wdg1122/Snap.Metadata
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wangdage12/Snap.Metadata.git synced 2026-02-17 15:56:39 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
24e6877f45428bb26aa63a41dfa32f20fa5c2f6c
Snap.Metadata/Genshin/IT/Avatar/10000125.json
fanbook-wangdage 24e6877f45 同步至最新元数据
2026-01-14 13:45:50 +08:00

1241 lines
68 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 10000125,
"PromoteId": 125,
"Sort": 110,
"Body": 2,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Columbina",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Columbina",
"Name": "Colombina",
"Description": "La Fanciulla lunare nata a Nod-Krai, nonché la Luna del firmamento che ha fatto ritorno alla sua casa.",
"BeginTime": "2026-01-13T00:00:00+08:00",
"Quality": 5,
"Weapon": 10,
"BaseValue": {
"HpBase": 1143.984,
"AttackBase": 7.448,
"DefenseBase": 40.0861
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 21
},
{
"Type": 4,
"Value": 31
},
{
"Type": 7,
"Value": 21
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 12531,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DAN da 1º colpo|{param1:F1P}",
"DAN da 2º colpo|{param2:F1P}",
"DAN da 3º colpo|{param3:F1P}",
"DAN da ATT caricato|{param4:F1P}",
"Costo vigore ATT caricato|{param5:F1}",
"DAN da Purificazione della rugiada lunare|{param6:F2P} PS max ×3",
"DAN da ATT in picchiata|{param7:F1P}",
"DAN da ATT in picchiata basso/alto|{param8:P}/{param9:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.46792,
0.366256,
0.58484,
1.1608,
50,
0.015112,
0.568288,
1.136335,
1.419344
]
},
{
"Id": 1253102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.503014,
0.393725,
0.628703,
1.24786,
50,
0.016245,
0.614544,
1.228828,
1.534872
]
},
{
"Id": 1253103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.538108,
0.421194,
0.672566,
1.33492,
50,
0.017379,
0.6608,
1.32132,
1.6504
]
},
{
"Id": 1253104,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.5849,
0.45782,
0.73105,
1.451,
50,
0.01889,
0.72688,
1.453452,
1.81544
]
},
{
"Id": 1253105,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.619994,
0.485289,
0.774913,
1.53806,
50,
0.020023,
0.773136,
1.545944,
1.930968
]
},
{
"Id": 1253106,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.655088,
0.512758,
0.818776,
1.62512,
50,
0.021157,
0.826,
1.65165,
2.063
]
},
{
"Id": 1253107,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.70188,
0.549384,
0.87726,
1.7412,
50,
0.022668,
0.898688,
1.796995,
2.244544
]
},
{
"Id": 1253108,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.748672,
0.58601,
0.935744,
1.85728,
50,
0.024179,
0.971376,
1.94234,
2.426088
]
},
{
"Id": 1253109,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.795464,
0.622635,
0.994228,
1.97336,
50,
0.02569,
1.044064,
2.087686,
2.607632
]
},
{
"Id": 1253110,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.842256,
0.659261,
1.052712,
2.08944,
50,
0.027202,
1.12336,
2.246244,
2.80568
]
},
{
"Id": 1253111,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.889048,
0.695886,
1.111196,
2.20552,
50,
0.028713,
1.202656,
2.404802,
3.003728
]
},
{
"Id": 1253112,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.93584,
0.732512,
1.16968,
2.3216,
50,
0.030224,
1.281952,
2.563361,
3.201776
]
},
{
"Id": 1253113,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.99433,
0.778294,
1.242785,
2.4667,
50,
0.032113,
1.361248,
2.721919,
3.399824
]
},
{
"Id": 1253114,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.05282,
0.824076,
1.31589,
2.6118,
50,
0.034002,
1.440544,
2.880478,
3.597872
]
},
{
"Id": 1253115,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.11131,
0.869858,
1.388995,
2.7569,
50,
0.035891,
1.51984,
3.039036,
3.79592
]
}
]
},
"Id": 11251,
"Name": "Cascata di rugiada lunare",
"Description": "<color=#FFD780FF>Attacco normale</color>\nEvoca delle Maree di luce lunare, sferrando fino a 3 attacchi che infliggono <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro</color>.\n\n<color=#FFD780FF>Attacco caricato</color>\nConsuma una determinata quantità di vigore per infliggere <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro ad area</color> dopo un breve periodo di lancio.\nSe ha almeno 1 unità di {LINK#N11190008}<color=#FFD780FF>Rugiada verdeggiante</color>{/LINK} a disposizione, gli attacchi caricati di Colombina vengono sostituiti dall'attacco caricato speciale <color=#FFD780FF>Purificazione della rugiada lunare</color>, che consuma 1 unità di Rugiada verdeggiante al posto del vigore per infliggere 3 iterazioni di <color=#99FF88FF>DAN da Dendro ad area</color> agli avversari di fronte a lei. Tali DAN sono considerati DAN da Fioritura lunare.\n\n<color=#FFD780FF>Attacco in picchiata</color>\nColombina si scaglia contro il suolo da mezz'aria, danneggiando tutti gli avversari lungo la sua traiettoria. Infligge <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro ad area</color> all'impatto col suolo.",
"Icon": "Skill_A_Catalyst_MD"
},
{
"GroupId": 12532,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DAN da abilità|{param1:F1P} PS max",
"Marea gravitazionale: DAN continui|{param2:F1P} PS max",
"Interferenza gravitazionale: DAN da Carica lunare|{param3:F2P} PS max",
"Interferenza gravitazionale: DAN da Fioritura lunare|{param4:F2P} PS max ×5",
"Interferenza gravitazionale: DAN da Cristallizzazione lunare|{param5:F2P} PS max",
"Limite Gravità|{param8:I}",
"#Durata Marea gravitazionale|{param9:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"#TdR|{param10:F1}{NON_BREAK_SPACE}s"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253201,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.1672,
0.0936,
0.04704,
0.01408,
0.08824,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253202,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.17974,
0.10062,
0.050568,
0.015136,
0.094858,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253203,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.19228,
0.10764,
0.054096,
0.016192,
0.101476,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253204,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.209,
0.117,
0.0588,
0.0176,
0.1103,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253205,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.22154,
0.12402,
0.062328,
0.018656,
0.116918,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253206,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.23408,
0.13104,
0.065856,
0.019712,
0.123536,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253207,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.2508,
0.1404,
0.07056,
0.02112,
0.13236,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253208,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.26752,
0.14976,
0.075264,
0.022528,
0.141184,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253209,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.28424,
0.15912,
0.079968,
0.023936,
0.150008,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253210,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.30096,
0.16848,
0.084672,
0.025344,
0.158832,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253211,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.31768,
0.17784,
0.089376,
0.026752,
0.167656,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253212,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.3344,
0.1872,
0.09408,
0.02816,
0.17648,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253213,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.3553,
0.1989,
0.09996,
0.02992,
0.18751,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253214,
"Level": 14,
"Parameters": [
0.3762,
0.2106,
0.10584,
0.03168,
0.19854,
2,
20,
60,
25,
17
]
},
{
"Id": 1253215,
"Level": 15,
"Parameters": [
0.3971,
0.2223,
0.11172,
0.03344,
0.20957,
2,
20,
60,
25,
17
]
}
]
},
"Id": 11252,
"Name": "Maree eterne",
