Files
Snap.Metadata/Genshin/TH/Avatar/10000050.json
2025-12-22 20:48:16 +08:00

1218 lines
89 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 10000050,
"PromoteId": 50,
"Sort": 41,
"Body": 4,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Tohma",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Tohma",
"Name": "Thoma",
"Description": "พ่อบ้านผู้จัดการงานต่าง ๆ ภายในคฤหาสน์ของตระกูล Kamisato \"ผู้มีอิทธิพล\" ซึ่งเคลื่อนไหวใน Inazuma",
"BeginTime": "2021-11-02T18:00:00+08:00",
"Quality": 4,
"Weapon": 13,
"BaseValue": {
"HpBase": 866.2015,
"AttackBase": 16.9176,
"DefenseBase": 62.9475
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 22
},
{
"Type": 4,
"Value": 32
},
{
"Type": 7,
"Value": 22
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 5031,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายขั้น 1|{param1:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 2|{param2:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 3|{param3:F1P}×2",
"ความเสียหายขั้น 4|{param4:F1P}",
"ความเสียหายชาร์จโจมตี|{param5:P}",
"ชาร์จโจมตีใช้พลังกาย|{param6:F1} หน่วย",
"ความเสียหายพุ่งลง|{param7:F1P}",
"ความเสียหายพุ่งถึงพื้นจากที่ต่ำ/สูง|{param8:P}/{param9:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 503101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.443932,
0.436278,
0.26789,
0.673552,
1.12746,
25,
0.639324,
1.278377,
1.596762
]
},
{
"Id": 503102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.480066,
0.471789,
0.289695,
0.728376,
1.21923,
25,
0.691362,
1.382431,
1.726731
]
},
{
"Id": 503103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.5162,
0.5073,
0.3115,
0.7832,
1.311,
25,
0.7434,
1.486485,
1.8567
]
},
{
"Id": 503104,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.56782,
0.55803,
0.34265,
0.86152,
1.4421,
25,
0.81774,
1.635134,
2.04237
]
},
{
"Id": 503105,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.603954,
0.593541,
0.364455,
0.916344,
1.53387,
25,
0.869778,
1.739187,
2.172339
]
},
{
"Id": 503106,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.64525,
0.634125,
0.389375,
0.979,
1.63875,
25,
0.92925,
1.858106,
2.320875
]
},
{
"Id": 503107,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.702032,
0.689928,
0.42364,
1.065152,
1.78296,
25,
1.011024,
2.02162,
2.525112
]
},
{
"Id": 503108,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.758814,
0.745731,
0.457905,
1.151304,
1.92717,
25,
1.092798,
2.185133,
2.729349
]
},
{
"Id": 503109,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.815596,
0.801534,
0.49217,
1.237456,
2.07138,
25,
1.174572,
2.348646,
2.933586
]
},
{
"Id": 503110,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.87754,
0.86241,
0.52955,
1.33144,
2.2287,
25,
1.26378,
2.527025,
3.15639
]
},
{
"Id": 503111,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.939484,
0.923286,
0.56693,
1.425424,
2.38602,
25,
1.352988,
2.705403,
3.379194
]
},
{
"Id": 503112,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.001428,
0.984162,
0.60431,
1.519408,
2.54334,
25,
1.442196,
2.883781,
3.601998
]
},
{
"Id": 503113,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.063372,
1.045038,
0.64169,
1.613392,
2.70066,
25,
1.531404,
3.062159,
3.824802
]
},
{
"Id": 503114,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.125316,
1.105914,
0.67907,
1.707376,
2.85798,
25,
1.620612,
3.240537,
4.047606
]
},
{
"Id": 503115,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.18726,
1.16679,
0.71645,
1.80136,
3.0153,
25,
1.70982,
3.418915,
4.27041
]
}
]
},
"Id": 10501,
"Name": "Swiftshatter Spear",
"Description": "<color=#FFD780FF>โจมตีปกติ</color>\nโจมตีด้วยหอกต่อเนื่องมากสุด 4 ครั้ง\n\n<color=#FFD780FF>ชาร์จโจมตี</color>\nใช้พลังกายส่วนหนึ่งเพื่อพุ่งไปข้างหน้า และสร้างความเสียหายแก่ศัตรูที่อยู่ในเส้นทาง\n\n<color=#FFD780FF>โจมตีพุ่งลงจากอากาศ</color>\nกระโจนจากกลางอากาศลงมายังพื้นดิน เพื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในเส้นทางการโจมตี โดยจะสร้างความเสียหายวงกว้างเมื่อลงถึงพื้น",
"Icon": "Skill_A_03"
},
{
"GroupId": 5032,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายสกิล|{param1:P}",
"ปริมาณการดูดซับของโล่|{param2:F1P} ของ HP สูงสุด +{param3:I}",
"ระยะเวลาต่อเนื่องของโล่|{param4:F1} วิ",
"ปริมาณการดูดซับสูงสุดของโล่|{param5:F1P} ของ HP สูงสุด +{param6:I}",
"คูลดาวน์|{param7:F1} วิ"
],
"Parameters": [
{
"Id": 503201,
"Level": 1,
"Parameters": [
1.464,
0.072,
693.33484,
8,
0.196,
1887.4199,
15
]
},
{
"Id": 503202,
"Level": 2,
"Parameters": [
1.5738,
0.0774,
762.678,
8,
0.2107,
2076.1882,
15
]
},
{
"Id": 503203,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.6836,
0.0828,
837.7997,
8,
0.2254,
2280.687,
15
]
},
{
"Id": 503204,
"Level": 4,
"Parameters": [
1.83,
0.09,
918.7,
8,
0.245,
2500.9167,
15
]
},
{
"Id": 503205,
"Level": 5,
"Parameters": [
1.9398,
0.0954,
1005.3789,
8,
0.2597,
2736.877,
15
]
},
{
"Id": 503206,
"Level": 6,
"Parameters": [
2.0496,
0.1008,
1097.8364,
8,
0.2744,
2988.5679,
15
]
},
{
"Id": 503207,
"Level": 7,
"Parameters": [
2.196,
0.108,
1196.0725,
8,
0.294,
3255.9897,
15
]
},
{
"Id": 503208,
"Level": 8,
"Parameters": [
2.3424,
0.1152,
