" ของเทพจันทราก็ว่าได้\nเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ความอบอุ่นก็แล่นเข้ามาในใจของ Columbina ราวกับว่าเธอได้พบเจอบางสิ่งที่เคยโหยหามาตลอดอีกครั้งแล้ว\nความผูกพันและการสืบทอดระหว่างครอบครัว"
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 212500,
"Name": "ภูษาจันทราเรือง",
"Description": "คอสตูมของ Columbina ภูตจันทราใช้ผ้าที่ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็งถวาย ผสานกับแสงจันทร์อันอ่อนโยน ถักทอเป็นชุดเบาสบายและงดงามให้แก่ Columbina เหล่าลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็งที่ไม่รู้ที่มาที่ไป ก็ทึกทักว่าชุดใหม่นี้เป็นอภินิหารของ Kuutar จึงไม่แปลกใจที่นับแต่นั้น Columbina จะได้ยินคำอธิษฐานอย่าง \"ขอให้ท่าน Kuutar โปรดประทานฝีมืออันประณีตเช่นเดียวกับท่าน ให้แก่ข้าด้วยเถิด\" เป็นครั้งคราว",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104124,
113079,
101268,
112004,
104358,
113081
],
"NameCard": {
"Name": "Columbina - สักวันหนึ่ง",
"Description": "ลายนามบัตร\nร่ายรำท่ามกลางสายน้ำตื้นในลำธารใส เข้าสู่ห้วงนิทราภายใต้เงาขุนเขาอันซีดขาว ล่องลอยไปตามระลอกคลื่นแห่งกาลเวลา พลางเล่นซ่อนหากับภูตจันทรา\nงีบหลับพักผ่อนในสวนแห่งสรรพสิ่ง ฮัมเพลงกล่อมสิ่งมีชีวิตทั่วไพศาล ในราตรีกาลที่ยังไม่ผันผ่าน เธอยังเฝ้ารอคอยกาล สู่วันวารที่ได้พบเจอกัน",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Columbina",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Columbina"
}
}