"Description": "Risveglia le Maree di luna, infliggendo <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro ad area</color> ed evocando una {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>Marea gravitazionale</color>{/LINK}.\nLa <color=#FFD780FF>Marea gravitazionale</color> segue il personaggio attivo in campo e infligge costantemente <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro ad area</color> agli avversari circostanti. Quando la <color=#FFD780FF>Marea gravitazionale</color> è in campo e i membri vicini del gruppo innescano reazioni lunari o infliggono DAN da reazione lunare, Colombina accumula della <color=#FFD780FF>Gravità</color> speciale. Quando quest'ultima raggiunge il suo limite, gli avversari subiscono diversi tipi di DAN in base al tipo di reazione lunare che ha fornito la maggiore quantità di <color=#FFD780FF>Gravità</color> a Colombina.\nQuando <color=#FFD780FF>Presagio lunare: Barlume ascendente</color> è attivo, la <color=#FFD780FF>Marea gravitazionale</color> infligge <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro ad area</color> in una zona più ampia.",
"Icon": "Skill_S_Columbina_01"
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 12539,
"Proud": {
"Descriptions": [
"DAN da abilità|{param1:F1P} PS max",
"Bonus DAN da reazione lunare|{param2:F1P}",
"#Durata Dominio lunare|{param3:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"#TdR|{param4:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"Costo energia|{param5:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1253901,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.3224,
0.13,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253902,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.34658,
0.16,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253903,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.37076,
0.19,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253904,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.403,
0.22,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253905,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.42718,
0.25,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253906,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.45136,
0.28,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253907,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.4836,
0.31,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253908,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.51584,
0.34,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253909,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.54808,
0.37,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253910,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.58032,
0.4,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253911,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.61256,
0.43,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253912,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.6448,
0.46,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253913,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.6851,
0.49,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253914,
"Level": 14,
"Parameters": [
0.7254,
0.52,
20,
15,
60
]
},
{
"Id": 1253915,
"Level": 15,
"Parameters": [
0.7657,
0.55,
20,
15,
60
]
}
]
},
"Id": 11255,
"Name": "Malinconia lunare",
"Description": "Le colline e le maree si uniscono sotto la luce argentea di una nuova luna. Trasforma temporaneamente il terreno circostante in un {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>Dominio lunare</color>{/LINK}, infliggendo <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro ad area</color>.",
"Icon": "Skill_E_Columbina_01"
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 12521,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.05,
10
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1252101,
"Name": "Delirio lunare",
"Description": "#Quando s'innesca un'{LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>Interferenza gravitazionale</color>{/LINK}, Colombina ottiene l'effetto Tentazione lunare, che aumenta il suo tasso di CRIT di un 5% per 10{NON_BREAK_SPACE}s. Quest'effetto è cumulabile fino a 3 volte.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_05"
},
{
"GroupId": 12522,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252201,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1252201,
"Name": "Legge della Luna nuova",
"Description": "#Quando i personaggi all'interno del {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>Dominio lunare</color>{/LINK} innescano una reazione lunare, ottengono i seguenti effetti in base alla reazione innescata.\n· <color=#FFD780FF>Carica lunare</color>: quando i fulmini delle nubi temporalesche colpiscono un bersaglio valido, c'è un 33% di probabilità che venga scagliato un fulmine aggiuntivo.\n· <color=#FFD780FF>Fioritura lunare</color>: il gruppo ottiene 1 unità della speciale {LINK#N11250003}<color=#FFD780FF>Rugiada selenica</color>{/LINK}, per un massimo di 3 ogni 18{NON_BREAK_SPACE}s.\n· <color=#FFD780FF>Cristallizzazione lunare</color>: quando viene innescata Armonia della Gabbia lunare, ogni Gabbia lunare ha un 33% di probabilità di infliggere un attacco aggiuntivo.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_06"
},
{
"GroupId": 12523,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252301,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.002,
0.07
]
}
]
},
"Id": 1252301,
"Name": "Benedizione del Presagio lunare: Il chiaro di luna, offerto a te",
"Description": "Quando un membro del gruppo innesca una reazione di Electrocarica, Fioritura o Cristallizzazione di Hydro, questa viene convertita rispettivamente in una reazione di Carica lunare, Fioritura lunare o Cristallizzazione lunare. I DAN base delle reazioni lunari innescate dai membri del gruppo ricevono un aumento in relazione ai PS max di Colombina. Per ogni 1.000 PS max, i DAN base delle reazioni lunari aumentano di uno 0,2%, fino a un 7% massimo.\n\nInoltre, quando Colombina è nel gruppo, il <color=#FFD780FF>Presagio lunare</color> del gruppo aumenta di 1 livello.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_07"
},
{
"GroupId": 12525,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1252501,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
]
},
"Id": 1252501,
"Name": "Veglia lunare",
"Description": "#Se un membro del gruppo viene sconfitto mentre si trova a Nod-Krai, quest'ultimo viene rianimato da Colombina. La quantità di PS posseduti dal personaggio dopo la rianimazione dipende dal livello amicizia di Colombina. L'effetto può innescarsi una volta ogni 100{NON_BREAK_SPACE}s. Non si attiva nei domini, nei Domini della conquista o nell'Abisso a spirale.\nInoltre, Colombina sembra avere un'affinità speciale con alcuni animali influenzati dal Kuuvahki...",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_08"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 1251,
"Name": "Bagliore su fiori e cime",
"Description": "#Scatenare la sua abilità elementale <color=#FFD780FF>Maree eterne</color> innesca immediatamente un effetto equivalente a quello dell'{LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>Interferenza gravitazionale</color>{/LINK}. Quest'effetto può attivarsi una volta ogni 15{NON_BREAK_SPACE}s.\nQuando <color=#FFD780FF>Presagio lunare: Barlume ascendente</color> è attivo e viene innescata un'Interferenza gravitazionale, si verificano effetti diversi in base al tipo di reazione lunare che ha fornito la quantità maggiore di Gravità a Colombina.\n· <color=#FFD780FF>Carica lunare</color>: l'energia del tuo personaggio attivo attuale si ripristina di 6.\n· <color=#FFD780FF>Fioritura lunare</color>: la resistenza all'interruzione del tuo personaggio attivo aumenta per 8{NON_BREAK_SPACE}s.\n· <color=#FFD780FF>Cristallizzazione lunare</color>: evoca uno <color=#FFD780FF>Scudo piovano</color>. L'assorbimento DAN di tale scudo si basa su un 12% dei PS max di Colombina e assorbe i <color=#80C0FFFF>DAN da Hydro</color> con un 250% di efficienza per 8{NON_BREAK_SPACE}s.\n\nI DAN da reazione lunare di tutti i membri del gruppo vicini vengono {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>innalzati</color>{/LINK} di un 1,5%.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_01"