1300.0872,
8,
0.3136,
3539.142,
15
]
},
{
"Id": 503209,
"Level": 9,
"Parameters": [
2.4888,
0.1224,
1409.8805,
8,
0.3332,
3838.025,
15
]
},
{
"Id": 503210,
"Level": 10,
"Parameters": [
2.6352,
0.1296,
1525.4523,
8,
0.3528,
4152.6387,
15
]
},
{
"Id": 503211,
"Level": 11,
"Parameters": [
2.7816,
0.1368,
1646.8027,
8,
0.3724,
4482.983,
15
]
},
{
"Id": 503212,
"Level": 12,
"Parameters": [
2.928,
0.144,
1773.9319,
8,
0.392,
4829.058,
15
]
},
{
"Id": 503213,
"Level": 13,
"Parameters": [
3.111,
0.153,
1906.8395,
8,
0.4165,
5190.8643,
15
]
},
{
"Id": 503214,
"Level": 14,
"Parameters": [
3.294,
0.162,
2045.5258,
8,
0.441,
5568.4004,
15
]
},
{
"Id": 503215,
"Level": 15,
"Parameters": [
3.477,
0.171,
2189.9905,
8,
0.4655,
5961.6675,
15
]
}
]
},
"Id": 10502,
"Name": "Blazing Blessing",
"Description": "Thoma จะใช้ปลายแหลมของหอกเป็นจุดศูนย์กลาง ทุ่มเทพลังของเปลวไฟที่ลุกโชน และเตะไปข้างหน้าอย่างรุนแรง เพื่อสร้าง<color=#FF9999FF>ความเสียหายไฟวงกว้าง</color> จากนั้นจะเรียก Blazing Barrier ขึ้นมาป้องกันร่างกาย โดยที่ในช่วงเวลาที่ปลดปล่อยออกมานั้น จะทำให้ Thoma <color=#FF9999FF>ติดสถานะธาตุไฟ</color>\nปริมาณการดูดซับความเสียหายของโล่ จะขึ้นอยู่กับพลังชีวิตสูงสุดของ Thoma\nBlazing Barrier มีคุณลักษณะพิเศษดังต่อไปนี้:\n·มีเอฟเฟกต์การดูดซับ<color=#FF9999FF>ความเสียหายไฟ</color> 250%;\n·ปริมาณการดูดซับความเสียหายที่เหลืออยู่ของโล่ป้องกัน จะซ้อนทับกับโล่ป้องกันของ Blazing Barrier ที่ได้รับในครั้งต่อไป โดยที่ช่วงเวลาต่อเนื่องจะถูกรีเฟรช\n\nปริมาณสูงสุดของการดูดซับความเสียหาย จะไม่เกินค่าอัตราส่วนที่กำหนดของพลังชีวิตสูงสุดของ Thoma\n\n<i>ในฐานะผู้มาเยือนจากต่างแดน มีเพียงเปลวไฟแห่งการต้อนรับที่ร้อนแรงอย่างที่สุดเท่านั้น จึงจะสามารถเชี่ยวชาญวิชาหอกของ Inazuma ที่ทั้งวิจิตรบรรจงและบริสุทธิ์ได้ และความสำเร็จของ Thoma ก็ไม่ได้หยุดแค่เพียงการเป็น \"ผู้เรียนที่เร็วที่สุด\" และ \"ผู้เชี่ยวชาญวิชาหอก\" เท่านั้น เขาผู้มีความเชื่อใน \"การปกป้อง\" ยังได้รวมทักษะในการป้องกันศัตรู และคุณลักษณะพิเศษของชุดเกราะไว้ในวิชาหอกของเขาด้วย</i>",
"Icon": "Skill_S_Tohma_01"
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 5039,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายสกิล|{param1:P}",
"ความเสียหาย Fiery Collapse|{param2:P}",
"ปริมาณการดูดซับของโล่|{param3:F1P} ของ HP สูงสุด +{param4:I}",
"ระยะเวลาต่อเนื่องของโล่|{param5:F1} วิ",
"ช่วงเวลาของ Scorching Ooyoroi|{param7:F1} วิ",
"คูลดาวน์|{param8:F1} วิ",
"พลังงานธาตุ|{param9:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 503901,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.88,
0.58,
0.01144,
110.03398,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503902,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.946,
0.6235,
0.012298,
121.03891,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503903,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.012,
0.667,
0.013156,
132.96092,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503904,
"Level": 4,
"Parameters": [
1.1,
0.725,
0.0143,
145.8,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503905,
"Level": 5,
"Parameters": [
1.166,
0.7685,
0.015158,
159.55617,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503906,
"Level": 6,
"Parameters": [
1.232,
0.812,
0.016016,
174.2294,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503907,
"Level": 7,
"Parameters": [
1.32,
0.87,
0.01716,
189.81972,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503908,
"Level": 8,
"Parameters": [
1.408,
0.928,
0.018304,
206.3271,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503909,
"Level": 9,
"Parameters": [
1.496,
0.986,
0.019448,
223.75157,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503910,
"Level": 10,
"Parameters": [
1.584,
1.044,
0.020592,
242.09312,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503911,
"Level": 11,
"Parameters": [
1.672,
1.102,
0.021736,
261.35175,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503912,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.76,
1.16,
0.02288,
281.52744,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503913,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.87,
1.2325,
0.02431,
302.6202,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503914,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.98,
1.305,
0.02574,
324.63007,
8,
1,
15,
20,
80
]
},
{
"Id": 503915,
"Level": 15,
"Parameters": [
2.09,
1.3775,
0.02717,
347.557,
8,
1,
15,
20,
80
]
}
]
},
"Id": 10505,
"Name": "Crimson Ooyoroi",
"Description": "Thoma จะหมุนควงหอกของเขา และฟาดฟันศัตรูรอบตัวด้วยเปลวไฟอันร้อนระอุ เพื่อสร้าง<color=#FF9999FF>ความเสียหายไฟวงกว้าง</color> และทำให้เกิด Scorching Ooyoroi\n\n<color=#FFD780FF>Scorching Ooyoroi</color>\nเมื่อตัวละครที่เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะนั้น อยู่ภายใต้สภาวะของเอฟเฟกต์ Scorching Ooyoroi และทำการโจมตีปกติ จะทำให้เกิด Fiery Collapse เพื่อสร้าง<color=#FF9999FF>ความเสียหายไฟวงกว้าง</color> และเรียก Blazing Barrier ขึ้นมาป้องกันร่างกาย\nFiery Collapse สามารถเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ในทุก 1 วินาที\n\nโล่ที่เกิดขึ้น นอกจากปริมาณในการดูดซับความเสียหายแล้ว จะมีคุณลักษณะพิเศษ ที่เหมือนกันกับโล่ป้องกันของสกิลธาตุ Blazing Blessing:\n·มีเอฟเฟกต์การดูดซับ<color=#FF9999FF>ความเสียหายไฟ</color> 250%;\n·ปริมาณการดูดซับความเสียหายที่เหลืออยู่ของโล่ป้องกัน จะซ้อนทับกับโล่ป้องกันของ Blazing Barrier ที่ได้รับในครั้งต่อไป โดยที่ช่วงเวลาต่อเนื่องจะถูกรีเฟรช\n\nปริมาณสูงสุดของการดูดซับความเสียหาย จะไม่เกินค่าอัตราส่วนที่กำหนดของพลังชีวิตสูงสุดของ Thoma\n\nหาก Thoma หมดสติ เอฟเฟกต์ Scorching Ooyoroi จะหายไป\n\n<i>\"ฉันไม่มีทางลืมสัญญาในตอนแรกเริ่มอย่างแน่นอน เพราะงั้นเปลวไฟอันร้อนแรงนี้ จะปกป้องคนที่ฉันรัก และจะไม่มีวันมอดดับเป็นอันขาด\"</i>",