},
{
"Id": 1252,
"Name": "Splendore in compagnia",
"Description": "#La velocità di accumulo di {LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>Gravità</color>{/LINK} aumenta di un 34%.\nQuando l'<color=#FFD780FF>Interferenza gravitazionale</color> viene innescata, Colombina riceve l'effetto <color=#FFD780FF>Splendore selenico</color>, che aumenta i suoi PS max di un 40% per 8{NON_BREAK_SPACE}s.\n\n<color=#FFD780FF>Presagio lunare: Barlume ascendente</color>\nQuando <color=#FFD780FF>Splendore selenico</color> è attivo, durante l'attuale iterazione dell'<color=#FFD780FF>Interferenza gravitazionale</color> si verificano effetti diversi in base al tipo di reazione lunare che ha fornito la quantità maggiore di Gravità a Colombina.\n· <color=#FFD780FF>Carica lunare</color>: l'ATT del tuo personaggio attivo attuale aumenta di un 1% dei PS max di Colombina.\n· <color=#FFD780FF>Fioritura lunare</color>: la maestria elementale del tuo personaggio attivo attuale aumenta di uno 0,35% dei PS max di Colombina.\n· <color=#FFD780FF>Cristallizzazione lunare</color>: la DIF del tuo personaggio attivo attuale aumenta di un 1% dei PS max di Colombina.\n\nI DAN da reazione lunare di tutti i membri del gruppo vicini vengono {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>innalzati</color>{/LINK} di un 7%.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_02"
},
{
"Id": 1253,
"Name": "Luce onirica sulle placide acque",
"Description": "Aumenta di 3 il livello dell'abilità elementale <color=#FFD780FF>{LINK#S11252}Maree eterne{/LINK}</color>.\nIl livello di potenziamento massimo è 15.\n\nI DAN da reazione lunare di tutti i membri del gruppo vicini vengono {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>innalzati</color>{/LINK} di un 1,5%.",
"Icon": "UI_Talent_U_Columbina_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1254,
"Name": "Costa nuvolosa tra la nebbia floreale",
"Description": "#Quando viene innescata un'{LINK#N11250001}<color=#FFD780FF>Interferenza gravitazionale</color>{/LINK}, l'energia elementale di Colombina si ripristina di 4.\nInoltre, se il tipo di reazione lunare che ha accumulato la quantità maggiore di <color=#FFD780FF>Gravità</color> è Carica lunare, Fioritura lunare o Cristallizzazione lunare, i DAN da reazione lunare inflitti dall'attuale iterazione dell'Interferenza gravitazionale aumentano rispettivamente di un 12,5%, 2,5% o 12,5% dei PS max di Colombina. Quest'effetto può attivarsi non più di una volta ogni 15{NON_BREAK_SPACE}s.\n\nI DAN da reazione lunare di tutti i membri del gruppo vicini vengono {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>innalzati</color>{/LINK} di un 1,5%.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_03"
},
{
"Id": 1255,
"Name": "Canzone solitaria nel silenzio",
"Description": "Aumenta di 3 il livello del Tripudio elementale <color=#FFD780FF>{LINK#S11255}Malinconia lunare{/LINK}</color>.\nIl livello di potenziamento massimo è 15.\n\nI DAN da reazione lunare di tutti i membri del gruppo vicini vengono {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>innalzati</color>{/LINK} di un 1,5%.",
"Icon": "UI_Talent_U_Columbina_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1256,
"Name": "Attraverso le tenebre, guidati dal chiaro di luna",
"Description": "#Per 8{NON_BREAK_SPACE}s dopo che i personaggi nel {LINK#N11250002}<color=#FFD780FF>Dominio lunare</color>{/LINK} hanno innescato una reazione lunare, in base agli elementi coinvolti nella reazione, i DAN da CRIT dei DAN elementali corrispondenti inflitti da tutti i membri del gruppo aumentano di un 80%. Gli effetti di aumento dei DAN da CRIT di uno stesso tipo elementale non si accumulano.\n\nI DAN da reazione lunare di tutti i membri del gruppo vicini vengono {LINK#N11190007}<color=#FFD780FF>innalzati</color>{/LINK} di un 7%.",
"Icon": "UI_Talent_S_Columbina_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "Ritorno della Luna del firmamento",
"Detail": "La Fanciulla lunare nata a Nod-Krai, nonché la Luna del firmamento che ha fatto ritorno alla sua casa.",
"Association": 12,
"Native": "Sala della Luna d'argento",
"BirthMonth": 1,
"BirthDay": 14,
"VisionBefore": "Hydro",
"VisionAfter": "Hydro",
"VisionOverrideLocked": "???",
"VisionOverrideUnlocked": "Convergenza trilunare",
"ConstellationBefore": "???",
"ConstellationAfter": "Columbina Hyposelenia",
"CvChinese": "杨梦露",
"CvJapanese": "Lynn",
"CvEnglish": "Emi Lo",
"CvKorean": "Yu Yeong",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 108938,
"ItemId": 108950,
"InputList": [
101262,
101268,
101265,
101264
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "Dialogo: Canto",
"Context": "Non canto per nessuno in particolare. Ma se qualcuno si ferma ad ascoltare, spero che il mio canto possa comunque donargli un momento di pace."
},
{
"Title": "Dialogo: Contemplazione della luna",
"Context": "Ti piacerebbe andare ad ammirare la luna? Puoi sederti sulla mia sedia a dondolo e goderti il panorama, o magari potremmo andare sulla luna e guardare Teyvat da lì. Come preferisci."
},
{
"Title": "Dialogo: Lunghe passeggiate",
"Context": "Facevo lunghe passeggiate nella Sala della Luna d'argento ogni giorno, quindi non preoccuparti per me. Riesco a tenere il passo."
},
{
"Title": "Presentazione",
"Context": "Puoi chiamarmi Colombina, o Kuutar, oppure Dea della Luna... Come preferisci. Sono abituata ad avere molti nomi. La benedizione della luna sarà con te, ogni qualvolta ne avrai bisogno."
},
{
"Title": "Quando piove",
"Context": "Trovare un riparo e ascoltare la pioggia che purifica la terra mi fa sentire al sicuro, come se fossi a \"casa\"."
},
{
"Title": "Dopo la pioggia",
"Context": "Il cielo è di nuovo sereno. Stasera dovremmo riuscire a vedere la luna."
},
{
"Title": "Quando tuona",
"Context": "Ah...! Quando il lampo non ne dà preavviso... il fragore del tuono provoca un bello spavento..."
},
{
"Title": "Quando nevica",
"Context": "Adoro la neve. È così bella e tranquilla, e giocare a palle di neve con le Kuuhenki è divertente. Ti va di fare una sfida adesso?"
},
{
"Title": "Quando soffia il vento",
"Context": "Se il vento è troppo forte e non riesci a tenere gli occhi aperti, dammi la mano. Ti guiderò io."
},
{
"Title": "Nel deserto",
"Context": "Di notte la sabbia è fresca ed è piacevole da calpestare, ma di giorno diventa rovente..."
},
{
"Title": "Buongiorno",
"Context": "Buongiorno... Hai visto il mio elastico per capelli? Mmh? Ho i capelli in disordine...? In che punto? Potresti pettinarmeli?"
},
{
"Title": "Buon pomeriggio",
"Context": "Mmh... la luna non è ancora sorta. Credo che farò un pisolino con le Kuuhenki."
},
{
"Title": "Buonasera",
"Context": "\"Al cadere della notte\"... Un'espressione piuttosto interessante, non trovi? È come se la notte cadesse ogni sera, inciampando sulla luna."
},
{
"Title": "Buonanotte",
"Context": "Non riesci a dormire? Mmh... A volte anche le Kuuhenki hanno questo problema. Quando succede, di solito canto per loro o gli racconto delle storie. Vuoi che lo faccia anche per te?"
},
{
"Title": "A proposito di Colombina: Maschera per gli occhi",
"Context": "Sono abituata a \"percepire\" le cose con il Kuuvahki: rivela la loro verità meglio del semplice \"vedere\". Tuttavia, a volte la curiosità ha la meglio su di me e apro gli occhi per dare una sbirciatina. È questo il bello di avere una maschera per gli occhi traforata."
},
{
"Title": "A proposito di Colombina: Casa",
"Context": "Pensavo che sarei stata per sempre una straniera in questa terra, che la luna fosse la mia vera \"casa\". Ora, ho un posto in più da poter chiamare casa, ed entrambi sono più vicini."
},
{
"Title": "A proposito di noi: Grandi imprese",
"Context": "Ho sentito parlare di te molto prima che ci incontrassimo. Ricordo che, quando ero con i Fatui, gli altri Messaggeri parlavano delle tue imprese. Ma hai così tanti titoli che... mi sono addormentata prima ancora che potessero pronunciare il tuo nome."