"Icon": "Skill_E_Tohma_01"
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 5021,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 502101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.05,
6,
5,
0.3
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 502101,
"Name": "Imbricated Armor",
"Description": "เมื่อตัวละครของตัวเองที่เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะนั้น ได้รับหรือรีเฟรช <color=#FFD780FF>Blazing Barrier</color> ประสิทธิภาพโล่ป้องกันจะเพิ่มขึ้น 5% เป็นเวลา 6 วินาที\nเอฟเฟกต์นี้สามารถเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ในทุก 0.3 วินาที และซ้อนทับได้สูงสุด 5 ครั้ง",
"Icon": "UI_Talent_S_Tohma_05"
},
{
"GroupId": 5022,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 502201,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.022
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 502201,
"Name": "Flaming Assault",
"Description": "Fiery Collapse ของ <color=#FFD780FF>Crimson Ooyoroi</color> สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น โดยปริมาณที่เพิ่มจะเท่ากับ 2.2% ของพลังชีวิตสูงสุดของ Thoma",
"Icon": "UI_Talent_S_Tohma_06"
},
{
"GroupId": 5023,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 502301,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
]
},
"Id": 502301,
"Name": "Snap and Swing",
"Description": "เมื่อนักเดินทาง<color=#FFD780FF>ตกปลา</color>ใน Inazuma สำเร็จ ด้วยความช่วยเหลือของ Thoma จะทำให้มีโอกาส 20% ที่จะได้รับปลาเพิ่มเป็น 2 เท่า",
"Icon": "UI_Talent_S_Tohma_07"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 501,
"Name": "A Comrade's Duty",
"Description": "เมื่อตัวละครที่ได้รับการปกป้องจาก <color=#FFD780FF>Blazing Barrier</color> ของตัว Thoma เองถูกโจมตี ช่วงเวลาคูลดาวน์ของ <color=#FFD780FF>Blazing Blessing</color> ของตัว Thoma เองจะลดลง 3 วินาที และช่วงเวลาคูลดาวน์ของ <color=#FFD780FF>Crismon Ooyoroi</color> ของตัว Thoma เองจะลดลง 3 วินาที\nเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ในทุก 20 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Tohma_01"
},
{
"Id": 502,
"Name": "A Subordinate's Skills",
"Description": "ช่วงเวลาต่อเนื่องของ <color=#FFD780FF>Crimson Ooyoroi</color> เพิ่มขึ้น 3 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Tohma_02"
},
{
"Id": 503,
"Name": "Fortified Resolve",
"Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของ <color=#FFD780FF>Blazing Blessing</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15",
"Icon": "UI_Talent_U_Tohma_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 504,
"Name": "Long-Term Planning",
"Description": "หลังจากปล่อย <color=#FFD780FF>Crimson Ooyoroi</color> จะทำการฟื้นฟูพลังงานธาตุให้ Thoma 15 หน่วย",
"Icon": "UI_Talent_S_Tohma_03"
},
{
"Id": 505,
"Name": "Raging Wildfire",
"Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของ <color=#FFD780FF>Crimson Ooyoroi</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15",
"Icon": "UI_Talent_U_Tohma_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 506,
"Name": "Burning Heart",
"Description": "เมื่อได้รับหรือรีเฟรช <color=#FFD780FF>Blazing Barrier</color> การโจมตีปกติ, ชาร์จโจมตี และโจมตีพุ่งลงจากอากาศ ของตัวละครทั้งหมดในทีม จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% เป็นเวลา 6 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Tohma_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "ผู้พิทักษ์จากแดนไกล",
"Detail": "พ่อบ้านผู้จัดการงานต่าง ๆ ภายในคฤหาสน์ของตระกูล Kamisato \"ผู้มีอิทธิพล\" ซึ่งเคลื่อนไหวใน Inazuma",
"Association": 5,
"Native": "สำนัก Yashiro",
"BirthMonth": 1,
"BirthDay": 9,
"VisionBefore": "ไฟ",
"VisionOverrideUnlocked": "วิชั่น",
"ConstellationBefore": "Rubeum Scutum",
"CvChinese": "张沛",
"CvJapanese": "森田成一",
"CvEnglish": "Christian Banas",
"CvKorean": "Ryu Seung-kon",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 108277,
"ItemId": 108354,
"InputList": [
100088,
101210
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "พบกันครั้งแรก...",
"Context": "ครั้งแรกที่ได้เจอหน้า นักเดินทางจากต่างแดน ชื่อของเธอฉันเคยได้ยินมานานแล้ว ถ้าเธอไม่รังเกียจล่ะก็ ฉันชื่อ Thoma นับตั้งแต่วันนี้ไปเราเป็นเพื่อนกันแล้วนะ"
},
{
"Title": "แชท - เลี้ยงข้าว",
"Context": "อืม... หาเวลาไปหาอาหารอะไรดี ๆ กินด้วยกันสักมื้อไหม ฉันเลี้ยงเอง"
},
{
"Title": "แชท - กังวล",
"Context": "ฉันมักจะรู้สึกว่ามีบางอย่างที่ฉันลืมทำ... ลานบ้านก็กวาดแล้ว ชาก็ชงแล้ว อืม... น่าจะคิดไปเองล่ะมั้ง"
},
{
"Title": "แชท - Mora",
"Context": "ช่วงนี้ใช้เงินไปเยอะมาก ทั้งตัวเหลือแค่ 10 Mora เท่านั้นเอง แต่ว่ายังดีนะที่ยังเหลือตั้ง 10 Mora!"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฝนตก...",
"Context": "ทำไมอยู่ดี ๆ ฝนถึงตกได้กันนะ? เธอโอเคไหม? เธออยากใช้เสื้อคลุมของฉันบังฝนไหม?"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฟ้าผ่า...",
"Context": "อากาศแบบนี้อย่าไปอย่าไปเถลไถลในป่าเชียวล่ะ เดี๋ยวจะถูกฟ้าผ่าเอา"
},
{
"Title": "ในเวลาที่หิมะตก...",
"Context": "อย่าวิ่งบนหิมะสิ ถ้าเธอล้มขึ้นมาฉันช่วยไม่ได้นะ"
},
{
"Title": "แดดส่องดีจัง...",
"Context": "อากาศดีนะเนี่ย ไปเดินเล่นด้วยกันเถอะ"
},
{
"Title": "อรุณสวัสดิ์...",
"Context": "อรุณสวัสดิ์ ถ้าเธอว่างล่ะก็ ไปซื้อของที่ตลาดกับฉันไหม? ผักในตอนเช้าน่ะ สดที่สุดเลยนะ"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเที่ยง...",
"Context": "มื้อกลางวัน นอกจากมี Sakura Tempura แล้วยังมี Tricolor Dango ด้วยนะ! มาเถอะ มีส่วนของเธอกับ Paimon ด้วยนะ แล้วก็มีของคุณหนู Kamisato กับท่านผู้นำตระกูล... อ๊ะ เดี๋ยวนะ ดูเหมือนว่าฉันจะลืมเตรียมส่วนของตัวเองไป"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเย็น...",
"Context": "เร็วเข้า ๆ ถ้าตอนนี้เราไปตลาดจะซื้อปลาได้ถูกขึ้นเยอะเลยล่ะ แล้วถ้าเธอบังเอิญเจออะไรที่อยากจะซื้อล่ะก็ บอกฉันนะ ฉันจะช่วยต่อราคาให้เธอเอง"
},
{
"Title": "ราตรีสวัสดิ์...",
"Context": "อื้ม ฝันดีนะ วันนี้เธอคงเหนื่อยมามาก รีบพักผ่อนซะนะ ไปเถอะ อย่านอนดึกล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Thoma - พ่อบ้าน",
"Context": "ตั้งแต่ตอนแรกเลยนะ ไม่ว่าจะเป็นคุณหนู Kamisato หรือว่านายท่าน ต่างไม่มีใครคิดจะให้ฉันรับหน้าที่เป็นพ่อบ้าน ฉันเป็นคนอาสาเอง ฉันชอบงานพวกนี้นะ ฉันชอบเก็บทุกอย่างให้เป็นระเบียบเรียบร้อย ทั้งความรู้สึกหลังทำเสร็จ แล้วก็ตอนเห็นปฏิกิริยาของทุกคน... ฉันว่าฉันทำได้ไม่เลวเลยล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Thoma - ความหมาย",
"Context": "ทำความสะอาดสถานที่ที่อาศัยอยู่ จัดวางของให้เป็นระเบียบเรียบร้อย ทำให้ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่มีรอยยิ้ม นี่เป็นความหมายของการดูแลทำความสะอาด จนถึงตอนนี้... ฉันเองก็จะทำเพื่อเธอด้วยเหมือนกัน ฉันจะพยายามนะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - กินข้าว",
"Context": "ทำไมถึงมานั่งกินข้าวที่นี่เงียบ ๆ คนเดียวล่ะ? ...อืม เธอจะถือไหมถ้าจะนั่งกินข้าวด้วยกันกับฉัน? หรือว่าเธออยากจะกินข้าวคนเดียวล่ะ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับพวกเรา - สาบาน",
"Context": "ถ้าเธอไม่ยืนขึ้นเพื่อต่อสู้กับโชกุนใน \"พิธีล่าวิชั่น\" ในตอนนั้น ป่านนี้ฉันคงสูญเสียวิชั่น สูญเสียความปรารถนาไปแล้ว ฉันคิดอยู่นาน เกรงว่ามีแต่ทางนี้เท่านั้นที่คู่ควรพอที่จะตอบแทนเธอ\nฉัน Thoma ยินดีที่จะมอบทั้งพละกำลัง และความจงรักภักดีของฉันให้เธอ และจะต่อสู้เพื่อเธอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ \"วิชั่น\"...",
"Context": "ตอนนี้ได้วิชั่นมาแล้ว ก็ต้องทะนุถนอมมันให้ดี ฉันไม่อยากสูญเสียมันไปอีกหรอกนะ"
},
{
"Title": "ต้องการจะแชร์อะไร...",
"Context": "จากประสบการณ์ของฉัน ในการติดต่อกับผู้คนมามากหน้าหลายตา คน Inazuma ค่อนข้างถือเรื่องมารยาทมากกว่าคน Mondstadt ถ้าสามารถรักษาภาพลักษณ์ที่สุภาพไว้ได้ การทำอะไรหลาย ๆ อย่างก็จะง่ายขึ้นมาก"
},
{
"Title": "ข้อมูลที่น่าสนใจ - ทานูกิ",
"Context": "ฉันน่ะ อยากเห็นทานูกิแปลงร่างมาโดยตลอดเลยล่ะ ตามที่ได้ยินคนเขาเล่ามาบอกว่า ทานูกิสามารถแปลงร่างเป็นสิ่งต่าง ๆ ได้มากมาย และชอบกลั่นแกล้งคนที่เดินทางสัญจรไปมาอีกด้วย เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีอารมณ์ขันใช่เล่นเลยนะ"
},
{
"Title": "ข้อมูลที่น่าสนใจ - สัตว์",
"Context": "เธอชอบพวกสัตว์ตัวน้อย ๆ ไหม? ถ้าเธอชอบเหมือนกันล่ะก็ ครั้งหน้าฉันจะพาเธอไปเดินเล่นแถว ๆ ชานเมือง พอถึงตอนนั้นขอแค่ฉันเป่าปาก เจ้าสุนัขและแมวน้อยสุดน่ารักจะเดินออกมา คอยออดอ้อนถูไถอยู่ข้างเท้าของเธอ ฮ่า ๆ แค่นึกภาพก็มีความสุขสุด ๆ เลยล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Yae Miko...",
"Context": "ท่าน Yae Miko? ทะ...ทำไมอยู่ดี ๆ ถึงถามถึงท่านได้ล่ะ? เฮ้อ ทุกครั้งที่คุณหนูส่งฉันออกไปส่งข่าว สถานที่ที่ฉันไม่อยากไปมากที่สุดก็ศาลเจ้า Grand Narukami นี่ล่ะ อ๊ะ ไม่ใช่เพราะออร่าของท่าน Yae Miko ทำให้คนรู้สึกอึดอัดหรืออะไรหรอกนะ ก็แค่ เอ่อ...เกรงใจ...เกรงใจ! ฮะ ฮะ ฮะ..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับโชกุน Raiden - เปรียบเทียบ",
"Context": "ในบ้านเกิดของฉัน Mondstadt ผู้คนส่วนใหญ่ที่นั่นจะนับถือเทพแห่งลม ท่าน Barbatos แต่ทัศนคติของชาว Inazuma ที่มีต่อท่านโชกุนนั้นแตกต่างออกไป จะว่ายังไงดี... นอกจากความรัก และความเคารพแล้ว มันยังแฝงไปด้วยความหวาดกลัวอยู่ด้วย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับโชกุน Raiden - ไม่รู้จัก",
"Context": "ด้วยความสัตย์จริง ฉันไม่มีความขุ่นเคืองต่อตัวโชกุนเอง ถึงแม้ว่าท่านเกือบจะเอาวิชั่นของฉันไปได้ แต่นั่นเป็นเพราะมีจุดยืน และมุมมองที่แตกต่างไปรึเปล่า เป็นเรื่องปกติที่คนเราจะมีมุมมองที่แตกต่างกัน\nแต่สิ่งที่ฉันคิดแล้วไม่เข้าใจก็คือจุดประสงค์ของโชกุน อาณาจักรนิรันดร์ที่โชกุนคิดไว้คืออะไรแน่นะ? ทำไมต้องเสียสละความปรารถนาของประชาชนเพื่อแลกกับมันด้วย ฉันไม่เข้าใจ และไม่เห็นด้วย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Beidou...",
"Context": "นายหญิงของกองเรือ \"Crux\" ช่างเป็นคนที่กระฉับกระเฉงซะจริง ๆ เลยนะ ครั้งหนึ่งเธอเคยสัญญาว่าจะพาฉันไปที่ทะเลอันไกลโพ้นเพื่อดูว่าพายุฝนฟ้าคะนองเป็นอย่างไร แต่น่าเสียดายที่ฉันยังไม่มีโอกาสได้ออกไปดู..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Kamisato Ayato...",
"Context": "ท่านผู้นำตระกูลเองก็ไม่ได้ง่ายดายนัก สถานการณ์ตอนนี้ปั่นป่วน ผู้คนไม่สบายใจ ท่ามกลางเพื่อนร่วมงานเองก็มีไม่น้อยที่ทุจริต แค่คิดฉันก็ปวดหัวแล้ว ทำได้แค่ช่วยดูแลด้านการใช้ชีวิตแล้วล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Kamisato Ayaka...",