},
{
"Title": "A proposito di noi: Viaggiare",
"Context": "Potresti darmi qualche consiglio per viaggiare? Tipo... come parlare con la gente di altre nazioni. Mmh? Dovrei concentrarmi di più sulle tecniche di accensione del fuoco, di caccia e... sui mezzi di trasporto? Oh. Non potrei semplicemente usare il Kuuvahki per tutto questo?"
},
{
"Title": "A proposito della \"Convergenza trilunare\"",
"Context": "Le tre dee mi hanno conferito i loro poteri, dai quali è poi scaturita una forza al tempo stesso abbagliante e delicata. Attraverso di essa, posso percepire il loro attaccamento a questo luogo, così come le speranze e i desideri che hanno offerto a questo mondo nei loro ultimi istanti. Erediterò il loro chiaro di luna e lo userò per illuminare il mondo ai piedi della luna: il luogo che tutti chiamiamo \"casa\"."
},
{
"Title": "Qualcosa da condividere",
"Context": "A Snezhnaya, essere la terza dei Messaggeri dei Fatui comportava molti vantaggi. Non dovevo comprare il biglietto del treno o fare la fila per la Compagnia Korolevskiy... Ah, e quando mangiavo in un ristorante, potevo essere... \"rimborsata\"? Era un po' troppo complicato da capire per me, quindi mi limitavo ad accodarmi a Sandrone o Arlecchino."
},
{
"Title": "Curiosità",
"Context": "La luna è più bella di quanto avrei mai immaginato. Il Kuuvahki blu che scorre come un oceano infinito, splendide meduse che fluttuano nel mare, Balene pinnagelata rosa provenienti da luoghi sconosciuti, enormi Kuuhenki... È incredibile. Appena avrò reso la mia casa un po' più presentabile, inviterò i miei amici a farmi visita."
},
{
"Title": "A proposito di Lauma",
"Context": "Puntando un raggio di luna sulla testa di Lauma, le sue corna crescono in altezza e, se trovi l'angolazione giusta, puoi persino usarle per infilzare un frutto troppo in alto da raggiungere... Mmh? E poi? Oh, ehm... riceverai una bella ramanzina."
},
{
"Title": "A proposito di Nicole",
"Context": "Oh, ci siamo tenute in contatto fino a poco tempo fa. Le ho chiesto di consigliarmi dei libri da leggere alle Kuuhenki. Me ne ha mandati un sacco e mi ha persino dato spiegazioni dettagliate sull'ispirazione e l'ambientazione di ognuno. Le ho chiesto quando avrei potuto leggere un libro scritto da lei, ma poi all'improvviso non l'ho più sentita. Forse... è andata a scriverne uno."
},
{
"Title": "A proposito di Neuvillette",
"Context": "Il Drago di Hydro che ricopre il ruolo di Iudex di Fontaine? Mmh... Un altro drago che imprigiona la gente. Non sono sicura di volerlo incontrare."
},
{
"Title": "A proposito dei Sette",
"Context": "Se le nostre strade si incroceranno durante il mio viaggio, mi assicurerò di salutarli."
},
{
"Title": "A proposito della Tsaritsa",
"Context": "La prima volta che cantai nei giardini del Palazzo Zapolyarny, la Tsaritsa si trovò a passare di lì. Rimase lì, silenziosa e immobile, come una statua senza alcuna espressione scolpita sul volto. Per un momento, ebbi la sensazione che volesse dirmi qualcosa, ma non proferì parola.\nSigilla le sue emozioni sotto spessi strati di ghiaccio. Il mondo esterno vede solo un lato di lei... quello della Tsaritsa. Se le risposte che cercavo riposano sulla luna, forse le sue giacciono sepolte nella neve e nel ghiaccio."
},
{
"Title": "A proposito del Giullare",
"Context": "È l'esatto opposto del suo nome in codice, e la cosa sembra intenzionale. Sebbene sia conosciuto come \"il Giullare\", il suo tono è severo e serio, e si esprime tramite ambigui indovinelli. La maschera che indossa raffigura un ghigno che si fa beffe del mondo, ma lui non sorride mai."
},
{
"Title": "A proposito del Condottiero",
"Context": "Molti lo rispettano, ma altrettanti lo temono. Mmh? Ti sembra strano? Beh, vedi, le creature abituate a vivere nelle tenebre non sceglieranno mai di avvicinarsi alla luce. È troppo pericoloso, perché la luce non farebbe che allungare la loro ombra."
},
{
"Title": "A proposito del Luminare",
"Context": "C'è stato un tempo in cui il Luminare si prendeva cura di me, arrivando persino a dire di considerarmi come una sorella.\nSolo più tardi ho scoperto che più gli sei vicino, più si approfitta di te. \"Cosa vuoi che sia un piccolo disaccordo tra familiari? Dobbiamo sopportarci a vicenda, no?\". Lui la pensava così, e sapevo che era sincero, ma io non volevo doverlo \"sopportare\". Aspettative del genere... mi riportavano alla mia prima casa, e a quegli occhi così avidi che mi fissavano da sotto l'altare."
},
{
"Title": "A proposito di Arlecchino",
"Context": "La Casa del Focolare ospita molti bambini e può essere un luogo piuttosto rumoroso. La prima volta che li ho sentiti chiamare Arlecchino \"Padre\", ho pensato che fosse una regola da rispettare. Così, la volta successiva che l'ho vista passare, l'ho chiamata anch'io con quel titolo. È stato allora che ho scoperto quanto silenziosa potesse diventare la Casa del Focolare."
},
{
"Title": "A proposito del Gallo",
"Context": "Posso insegnarti a parlare proprio come lui. Devi solo combinare le parole \"soldi\", \"quel dannato Pantalone\" e \"parola mia\". Ecco, ti faccio un esempio. \"Dove sono i soldi? Parola mia che ucciderò quel dannato Pantalone.\" Oppure: \"Quel dannato Pantalone sborserà i soldi, parola mia.\" Vedi? Non è affascinante?"
},
{
"Title": "A proposito di Sandrone: Natura meccanica",
"Context": "Mi chiedo, la chiave che ha sulla schiena smette mai di girare? Cambia mai direzione? La toglie quando dorme? Come fa a girarsi dall'altro lato? La cosa mi ha incuriosito sin da quando l'ho incontrata. Ma dato che all'epoca non eravamo in confidenza, non mi sembrava il caso di avvicinarmi e toccarla. Così, ogni volta che ne avevo l'occasione, la seguivo per cercare di capire il suo schema di movimento. Un giorno, però, Sandrone si è girata all'improvviso e mi ha chiesto perché continuassi a seguirla. Dopo averle spiegato il motivo, mi ha detto: \"Se sei così curiosa, che ne dici se te ne piazzo una sulla schiena e lo vedi da te?\". Così ho vissuto con una chiave sulla schiena per qualche giorno, ed è stata una bella sfida. Sandrone non ha vita facile, quindi da allora mi prendo ancora più cura di lei."
},
{
"Title": "A proposito di Sandrone: Natura meccanica (2)",
"Context": "Non so cosa si possa definire \"morte\" per una marionetta... So solo che Sandrone non si muove e non riesco a sentirla \"funzionare\". La sua chiave si è semplicemente... fermata. E tutto a causa della \"tecnica\" che ha usato per riportarmi indietro. Aveva detto che me l'avrebbe fatta pagare, quella volta. Come vorrei che fosse solo questo. Solo un tentativo di spaventarmi..."