"Context": "คุณหนู Kamisato เป็นผู้มีความรู้ มีเหตุผล ใจดี อ่อนโยน และสง่างาม แค่ไม่ตรงไปตรงมาพอ อ๊ะ จริงสิ ครั้งหน้าเวลาพูดคุยกันแล้วคุณหนูแสดงท่าทีลังเลอ้ำอึ้งล่ะก็ เธอจะต้องชักจูง และถามความคิดเห็นของคุณหนูเพิ่มเติมนะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Yoimiya...",
"Context": "เจ้าของ \"ร้านดอกไม้ไฟ Naganohara\"? เธอเป็นคนที่เข้ากับคนอื่นได้ง่าย เรียกได้ว่าเป็นคนประเภทปากตรงกับใจ อ้อ อีกอย่าง ดอกไม้ไฟร้านของเธอน่ะ สุดยอดมากเลยรู้ไหม ถ้ามีโอกาสต้องดูไว้เยอะ ๆ เลยนะ นี่ รับไปสิคูปองสำหรับเธอ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Sayu...",
"Context": "เฮ้ Sayu ดื้อเกินไปแล้ว ไม่ว่าฉันจะเข้าหาเธอซักกี่ครั้ง เธอก็ปฏิเสธที่จะสอนวิชานินจาให้ฉันทุกครั้งเลย จนถึงตอนนี้เธอก็ยังคงหลบเลี่ยงฉันอยู่ ...ฉันก็แค่อยากจะฝากตัวเป็นศิษย์เท่านั้นเอง หรือว่าฉันทำเกินไปหน่อยงั้นเหรอ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Kujou Sara...",
"Context": "นายพลของสำนัก Tenryou คนนี้ อืม... ต้องระมัดระวังอย่างมากในการเจรจากับเธอ เธอมีพลังอำนาจมากมายอยู่ในมือ และค่อนข้างดื้อรั้น และใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มก็ใช้กับเธอไม่ได้ผล"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Arataki Itto...",
"Context": "คนประหลาดที่ลือกันในตลาดสินะ ว่ากันว่าเขามีเลือดของโยไกอยู่ในตัว เธอเคยเจอเขาไหม? ถ้าเธอคุ้นเคยล่ะก็ แนะนำให้ฉันรู้จักหน่อยสิ การมีเพื่อนใหม่ ๆ เป็นเรื่องที่ดีเสมอแหละนะ... เพื่อนที่เป็นโยไกก็นับนะ!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Shikanoin Heizou...",
"Context": "โฮ่ เขาเป็น \"นักสืบ\" ของสำนัก Tenryou เขาให้ความรู้สึกแบบว่า ฉันจะทำอย่างนี้แล้วจะทำไม เป็นคนประเภทที่จัดการได้ยากใช่เล่นเลยล่ะ นอกจากนี้ เมื่อไหร่ที่นักสืบปรากฏตัวขึ้นแล้วล่ะก็ โดยปกติก็คงไม่มีเรื่องดีอะไรหรอกนะ ฉันว่าฉันควรจะอยู่ให้ห่างจากใจกลางพายุดีกว่า"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Jean...",
"Context": "คุณหนู Jean จากตระกูล Gunnhildr เป็นหัวหน้ากองอัศวินแห่ง Favonius งั้นเหรอ? เหมาะสมมาก ๆ เธอมีชื่อเสียงในด้านความซื่อสัตย์น่ะ ...หืม ตอนนี้ยังเป็นแค่รักษาการผู้บัญชาการงั้นเหรอ? ฮ่า ๆ ชื่อตำแหน่งอะไรนั่นมันไม่สำคัญเลยล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Eula...",
"Context": "เธอยังได้เจอกับ Eula Lawrence ด้วยงั้นเหรอ? ฉันรู้แค่ว่า คนตระกูลนี้อารมณ์ค่อนข้างร้าย ทางที่ดีที่สุดคืออย่าไปยุ่งกับพวกเขา อา พอได้คุยเรื่องพวกนี้กับเธอแล้ว ก็นึกถึงเรื่องในอดีตตอนอยู่ Mondstadt ได้มากมายเลยล่ะ... ดีจังเลย"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Thoma - 1",
"Context": "มีอะไรอยากให้ฉันช่วยมั้ย? ไม่ว่าจะเรื่องงานบ้าน หรือการติดต่อสื่อสารกับคนอื่น ขอแค่บอกมาคำเดียว เอ๋? คุยเล่นงั้นเหรอ... อย่างนี้นี่เอง ๆ คงต้องดูแลใส่ใจเป็นพิเศษซะแล้วสิ"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Thoma - 2",
"Context": "ฉันน่าเคยบอกเธอแล้วสินะ? ฉันไม่ใช่คน Inazuma โดยกำเนิด ฉันนั่งเรือมาจาก Mondstadt น่ะ เพราะชอบบรรยากาศของที่นี่ แล้วได้เจอกับคนดีอย่างท่านผู้นำตระกูลกับคุณหนู Kamisato พอดี ก็เลยถือโอกาสอยู่ที่นี่ซะเลย"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Thoma - 3",
"Context": "ความจริงแล้ว ฉันเองก็มีช่วงเวลาที่คิดถึงบ้านเกิดเหมือนกันนะ เพราะงั้นฉันก็เลยเข้าใจพวกพ่อค้าแม่ค้าที่มาจากต่างแดนพวกนั้น และอยากจะช่วยเหลือพวกเขา แต่สิ่งที่แตกต่างกันก็คือ พวกเขาถือว่าตัวเองเป็นเพียงผู้ที่สัญจรผ่านมาเท่านั้น ไม่ได้ต้องการเข้าถึง Inazuma เพราะยังไงก็เป็นแค่ผู้ที่สัญจรผ่านมา ผู้คนส่วนใหญ่ใน Inazuma ก็เลยไม่ได้นับว่าพวกเขาเป็นพวกเดียวกัน"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Thoma - 4",
"Context": "สำหรับพวกหัวอนุรักษนิยมบางคนใน Inazuma มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับคนต่างแดนมาเป็นพ่อบ้านของสำนัก ฉันเองก็เคยมีประสบการณ์ไม่เป็นที่ยอมรับเหมือนกัน ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทั้งคู่ เกรงว่าฉันคนถูกขับไล่ออกไปตั้งนานแล้ว เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณของตระกูล Kamisato ฉันก็เลยพยายามอย่างหนัก จนในที่สุดก็ได้รับการยอมรับจากทุกคน"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Thoma - 5",
"Context": "เรื่องนี้บอกเธอ...ก็คงไม่เป็นไรมั้ง มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันอยากกลับไปที่บ้านเกิดมาก เพราะยังไง Mondstadt ก็เป็นบ้านเกิดของฉัน แต่ Inazuma... ฉันเองก็ตัดใจที่จะจากไปยากเช่นกัน เธอดูสิ ฉันได้รับน้ำใจจากผู้คนใน Inazuma ตั้งมากมาย แล้วตระกูล Kamisato ก็เตรียมห้องไว้ให้ฉันเป็นอย่างดี แล้วยังมีคนที่สนิทซะยิ่งกว่าญาติสนิทอยู่อีกด้วย ถึงแม้จะเคยตกระกำลำบาก แต่ผู้คนที่คอยช่วยเหลือก็ยังมีมากกว่าอยู่ดี คิดไปคิดมา ฉันก็รู้สึกว่าตัวเองควรจะอยู่ที่ Inazuma ต่อไป ถ้าตอนไหนที่คิดถึง Mondstadt มาก ๆ เข้า... ก็มาคุยกับเธอก็แล้วกัน เธอคงไม่หาว่าฉันชอบเซ้าซี้หรอกใช่มั้ย?"
},
{
"Title": "งานอดิเรกของ Thoma...",
"Context": "ถ้าเป็นช่วงนี้ล่ะก็ ฉันค่อนข้างชอบพวกเรื่องเหนือธรรมชาตินะ พวกภูตผีปีศาจที่สามารถแปลงกายได้นับพันนับหมื่นรูปแบบพวกนั้นมันน่าทึ่งมากเลยล่ะ ถ้าเป็นก่อนหน้านี้อีกก็เคยสนใจวิชานินจาอยู่ไม่น้อยเลย หืม? พวกสมาธิสั้นงั้นเหรอ? ...เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้นนะ!"
},
{
"Title": "เรื่องกลุ้มใจของ Thoma...",
"Context": "ตอนนี้ฉันกังวลมากจริง ๆ ตอนเย็นนายท่านจะจัดงานเลี้ยงสังสรรค์เพื่อนฝูงที่บ้าน พอพูดเสร็จก็ให้ฉันโชว์วิธีการทำ Butter Crab แต่กลับกลายเป็นว่าสองวันมานี้ซื้อปูไม่ได้เลยน่ะสิ! หรือว่าฉันต้องลงน้ำไปจับปูด้วยตัวเองจริง ๆ?"