},
{
"Title": "A proposito dell'Affarista",
"Context": "Ai suoi occhi, tutto e tutti hanno un prezzo, ed è lui a deciderne il valore. Siamo solo merci di scambio che può usare per espandere il suo impero di ricchezza in continua crescita. Ma chi vorrebbe mai visitare un impero così noioso? Io no di certo.\nMmh... Se mi vedesse adesso, sono sicura che il suo sorriso nasconderebbe ancora più disprezzo di prima. Mi sembra quasi di sentirlo... \"Congratulazioni, signorina Colombina. Il tuo valore è aumentato.\""
},
{
"Title": "A proposito di Rosalyne",
"Context": "Se la metamorfosi si conclude con le proprie ali avvolte dalle fiamme, forse il modo per sopravvivere è rimanere nel bozzolo. Ma dubito che Rosalyne abbia mai considerato questa opzione, o forse aveva già deciso la sua fine fin dall'inizio. Che si trattasse di amore, odio o di una semplice danza, ha dato tutta sé stessa per i suoi scopi... e ha lasciato che altri cantassero il suo lamento funebre dopo la sua dipartita."
},
{
"Title": "A proposito del Principe",
"Context": "Ho sentito che ha un buon rapporto con la sua famiglia. Vanno in campeggio insieme e fanno grigliate in riva al lago. Sandrone dice che è il Messaggero che vive più come una persona comune. Non capisco molto le persone comuni, ma quel tipo di vita mi sembra piacevole."
},
{
"Title": "Altro su Colombina (1)",
"Context": "Eh...? La mia storia? Ehm... potrebbe volerci un bel po' per raccontarla. Oh, hai portato tè e spuntini? Be', allora suppongo di poterti raccontare qualcosina in cambio."
},
{
"Title": "Altro su Colombina (2)",
"Context": "Ho passato molto tempo a imparare come interagire con le persone e come vivere in questo mondo. Ma ripensandoci ora, forse le mie esperienze con gli Eredi della Luna gelata e i Fatui non sono state le migliori maestre. Per molto tempo ho pensato che le relazioni fossero transazionali, il cui unico scopo era capire cosa si potesse prendere e quale fosse il costo da pagare in cambio."
},
{
"Title": "Altro su Colombina (3)",
"Context": "Amo raccontare storie alle Kuuhenki e amo anche cantare. C'è uno spazio vuoto nella mia vita che esiste e mi perseguita da prima che nascessi. La mia storia era incompleta fin dall'inizio, quindi ho imparato a usare altre storie per colmare i vuoti. È come... dipingere un quadro: ne traccio i contorni con le parole e lo coloro con il canto."
},
{
"Title": "Altro su Colombina (4)",
"Context": "Durante la Notte di Preghiera lunare, ho ricevuto un nome che mi appartiene: Colombina Iposelenia. Credevo che un nome non fosse altro che uno pseudonimo, qualcosa di separato da sé stessi. Ma dopo quella notte, ho capito che il mio nome è ciò che mi lega a questo mondo e alle persone che lo abitano... È tutto ciò che è intangibile: la loro amicizia, il loro amore e il loro sostegno, resi manifesti agli occhi del mondo. Lo custodirò per sempre."
},
{
"Title": "Altro su Colombina (5)",
"Context": "La mia storia è come un'opera al contrario: è iniziata dal finale, lasciandomi alla ricerca del perché e del percome. Ma se potessi tornare indietro e rifare tutto da capo, non cambierei nulla. Mi piace così com'è ora. Senza questo viaggio, non avrei mai saputo che nascere a Nod-Krai è stata una mia scelta, i miei amici non mi avrebbero mai aiutata a legare con la mia vera \"famiglia\" e tu non avresti mai seguito Luonnotar nella Sala della Luna d'argento quella notte. La mia storia sarebbe stata vuota in un modo molto diverso. E quella versione non mi piace per niente."
},
{
"Title": "Gli hobby di Colombina",
"Context": "Mi piace andare sulla luna e osservare Teyvat ruotare silenziosamente. Mi dona un senso di pace."
},
{
"Title": "I guai di Colombina",
"Context": "Vorrei tanto poter passeggiare per Nasha come una persona normale... Ma vengo sempre riconosciuta. È per via del mio abbigliamento? O perché parlo con le Kuuhenki in città? Le persone normali non lo fanno?"
},
{
"Title": "Cibo preferito",
"Context": "Frutta e verdura fresca insieme a del pane fragrante... Mmh? Oh, beh, è un pasto molto frugale, ma ci sono abituata. È ciò che mi davano gli Eredi della Luna gelata quando sono nata a Nod-Krai. Anche gli animaletti spesso condividevano con me le bacche che raccoglievano. Preferisco il cibo nel suo stato più naturale: ti permette di vedere il mondo per come dovrebbe essere."
},
{
"Title": "Cibo meno amato",
"Context": "L'\"Acquafuoco\" e altri liquori forti. A Snezhnaya ci sono un sacco di bevande del genere. Sono stata lì per molto tempo, ma non mi ci sono mai abituata. Il mondo inizia a girare e ti senti come se avessi le viscere in fiamme. Non capisco proprio perché alla gente piaccia quella sensazione, a meno che... non vogliano fluttuare fino alla luna anche loro?"
},
{
"Title": "Ricevere un regalo (1)",
"Context": "Ancora, per favore. Mmh? Oh, non ce n'è più? Dovrò ricordarmi di tenerne un po' da parte la prossima volta."
},
{
"Title": "Ricevere un regalo (2)",
"Context": "È piuttosto piacevole. Me lo godrò al chiaro di luna."
},
{
"Title": "Ricevere un regalo (3)",
"Context": "Oh... Anche Sandrone mi dava cose del genere quando era arrabbiata con me..."
},
{
"Title": "Compleanno",
"Context": "Il tuo compleanno cade ogni anno nello stesso giorno? Wow, così è facile da ricordare. La Notte di Preghiera lunare si celebra in periodi diversi ogni anno, quindi posso solo calcolare il mio compleanno percependo la luna. Un compleanno è un'occasione così gioiosa, non è vero? Tutti si riuniscono per ballare mentre la gente ti porta deliziose offerte. Eh...? I compleanni delle persone normali non sono così? Regali, torta e amici...? Oh, va bene anche così. Invitiamo i tuoi amici a festeggiare. Posso cantarti una canzone e possiamo anche chiedere a Maalaus di realizzare un dipinto per te."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Introduzione",
"Context": "Con la Luna eterna, le maree si alzeranno."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Crescendo",
"Context": "Con la Luna gelata, la notte si illuminerà."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Culmine",
"Context": "Con la Luna iridescente, l'oscurità sprofonderà nelle ombre."
},
{
"Title": "Pensieri sull'ascensione: Conclusione",
"Context": "Ora stringo i fili del destino tra le mie mani. D'ora in poi, la luna nuova veglierà sul mondo sottostante e lo illuminerà."
},
{
"Title": "Abilità elementale (1)",
"Context": "Flusso."
},
{
"Title": "Abilità elementale (2)",
"Context": "Impeto."
},
{
"Title": "Abilità elementale (3)",
"Context": "Declino."
},
{
"Title": "Tripudio elementale (1)",
"Context": "Sorge una nuova luna."
},
{
"Title": "Tripudio elementale (2)",
"Context": "Le tre lune convergono."
},
{
"Title": "Tripudio elementale (3)",
"Context": "Una notte al chiaro di luna per tutti."
},
{
"Title": "Apertura baule (1)",
"Context": "Questo è ciò che chiamano una \"piacevole sorpresa\"... giusto?"
},
{
"Title": "Apertura baule (2)",
"Context": "Mmh, sono scappati di casa anche loro?"
},
{
"Title": "Apertura baule (3)",
"Context": "Prendi pure. Non ho più bisogno di offerte."
},
{
"Title": "PS bassi (1)",
"Context": "Mi gira la testa..."
},
{
"Title": "PS bassi (2)",
"Context": "Si sta facendo buio..."
},
{
"Title": "PS bassi (3)",
"Context": "Non mi sento molto bene..."