},
{
"Title": "อาหารที่ชอบ...",
"Context": "ถ้าพูดถึงอาหารจานโปรดของฉันแล้วล่ะก็ ก็ต้องเป็น Rice Cake Soup อยู่แล้ว หม้อใบใหญ่ที่ต้มจนเดือดปุด ๆ จนส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่ว หลังจากนั้นทุกคนก็แบ่งปันอาหารกันอย่างชีวิตชีวา และมีความสุข"
},
{
"Title": "อาหารที่เกลียด...",
"Context": "ถ้าในส่วนของอาหารก็ไม่มีอะไรมาก แต่ถ้านับเรื่องเครื่องดื่มด้วยล่ะก็... ฉันดื่มไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ อย่าหัวเราะสิ ฉันก็คิดนะว่าฉันใช่คน Mondstadt แน่เหรอ แต่ว่า... ถ้าดื่มมากเกินไปก็จะส่งผลเสียต่อร่างกายนะ ดังนั้น การไม่ดื่มจึงถือเป็นเรื่องดีนะ"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 1",
"Context": "อร่อย! ฉันอยากจะเบิ้ลข้าวอีกชามเลย!"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 2",
"Context": "เธอยังพอมีเวลามั้ย? ช่วยแบ่งปันเคล็ดลับการทำอาหารให้ฉันหน่อยสิ!"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 3",
"Context": "ฉันไม่เคยได้ลิ้มรสแบบนี้มาก่อน... ก็ไม่แย่แหละมั้งนะ"
},
{
"Title": "วันเกิด...",
"Context": "มากับฉันเร็ว ๆ เข้าสิ ตอนนี้เลย! วันเกิดของเธอฉันไม่มีทางลืมอยู่แล้ว นี่ ไม่สิ งานปาร์ตี้สุดพิเศษพร้อมแล้ว มีทั้งของกินกับเครื่องดื่มมากมาย ไหนจะเพื่อน ๆ กลุ่มใหญ่ที่คอยช่วยเหลือเธออีก เฮ้ วันนี้เป็นวันดี เป็นวันเกิดของเธอ เพราะงั้นฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธออยู่คนเดียวเด็ดขาด!"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ",
"Context": "แบบนี้จะแข็งแกร่งจริงเหรอ? ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม ฉันยังมีเสื้อผ้าที่ต้องซักอีกนะ"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง",
"Context": "ดูเหมือน... จะมีเปลวไฟลุกโชนอยู่ในใจฉัน"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ",
"Context": "ถ้ามีพลังอำนาจอันทรงพลัง จะใช้มันเพื่อทำอะไรงั้นเหรอ? อืม... เรื่องนี้ต้องค่อย ๆ คิดให้ถี่ถ้วนล่ะนะ"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป",
"Context": "ขอบคุณที่ไว้ใจฉันนะ ความใจดีของเธอที่มีให้ฉัน มันอบอุ่นกว่าเปลวไฟเสียอีก ไม่ต้องกังวลไป ฉันพบสิ่งที่ต้องการจะทำแล้ว พลังนี้จะกลายเป็นเกราะกำบังที่แข็งแกร่ง คอยปกป้องเธอตลอดไป"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 1",
"Context": "เกราะแห่งไฟ!"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 2",
"Context": "ดูนี่สิ"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 3",
"Context": "ระวังไฟด้วยนะ"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 1",
"Context": "กำลังเสริมมาแล้ว"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 2",
"Context": "เพลิงแห่งความช่วยเหลือ!"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 3",
"Context": "ฉันมาเพื่อปกป้องเธอ"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 1",
"Context": "ข้างในมีอะไรดี ๆ งั้นเหรอ?"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 2",
"Context": "โอ้ วันนี้โชคดีจริง ๆ"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 3",
"Context": "ฮิ ฮิ มีส่วนแบ่งสำหรับคนที่เจอ"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 1",
"Context": "เฮ้! มันจำเป็นเหรอ?"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 2",
"Context": "บรรลัยล่ะ บรรลัยล่ะ"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 3",
"Context": "ซี๊ดด เจ็บนิดหน่อย..."
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 1",
"Context": "ไม่ต้องกลัวฉันจะปกป้องเธอเอง"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 2",
"Context": "วุ่นวายจริง ๆ เลย รีบไปพักซะ"
},
{
"Title": "หมดสติ - 1",
"Context": "ต้องกลับบ้านเกิดแล้วเหรอ..."
},
{
"Title": "หมดสติ - 2",
"Context": "ทุกคน... รักษาตัวด้วย"
},
{
"Title": "หมดสติ - 3",
"Context": "หน้าที่ที่ต้องปกป้อง... ฉันทำมันไม่สำเร็จ..."
},
{
"Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 1",
"Context": "เจ็บ ๆ ๆ"
},
{
"Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 2",
"Context": "หยุดนะ!"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 1",
"Context": "ก็ได้ เรื่องงานบ้านค่อยว่ากันทีหลัง"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 2",
"Context": "ออกไปหาเพื่อนใหม่ ๆ กันเถอะ"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 3",
"Context": "ครั้งนี้จะไปที่ไหนกันดีล่ะ?"
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "ข้อมูลตัวละคร",
"Context": "ตำแหน่งของ Thoma อย่างเป็นทางการในตระกูล Kamisato คือ \"พ่อบ้าน\" เขามีหน้าที่ในการทำความสะอาดและการทำอาหาร เป็นต้น\nทุกครั้งที่ปรากฏตัวที่ศูนย์บัญชาการสำนัก Yashiro ก็จะเห็น Thoma กำลังยุ่งอยู่กับการจัดการงานเหล่านี้อยู่เสมอ เขาสามารถทำงานต่าง ๆ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้แต่ Furuta แม่บ้านของตระกูล Kamisato ก็ยังยกย่องทักษะการจัดการภายในบ้านของเขา\nทว่าในเวลาส่วนมากแล้ว Thoma มักจะไม่ได้อยู่ในศูนย์บัญชาการสำนัก Yashiro แต่จะวิ่งวุ่นไปทั่วเพื่อจัดการภารกิจพิเศษบางอย่าง\nเช่น: แก้ไขปัญหาที่สำนัก Yashiro พบเจอ, ไปขอข้อมูลต่าง ๆ แทนท่านผู้นำสำนัก และทำความปรารถนาของคุณหนูให้สำเร็จ เป็นต้น\nThoma ใช้วิธีการของตนเองเพื่อสืบสานอิทธิพลของสำนัก Yashiro อยู่ในมุมที่ไม่มีผู้ใดล่วงรู้มาโดยตลอด"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 1",
"Context": "Thoma ดูเหมือนจะเป็นคนอารมณ์ดีมาตั้งแต่เกิด\nไม่ว่าจะเป็นชนชั้นสูงหรือจะเป็นพ่อค้าหาบเร่ริมถนน Thoma ก็สามารถหาโอกาสเข้าไปร่วมบทสนทนาและพูดคุยกับพวกเขาได้อย่างง่ายดาย\nThoma ที่เข้าสังคมเก่ง มีเครือข่ายที่กว้างขวางใน Inazuma ในตอนที่เขาเข้ามาที่ Inazuma เป็นครั้งแรก เขาใช้ความเข้าใจและทักษะในการสื่อสารของตัวเอง เพื่อสร้างมิตรภาพกับผู้คนที่ทำงานในอุตสาหกรรมต่าง ๆ มากมาย จนต่อมาหลาย ๆ คนจึงเริ่มที่จะเข้ามาทำความรู้จักกับ Thoma\nยิ่งคุณรู้จักผู้คนมากเท่าไร ก็ยิ่งได้ทรัพยากรมากขึ้นเท่านั้น Thoma ได้เรียนรู้ข้อมูลมากมายจากพวกเขาโดยตรง หรือทำ \"การแลกเปลี่ยน\" บางอย่างที่เป็นประโยชน์ต่อสำนัก Yashiro อย่างเงียบ ๆ\nอย่างไรก็ตาม แม้ว่า Thoma จะมีเครือข่ายความสัมพันธ์ส่วนตัวขนาดใหญ่ แต่เขาไม่เคยใช้มันเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว และไม่เคยใช้นามของ สำนัก Yashiro บังคับผู้อื่นให้ทำสิ่งต่าง ๆ\nการสื่อสารในวงกว้าง การตัดสินที่แม่นยำ วิธีการในการจัดการที่ถูกต้อง บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Thoma ถึงสามารถเติบโตใน Inazuma ได้"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 2",
"Context": "สิ่งที่ทุกคนคาดไม่ถึงก็คือ Thoma ที่มีหน้าตาหล่อเหลาแสนร่าเริงนั้น จะเป็นทาสสัตว์น่ารัก ๆ จนไม่สามารถต้านทานความน่ารักของพวกมันได้เลย\nเมื่อออกไปข้างนอกในวันธรรมดา เขามักจะพกของขนมที่สัตว์สามารถกินได้ออกไปด้วยเสมอ พอเมื่อเขาพบเจอสุนัข และแมวจรจัดก็จะสามารถให้อาหารพวกมันได้ทันที\nเมื่อเขาเห็นพวกมันเคี้ยวและกินอาหารเข้าไปคำใหญ่ Thoma เองก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาเช่นกัน\nในมุมมองของ Thoma สัตว์เหล่านี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้เช่นเดียวกับตัวเขา\nแม้ว่าพวกมันจะดูไม่ได้โดดเด่นสะดุดตา แต่พวกมันก็กำลังพยายามอย่างมากที่จะมีชีวิตอยู่\nตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ สักวันก็จะได้พบกับสิ่งดี ๆ แน่นอน... Thoma คิดแบบนั้นอยู่เสมอ\nถึงแม้ว่าพวกมันจะไม่เคยพบเจอสิ่งดี ๆ มาก่อน แต่เขาเองก็หวังว่า การปรากฏตัวของเขาจะเป็นเรื่องที่เรื่องดี ๆ สำหรับพวกมัน"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 3",
"Context": "ในฐานะพ่อบ้านของตระกูล Kamisato Thoma สามารถเรียกได้ว่าเป็น \"ผู้รอบรู้\" ในด้านการจัดการภายในบ้าน\nไม่ว่าจะเป็นเรื่องการทำความสะอาด ทำอาหาร เย็บผ้า ทำสวน การดูแลหรือการเข้าสังคม เขาก็สามารถจัดการได้อย่างง่ายดาย\nสำหรับ Thoma การจัดการภายในบ้านไม่ได้เป็นเพียงหน้าที่ความรับผิดชอบเท่านั้น แต่ยังเป็นงานอดิเรกของเขาอีกเช่นกัน\nเขาจะทำความสะอาดห้องจนสะอาดเอี่ยมอ่องอยู่เสมอ และไม่เคยปล่อยให้เหลือฝุ่นเกาะอยู่บนราวบันไดเลยแม้นิดเดียว เขามีความสุขอย่างมากเมื่อได้เห็นสำนัก Yashiro สะอาดเอี่ยมอ่อง\nบางทีอาจเป็นเพราะเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกถึงความสำเร็จในตอนที่ทำความสะอาด ขอเพียงมีโอกาส Thoma ก็จะหยิบไม้กวาดหรือไม้ปัดฝุ่นขึ้นมาเพื่อทำความสะอาดสิ่งสกปรกทั้งหมดด้วยตนเอง\nนอกจากนี้ เขายังดูแลการใช้ชีวิตประจำวันของเพื่อนร่วมงานที่อยู่รอบตัวเขาเป็นพิเศษอีกด้วย\nมีครั้งหนึ่งในฤดูหนาวที่อุณหภูมิของ Inazuma ได้ลดลงอย่างกะทันหัน จนผู้คุ้มกันของสำนัก Yashiro เป็นหวัดขณะออกลาดตระเวน แล้วสองสามวันต่อมา ผู้คุ้มกันคนนั้นก็ได้รับเสื้อไหมพรมที่ Thoma ถักเองกับมือโดยไม่คาดคิด\nเสื้อไหมพรมที่มีขนาดพอดิบพอดี จนทำให้ผู้คุ้มกันคนนั้นนึกถึงเสื้อผ้าที่เขาได้รับจากแม่ของเขาในทุกปีในช่วงฤดูหนาว ในตอนนี้แม่ของเขาอายุมากแล้ว จึงไม่ได้ส่งเสื้อผ้าให้เขามาหลายปี\nเมื่อนึกถึงเรื่องนี้ ผู้คุ้มกันจึงขอลาหยุดยาว เพื่อกลับไปเยี่ยมญาติในบ้านเกิด ในวันที่เขากลับมา เขานำของฝากจากบ้านเกิดมาให้ Thoma และทั้งสองก็ได้กลายเป็นเพื่อนกัน"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 4",
"Context": "พ่อของ Thoma เป็นชาวเมือง Inazuma ส่วนแม่ของเขาเป็นชาวเมือง Mondstadt\nThoma เติบโตขึ้นที่ Mondstadt เขาจึงคุ้นเคยกับบรรยากาศที่เสรีและมีความสุขของ Mondstadt มาตั้งแต่เด็ก เพราะเหตุนี้เขาจึงสามารถเข้ากับทุกคนได้อย่างง่ายดาย\nอย่างไรก็ตาม เขาได้รับการสอนสั่งจากพ่อตั้งแต่ยังเป็นเด็ก จึงให้ความสำคัญกับคำว่า \"ความภักดี\" เป็นอย่างมาก\nหลังจากที่พ่อของ Thoma กลับไปที่ Inazuma เขาจึงกังวลว่าพ่อของเขาจะหาไวน์ของ Mondstadt ดื่มไม่ได้อีก เขาจึงล่องเรือที่บรรทุกไวน์ Dandelion ไปยัง Inazuma เพียงลำพัง\nแต่ระหว่างทางกลับเจอคลื่นยักษ์เข้า ทำให้เรือของเขาพลิกคว่ำ และ Thoma ก็ร่วงตกลงไปในทะเล โชคดีที่เขาที่ลอยไปเรื่อย ๆ โดยที่ไม่รู้เนื้อเรื่องตัว จนกระทั่งไปเกยตื้นบนชายหาดของ Inazuma\nในตอนนั้น Thoma ไม่มีอะไรเหลือเลย ไม่มีแม้กระทั่งคนในครอบครัว แต่เขาก็ยังมองโลกในแง่ดี และเริ่มต้นชีวิตใหม่ใน Inazuma\nอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเขาจะพยายามขนาดไหน แต่เขากลับหาพ่อของเขาที่ควรจะอยู่ใน Inazuma ไม่เจอซักที\nแต่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด Thoma ก็ได้พบกับใครบางคนใน Inazuma ที่คู่ควรกับ \"ความภักดี\" ของเขา"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 5",