},
{
"Title": "PS bassi alleato (1)",
"Context": "Ti gira la testa? Lascia che intervenga io."
},
{
"Title": "PS bassi alleato (2)",
"Context": "Che ne dici di riposare un po'?"
},
{
"Title": "Fuori combattimento (1)",
"Context": "Il cielo notturno... si oscura... ancora una volta..."
},
{
"Title": "Fuori combattimento (2)",
"Context": "La luna è... tramontata..."
},
{
"Title": "Fuori combattimento (3)",
"Context": "Il prezzo... di aver lasciato casa..."
},
{
"Title": "Danni da colpo leggero (1)",
"Context": "Sto bene..."
},
{
"Title": "Danni da colpo pesante (1)",
"Context": "Ahia...!"
},
{
"Title": "Danni da colpo pesante (2)",
"Context": "...Perché?"
},
{
"Title": "Unione al gruppo (1)",
"Context": "Concedimi di prestarti il mio chiaro di luna."
},
{
"Title": "Unione al gruppo (2)",
"Context": "Staremo via a lungo?"
},
{
"Title": "Unione al gruppo (3)",
"Context": "Ti seguirò ovunque andrai."
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "Informazioni sul personaggio",
"Context": "Giorno o notte?\nLa notte, naturalmente. Il mondo diurno era colmo di troppe parole che lei non riusciva a capire. \"Kuutar\", \"Damigella\", \"Dea\"... Sapeva che queste parole erano come specchi, ognuno dei quali rifletteva una versione di lei in questo mondo sconosciuto. Quelle, però, erano le versioni che gli altri desideravano vedere. Non si riconosceva in quei riflessi, così come non riconosceva la luna sospesa nel cielo. Di notte, almeno, poteva sentire chiaramente l'attrazione provenire da oltre i cieli. Essa non emetteva alcun suono, eppure lei la comprendeva perfettamente: la Luna gelata la stava chiamando a casa.\n...\nPrimavera, estate, autunno o inverno?\nL'inverno, senza dubbio. Dopo l'irrequietezza della primavera, il frastuono dell'estate e l'abbondanza dell'autunno, la neve d'inverno posava placidamente un dito sulle labbra del mondo, come a dire: \"Shh! Dopo tutto quel trambusto, non è forse ora di un po' di quiete?\"\nE così calava il silenzio sul mondo. Anche i piccoli animali si ritiravano nelle loro tane. Solo in inverno le persone si rendevano conto davvero di quanto fosse importante una \"casa\" calda.\nE Colombina? A lei piace trovare un cumulo di neve alto e soffice, trattenere il respiro e tuffarcisi dentro. Per una dea non particolarmente sensibile al freddo, essere avvolta dalla testa ai piedi in una soffice neve bianca era semplicemente meraviglioso. Quanto alla possibilità che i suoi colleghi compressero questo comportamento... Beh, non se ne preoccupa troppo.\n...\nClima soleggiato, piovoso, o magari nuvoloso?\nUna mattina piovosa. Quando Colombina si svegliava al dolce scroscio della pioggia fuori dalla Sala della Luna d'argento, veniva pervasa da un senso di calma: la sensazione di trovarsi al riparo sotto il suo soffitto a volta.\n\"Rifugio\". Nel ritmo scandito dalla pioggia, quella parola risuonava con rinnovata forza, facendosi eco del significato più essenziale di \"casa\". Il solo esistere nell'estensione di quel significato era sufficiente a trasmettere a Colombina una sensazione di calore.\nEppure... il crepuscolo era più bello quando il cielo era limpido.\n...\nLe sue risposte a queste domande erano davvero accurate? Sarebbero cambiate, un giorno? Colombina non faceva che rimuginare su questi pensieri.\nProbabilmente no. Ma anche se fossero cambiate, quelle risposte rispecchiavano la sua versione più autentica in quel momento: la sua versione più vera in quella notte.\nForeste, laghi e mari aperti... Cosa amava di più?\nLi amava tutti, naturalmente."
},
{
"Title": "Storia del personaggio (1)",
"Context": "La prima cosa che sentì fu una canzone.\n♪ Dormi, dormi adesso, mia piccola colomba ♪\n♪ Che fiori e dolci sogni sboccino alla tua finestra ♪\n...\nDi chi era quella voce? Sembrava distante e indistinta, come una ninna nanna, come l'inizio di una storia e allo stesso tempo il suo epilogo...\nPoi arrivò la sensazione della terra sotto di lei.\nFine, calda e delicata, che trasmetteva una forza familiare, come una parte del suo stesso corpo o le acque amniotiche che un tempo la cullarono prima che nascesse...\nE così, ella aprì gli occhi.\nIl chiaro di luna si disperse nell'aria, e le sue piccole amiche ne catturarono i fili fugaci, tessendoli in abiti per lei.\nQualcosa di molto, molto lontano la chiamava: un'attrazione, una connessione, come un cordone ombelicale intatto tra un neonato e sua madre.\nAlzò gli occhi, ma nel cielo non c'era nulla; soltanto un velo, una menzogna. Per qualche ragione, la prima volta che vide un cielo stellato, sapeva che era falso. E qualunque cosa la connettesse a ciò che c'era al di là di esso, era stata recisa da quel velo mendace.\nPerché era nata in quel luogo? Anzi, che ragione aveva la sua nascita? Chi era lei? E a chi apparteneva la voce che cantava?\nDomande sorsero, una dopo l'altra, dai meandri della sua mente. Eppure il mondo non offriva nemmeno un'eco in risposta. A volte, non sentire era più spaventoso che non vedere.\nAveva come la sensazione che quelle domande l'avrebbero perseguitata per sempre.\nChiuse gli occhi. Dopotutto, la verità non poteva essere trovata sotto un velo di menzogne."
},
{
"Title": "Storia del personaggio (2)",
"Context": "Quando Colombina arrivò per la prima volta tra i Fatui, sentì immediatamente che era un ambiente molto diverso dagli Eredi della Luna gelata.\nNessuno sembrava avanzare pretese irragionevoli nei suoi confronti. Nessuno pareva venerarla o desiderare alcunché da lei. Almeno, non all'apparenza.\nAnche il concetto di \"avere dei colleghi\" era nuovo per lei. In esso, percepiva qualcosa di sconosciuto e al contempo profondamente affascinante: un senso di uguaglianza, che occasionalmente si intrecciava a una familiare nozione di \"scambio\". Stava ancora imparando a destreggiarsi in quello stile di vita.\nIl primo ad avvicinarsi a lei fu il Luminare. Dalle parole del suo collega, Colombina percepì un tono di ammirazione, più che di adorazione; quantomeno, si basava su un presupposto di uguaglianza.\n\"Se non ti dispiace, potresti aiutarmi con un piccolo incarico?\", chiese educatamente il collega.\n\"Aiutare\"? Pensava fosse suo dovere dare qualcosa in cambio, ma in realtà aveva una scelta. O forse era proprio quel collega a offrirgliela.\nAnche se nelle parole del Luminare risuonava una flebile eco di qualcosa di minaccioso, come il tuono di una tempesta in lontananza, la sensazione di avere una scelta era innegabilmente appagante.\nAll'inizio, tutto andò per il verso giusto. Il laboratorio del Luminare era pieno di ogni sorta di strani dispositivi, e a Colombina bastava usare il suo potere per toccare qualcosa qui, manovrare qualcosa lì, e tutto si risolveva con facilità.\n\"Non male. Hai fatto un ottimo lavoro.\"\nA Colombina piaceva essere lodata. Era una novità per lei, un'esperienza mai provata prima.\nMa ben presto, i complimenti si trasformarono in \"non è abbastanza\", \"puoi fare di meglio\" o \"sei in grado di fare di più\"...\nImprovvisamente, Colombina se ne rese conto: ciò che il Luminare vedeva non era lei, ma una versione di ciò che avrebbe dovuto essere, o il livello che i suoi poteri avrebbero dovuto raggiungere. Questo le riportò alla mente i giorni prima di unirsi ai Fatui...\nFu pervasa dalla tristezza. Qualcun altro si era mai sentito triste per essere sé stesso? Non sapeva se era mai capitato ad altri, ma a lei di certo sì.\nNon perché volesse diventare ciò che gli altri si aspettavano, ma perché ciò che vedevano non era lei. La sua vera essenza, come una bambina indesiderata a una festa, era rimasta sola in disparte..."
},
{
"Title": "Storia del personaggio (3)",
"Context": "...Meglio che vada a mangiare qualcosa.\nQuando si sentiva giù di corda, Colombina si dedicava sempre alle cose che la rendevano felice. Riempirsi lo stomaco era solo una di queste, nonché la più facile da soddisfare.\n\"M-Mi dispiace molto, Lady Messaggera...\" Mentre usciva dal ristorante, qualcuno la chiamò, tremando e le porse un foglietto. Colombina non riusciva a vederlo, ma in qualche modo se ne ricordò: faceva parte di una procedura che doveva avvenire dopo mangiato. Era diversa dalle procedure con gli Eredi della Luna gelata.\nIl problema era che non ci era ancora abituata. Sapeva che implicava una sorta di rituale di \"scambio\", ma le poche volte che l'aveva fatto, c'erano sempre state le sue due nuove colleghe, Arlecchino e Sandrone. O meglio, l'avevano fatto loro per lei.\nColombina non sapeva cosa fare. In quel momento, percepì una sorta di paura mista a senso di colpa irradiarsi dall'altra persona, così palpabile da poterla sentire anche a occhi chiusi. Era colpa sua, e si sentiva sia dispiaciuta che impotente.\n\"Io...\", Colombina cercava parole che non conosceva.\n\"Va bene, ci penso io. Tu fatti da parte\", disse all'improvviso una voce familiare accanto a lei. Era Sandrone.\n\"Umpf. Non sai nemmeno come chiedere un rimborso e ti azzardi a venire qui a mangiare da sola? Uff... Scommetto che non sai neanche come si paga\". Aveva un tono impaziente, ma in qualche modo anche rassicurante.\n\"Le norme finanziarie dei Fatui sono molto rigide... e anche complicate\", mugugnò scrivendo velocemente qualcosa sul foglietto e porgendolo all'impiegato tremante.\n\"D'ora in poi, metti tutte le sue spese sul mio conto. Lo stesso vale per i rimborsi\", disse Sandrone all'impiegato, con tono scontroso.\n\"Scusa...\", mormorò Colombina alla sua collega che conosceva da poco. Sapeva che la stava aiutando.\n\"Eh? Non l'ho mica fatto per sentire le tue scuse\". Per qualche ragione, sembrava ancora più infastidita. Perché?\n\"Mmh? Non mi stai incolpando?\", chiese Colombina.\n\"Eh? E perché dovrei? Tu sei fatta così e basta\", fu la sua risposta esasperata. \"Onestamente, non capisco come abbia fatto una come te a sopravvivere finora in questo mondo...\"\nNessun \"dovresti essere così\" o \"potresti fare di meglio\"... Solo \"sei fatta così e basta\".\nAnche se il tono di Sandrone era sempre impaziente, emanava un senso di consapevolezza: una tacita accettazione di ciò che lei era \"veramente\". Colombina provò gioia per quelle parole.\n\"Che hai da sogghignare?\", chiese Sandrone.\nColombina scosse la testa.\n\"Niente. Andiamo a mangiare insieme la prossima volta, Sandrone\", disse. \"Mi piace vederti gestire i 'rimborsi' per me\".\n\"...Cosa?\" Apparentemente, la sua cara collega avrebbe avuto bisogno di tempo per abituarsi a ciò che lei era \"veramente\"."
},
{
"Title": "Storia del personaggio (4)",
"Context": "Nelle notti di luna piena, a Colombina piaceva uscire silenziosamente dalla Sala della Luna d'argento e vagare vicino alle dimore dei piccoli animali, come le cavità degli alberi o magari i nidi d'uccello. Rimaneva lì accanto, ascoltando il ritmo regolare dei loro respiri, sollevando lo sguardo verso la luna. Era come se, così facendo, riuscisse a immaginare come fosse la notte sulla luna: placida e silenziosa. O almeno, sperava fosse così.\nIn notti come quella, ricomponeva frammenti di sogni per dare forma a un'idea di \"casa\".\nQuando fece ritorno all'Isola di Hiisi, incontrò l'attuale Cantaluna. Colombina aveva trascorso tantissimo tempo con gli Eredi della Luna gelata, eppure non aveva mai visto corna più belle e maestose di quelle.\n\"Scusami tanto...\", la interruppe Canon, Dea della Luna gelata. \"Pensavo che tra gli Eredi della Luna gelata ce ne fossero molti con le corna\".\nColombina spiegò che, sebbene fosse stato comune in passato, ora erano in pochi a nascere con le corna, e nessuno ne vantava un paio tanto splendide quanto quelle della Cantaluna.\n\"Il sangue di quella stirpe di certo ha finito per mescolarsi\", sospirò la Dea della Luna gelata. \"Scusa... Continua pure, Colombina Iposelenia\".\nDopo aver incontrato quella Cantaluna, ogni tanto Colombina si avvicinava di soppiatto anche alla sua dimora. Scoprì, tuttavia, che le maree della luna sembravano portarle un dolore inquieto. In quei momenti, Colombina cercava di usare il suo stesso potere per placare le maree che avvolgevano la donna. A volte, per istinto, si ritrovava a canticchiare melodie familiari: la ninna nanna che un tempo l'aveva confortata prima della sua nascita.\n\"Una ninna nanna che hai sentito quando sei nata?\", chiese questa volta Aria, Dea della Luna eterna.\nColombina parlò delle melodie che aveva udito prima di nascere.\nLe tre dee scossero il capo. Nessuna di loro conosceva quella canzone.\nColombina continuò a raccontare loro storie sul mondo futuro: dei sapori delle offerte, della musica nei teatri... di un'amica con un meccanismo sulla schiena, di un angelo con cui aveva fatto amicizia...\nInfine, parlò della Notte di Preghiera lunare.\nLe tre Dee della Luna furono profondamente commosse dalla bellezza di quella serata. Forse anche perché la stessa Colombina non poté fare a meno di sorridere mentre la raccontava.\n\"Ai nostri tempi, gli dèi dei cieli raramente avevano legami così profondi con il mondo sottostante\", disse la Dea della Luna gelata.\n\"Già. Tutti mi hanno trattato bene. Abbiamo persino giocato insieme a un gioco con dei palloncini pieni d'acqua.\"\n\"Da non credere. A quanto pare la nostra epoca era fin troppo conservatrice\", disse la Dea della Luna eterna, visibilmente stupita.\n\"Ci siamo persino attaccati dei piccoli adesivi sui volti a vicenda.\"\nLe tre dee fecero qualche sussulto di sorpresa.\n\"Abbiamo anche condiviso il cibo, assaggiando i dolcetti prendendoli direttamente l'uno dalle mani dell'altro.\"\nLe dee si ammutolirono. Colombina percepì i loro sguardi velati d'invidia incrociarsi.\nDopo quella che sembrò un'eternità, Sonnet, Dea della Luna iridescente, trasse infine un lieve sospiro di stupore.\n\"Urca...\""
},
{
"Title": "Storia del personaggio (5)",
"Context": "Casa significa accettazione.\nLa Luna gelata attraversò il cielo falso e rimase a Teyvat. Anche Colombina Iposelenia venne accettata da questo mondo. Ora toccava a lei provare ad accettare il mondo a sua volta.\nLa prima cosa che fece fu spostare l'enorme macigno che bloccava l'ingresso della Sala della Luna d'argento. Era stato messo lì in passato per impedire agli Eredi della Luna gelata e ai Fatui di trovarla. Ora, non sembrava più necessario.\nI suoi amici di Nod-Krai le dicevano spesso che era la benvenuta nelle loro case. Era giusto che facesse lo stesso per loro e per la sua \"famiglia\".\nCasa significa libertà.\nNon c'erano più regole che impedivano la sua esistenza. Nessun luogo che le fosse proibito raggiungere. Nessuno che venisse a catturarla...\nPoteva andare dove desiderava, fare ciò che preferiva.\nNaturalmente, è inevitabile fare qualche passo falso quando s'impara a interagire con gli altri. Una volta, mentre passeggiava per Nasha, rischiò di cadere vittima di una brutta truffa, e fu aspramente rimproverata da Nefer, che dovette precipitarsi a salvarla. Un'altra volta, mentre vagava liberamente per Nod-Krai, entrò per errore in una zona proibita di Piramida e fu gentilmente scortata fuori da Illuga...\nBeh, anche i rimproveri facevano parte della vita in famiglia. Colombina ormai l'aveva capito.\nE, ovviamente, anche imparare a correggere i propri errori.\nCasa significa...\n\"Eheh, casa può significare tante cose\", pensò Colombina.\nSi trovava nei piccoli dettagli della vita quotidiana, in tutte le cose nuove e sconosciute che aveva appena iniziato a notare e a provare.\nE sarebbe stata qualcosa che l'avrebbe accompagnata per sempre, nel suo viaggio in questo mondo."