"Context": "เนื่องจากสายเลือดจากต่างแดนที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายของเขา Thoma จึงมักถูกชาว Inazuma มองว่าเป็น \"คนนอก\" อยู่บ่อย ๆ\nมีผู้คนทำท่าทางแปลก ๆ อยู่ข้างหน้า และมีเสียงซุบซิบนินทาอยู่ข้างหลังเขา ถึงอย่างนั้น Thoma ก็ไม่เคยแสดงความไม่พอใจใด ๆ และยิ้มให้กับทุกข้อสงสัยเหล่านั้นเสมอ\nThoma ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่เป็นมิตรที่สุดในศูนย์บัญชาการสำนัก Yashiro แต่ในสายตาของคนนอก เขากลับถูกมองเป็นอีกอย่างหนึ่ง\n\"อย่าทำให้ Thoma ขุ่นเคือง! ไม่อย่างนั้นจะจัดการเรื่องต่าง ๆ ได้ยากขึ้น\"\nไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่คำพูดเหล่านี้ถูกแพร่กระจายออกไป และคนส่วนใหญ่ที่ได้ยินก็เชื่อตามนั้นโดยไม่คิดสงสัยเลยแม้แต่น้อย\nสำหรับคนที่เคยเสียเปรียบให้ Thoma มักจะกลัวจนใจสั่นเมื่อเอ่ยถึงเขา: \n\"อย่าไปเชื่อเจ้าเด็กขี้โกหกนั่นเลย! ปกติก็ทำตัวเป็นมิตร ยิ้มแย้มแจ่มใสนั่นแหละ แต่แค่ฉันเม้มเงินก้อนเล็ก ๆ จากสำนัก Yashiro ไปเท่านั้น เขากลับ...\"\nใช่แล้วล่ะ ถ้ามีใครกล้าทำร้าย และหาผลประโยชน์จากสำนัก Yashiro หรือไม่ให้เกียรติสองพี่น้องตระกูล Kamisato ล่ะก็ Thoma จะทำให้อีกฝ่ายต้องชดเชยในสิ่งที่ทำลงไปอย่างสาสมเลยทีเดียว\nเขาถือว่านี่เป็นหน้าที่ และเป็นสิ่งที่เขาควรพยายามทำให้เต็มที่ แต่เขาไม่ชอบอวดความดีความชอบของตัวเองซักเท่าไหร่ แม้ว่าเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงเรื่องนี้ เขาก็จะไม่คิดที่จะโต้แย้งอะไร\n\"เอาน่า จะไปสนเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้ทำไมกันล่ะ? ใครอยากจะพูดว่าฉันเป็นคนยังไงก็ไม่สำคัญอะไรหรอกนะ ขอแค่มีคนที่เข้าใจฉัน และรู้ว่าฉันเป็นคนยังไงก็พอแล้วล่ะ\""
},
{
"Title": "ไม้ปัดฝุ่นเก่า ๆ",
"Context": "ไม้ปัดฝุ่นอันโปรดของ Thoma ได้ \"ต่อสู้\" ร่วมกับเขามาหลายสถานที่\nน่าจะเพราะอยู่ด้วยกันมานานเกินไป จนตอนนี้ไม่ว่าจะดูแลทำความสะอาดยังไง มันก็ยังทั้งเก่าและดูมอมแมมอยู่ดี แต่ Thoma ก็ตัดใจทิ้งมันไม่ลง\nThoma ได้รับไม้ปัดฝุ่นอันนี้เป็นครั้งแรกตอนทำความสะอาดศูนย์บัญชาการสำนัก Yashiro ทันทีที่เขาเห็นมัน เขาจะนึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากแต่มีความสุขขึ้นมาทันที\nในตอนนั้น Thoma ยังไม่มีความรู้ความเข้าใจในเทคนิคในการทำความสะอาดต่าง ๆ เขาที่ยังขาดประสบการณ์ มักจะยุ่งเรื่องทำความสะอาดจนถึงดึกดื่นค่อนคืนเสมอ\nมีเพียงดวงจันทร์ที่อยู่เคียงข้าง เสียงแมลงในคืนฤดูร้อน และเสียงไม้ปัดฝุ่นทำความสะอาดกระทบคาน\nการทำความสะอาดนั้นแบ่งออกเป็นหลายประเภท ตั้งแต่การทำความสะอาดง่าย ๆ ไปจนถึงการทำความสะอาดใหญ่ Thoma ก็เคยผ่านมาหมดแล้ว\nในตอนแรก เข้ารู้สึกว่างานพวกนี้มันช่างน่าเบื่อ แต่พอเริ่มชินกับมันแล้วก็พบว่า การทำความสะอาดนั้น ช่วยทำให้ผู้คนสงบจิตสงบใจ และคิดเรื่องต่าง ๆ ได้ละเอียดถี่ถ้วนขึ้น\nเพราะงั้น Thoma จึงใช้ไม้ปัดฝุ่นอันนี้ทำงานมาจนถึงปัจจุบันนี้\nในขณะที่ปัดฝุ่นที่อยู่เบื้องหน้า เขาก็ได้ปัดฝุ่นที่ปกคลุมอยู่ในจิตใจออกไปด้วยใจที่สงบ และมั่นคงเช่นกัน"
},
{
"Title": "วิชั่น",
"Context": "ในช่วงปีแรกที่ยังอาศัยอยู่ใน Mondstadt Thoma เองก็ไม่มีความปรารถนาอะไรเป็นพิเศษ\nในทุกวันเขาจะตื่นมาพร้อมกับแสงแดดยามเช้าที่สาดส่อง และกลิ่นหอมสดชื่นของมวลดอกไม้ หลังจากรับประทานอาหารเช้าแล้ว เขาสามารถเลือกได้ว่าจะออกไปเดินเล่นสบาย ๆ ในเมือง หรือจะออกไปสำรวจผืนป่าอย่างอิสระ\nในสายตาของ Thoma ในสมัยนั้นมักจะคิดว่า มนุษย์ควรมีความสุขในการใช้ชีวิตแบบสบาย ๆ บางทีคงไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขแบบนี้\nความสุขสงบแบบนี้กลับหายไปในตอนที่เขาถูกคลื่นลูกใหญ่ซัดเรือลำเล็กในขณะที่ข้ามผ่านมหาสมุทรไปยังประเทศที่ไม่คุ้นเคย\nที่นี่ เขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น เลยเกิดความคิดที่จะ \"ตอบแทน\"\nสิบปีก่อนเป็นช่วงที่ตระกูล Kamisato แห่งสำนัก Yashiro กำลังสูญเสียอำนาจ\nKamisato Ayato ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในความขัดแย้งของการขึ้นเป็นผู้สืบทอดตระกูลอันเนื่องมาจากการเสียชีวิตของพ่อและแม่ ได้บอก Thoma ไว้ว่า\n\"สถานการณ์ใน Inazuma ตอนนี้ยังคงคลุมเครือ ปัญหาที่ตระกูล Kamisato ต้องพบเจอนับวันก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น นายเป็นคนที่รู้ดีที่สุด ว่าใครเป็นคนที่มีส่วนได้ส่วนเสียในเรื่องนี้ ถ้าไม่อยากถูกลากเข้ามาเกี่ยวข้องล่ะก็ ก็รีบจากไปซะเถอะ\"\nThoma ที่ได้รับความช่วยเหลือมากมายจากตระกูล Kamisato จะจากไปแบบนี้ได้งั้นเหรอ? ถ้าเลือกที่จะจากไป หมายความว่าเขาก็จะได้กลับไปใช้ชีวิตปกติเรียบง่ายโดยโอบกอดความเสียใจ และความรู้สึกนี้ไปตลอดกาล\nพายุกำลังใกล้เข้ามา Thoma เองก็ไม่ต่างอะไรกับใบไม้ที่ถูกพัดหมุนไปมาในวังวนคลื่น\nแต่หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว คำตอบของ Thoma ก็คือ\n\"หากผมต้องจากไปในเวลาแบบนี้ ก็หมายความว่าผมได้ละทิ้งความภักดีที่มีไป พ่อสอนผมเสมอว่า ให้ผมเป็นคนที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อนายท่านและคุณหนูใหญ่ เส้นทางที่พวกคุณทั้งสองต้องเดินต่อไปจากนี้ จำเป็นต้องมีผู้ช่วยอย่างผมแน่นอน\"\nเจตจำนงอันเร่าร้อน และความปรารถนาอันแรงกล้าที่ต้องการมอบความจงรักภักดี ได้ดึงดูดความสนใจของเหล่าทวยเทพ\nราวกับจะตอบสนองต่อเส้นทางที่ Thoma ได้เลือก ในค่ำคืนแห่งโชคชะตานี้แตกต่างออกไปจากทุกคืน เพราะข้างกายเขากลับปรากฏ \"วิชั่น\" สีแดงดุจเปลวเพลิงขึ้นมา"
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 205000,
"Name": "นักรบแห่งเปลวเพลิง",
"Description": "สกินของ Thoma เขาตัดชุดเกราะออกบางส่วน จนเหลือเพียงสนับแขนและสนับขาที่มีน้ำหนักเบา ทำให้คล่องตัวในการต่อสู้และจัดการกับสิ่งต่าง ๆ",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104114,
113024,
101209,
112037,
104322,
113026
],
"NameCard": {
"Name": "Thoma - เกราะแขนแห่งเปลวเพลิง",
"Description": "ลวดลายนามบัตร\nเกราะเพลิงไฟที่ลุกโชน เกราะแขนเพลิงอันยิ่งใหญ่",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Tohma",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Tohma"
}
}