},
{
"Title": "Una maschera intessuta di chiaro di luna",
"Context": "Per Colombina, la \"verità\" del mondo spesso si manifesta solo quando chiude gli occhi.\nDopo aver percepito che la grande volta celeste non era altro che un'elaborata bugia, si coprì la vista con un velo intessuto di chiaro di luna. Non le creava alcun disagio; anzi, il mondo percepito attraverso il Kuuvahki le appariva più limpido, più lucido di quanto gli occhi potessero vedere. E, se mai la curiosità avesse avuto la meglio su di lei, avrebbe sempre potuto dare una sbirciatina. Dopotutto, la sua maschera era traforata.\nLe stelle possono mentire, ma le maree della gravità no. Le persone possono celare le proprie espressioni, ma le correnti emotive che sgorgano dai loro cuori sono irreprimibili.\nColombina aspettò, con l'intenzione di rimuovere la maschera che teneva lontana la falsità solo dopo essere tornata a quella vera \"casa\".\nEppure, dopo essere diventata la Dea trilunare ed essere tornata a Teyvat, ricordò le parole che Canon, la Dea della Luna gelata, le aveva detto. Con cautela, iniziò ad aprire gli occhi sulla vita di tutti i giorni, scoprendo il mondo da capo.\nScoprì che le foreste primaverili racchiudevano innumerevoli colori, e che la neve invernale poteva essere pura e luminosa come non mai.\nChe gli spruzzi sollevati dalle onde che si abbattevano sulla riva non erano mai uguali, e che le luci di una città di notte scintillavano come un cielo brillante e pieno di stelle...\nSi sentiva fortunata.\nA volta pensava che avrebbe dovuto aprire gli occhi prima.\nMa d'altronde... forse furono proprio le sue esperienze, fino a quel momento, ad averle insegnato a vedere l'autentica bellezza del mondo. Se avesse aperto gli occhi prima, avrebbe visto solo le bugie che esso nascondeva?\nColombina non ne era sicura. Domande così introspettive richiedevano tempo per trovare una risposta.\nNel frattempo, decise di aprire gli occhi di tanto in tanto e di ammirare la bellezza di quella \"casa\".\nPerché non tenere sempre gli occhi aperti, allora?\n\"Mmh... Ci ho fatto l'abitudine, ormai. E poi\", Colombina si strofinò gli occhi, \"tenerli sempre aperti è stancante. Credo... che lo chiamino 'affaticamento della vista'?\""
},
{
"Title": "Convergenza trilunare",
"Context": "Dopo aver acquisito l'autorità trilunare, Colombina aveva naturalmente alcune domande.\nQuesto potere era davvero in grado di fare tutto? Per cosa avrebbe dovuto utilizzarlo?\nSentiva che ciò che voleva fare erano quasi tutte cose alla portata del potere delle tre lune: muoversi liberamente tra la luna e Teyvat, trasportare sé stessa e altri oggetti senza alcuno sforzo, far sbocciare fiori più belli e far crescere frutti più succosi...\nProvò persino a svegliare Sandrone. Ma quella era una delle poche cose che il potere delle tre lune non poteva compiere per lei.\nIn quanto a tutto il resto, o non voleva farlo o sentiva che non avrebbe dovuto.\nCiò che amava era quel mondo e la sua casa così com'era ora. Poterla cambiare a suo piacimento, modellandone l'aspetto e le regole secondo i suoi capricci... le sembrava profondamente sbagliato. Che le sue intenzioni fossero buone o meno, sentiva che un simile comportamento non l'avrebbe resa diversa dal Luminare.\nConsiderava questo mondo come la sua \"casa\", non come un suo bene. E c'era una grande differenza tra le due cose.\nCosì, rinunciò a una parte del suo potere, lasciando che continuasse a proteggere quella splendida casa come aveva sempre fatto. La parte che conservò per sé le serviva solo per vivere felicemente con i suoi amici, come prima, e per salvaguardare ciò che le era caro, quando necessario.\nIn quel momento, Colombina improvvisamente comprese le scelte fatte dalle sue tre sorelle. Invece di cercare di \"governare\", ciò che desideravano di più era semplicemente \"proteggere\" questo mondo ai piedi della luna.\nPoteva davvero affermare di essere la loro sorellina, quindi? Il pensiero le donò un dolce senso di armonia.\nSembrava quasi un tratto ereditario, o forse il \"dettame familiare\" della stessa Dea della Luna.\nColombina sentì una dolce sensazione crescere nel suo cuore. Sembrava aver riscoperto qualcosa che aveva a lungo desiderato...\nI legami e l'eredità condivisi da una famiglia."
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 212500,
"Name": "Veste lunare",
"Description": "Il completo di Colombina, un abito leggero e raffinato realizzato dalle Kuuhenki con stoffe degli Eredi della Luna gelata e intessuto con fili di delicata luce lunare. Gli Eredi della Luna gelata, non comprendendo appieno ciò che stavano osservando, pensarono che quella nuova veste fosse l'ennesimo miracolo di Kuutar. Non c'è da stupirsi che, da allora, Colombina abbia occasionalmente udito desideri del tipo: \"Lady Kuutar, la supplico, mi conceda delle mani abili come le sue\".",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104124,
113079,
101268,
112004,
104358,
113081
],
"NameCard": {
"Name": "Colombina: Un giorno",
"Description": "Stile per la carta giocatore.\nAbbandonandosi alla corrente, ella danza tra le acque basse dei ruscelli, assopendosi alla pallida ombra delle montagne. Ella vaga tra le pieghe del tempo, giocando a nascondino con le Kuuhenki.\nRiposando nel giardino del tutto, mormora dolcemente a ogni creatura. Nelle ore silenziose che precedono l'aurora, ella attende il giorno in cui si riuniranno.",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Columbina",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Columbina"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink