Files
Snap.Metadata/Genshin/TH/Avatar/10000034.json
2025-12-22 20:48:16 +08:00

1209 lines
92 KiB
JSON

{
"Id": 10000034,
"PromoteId": 34,
"Sort": 12,
"Body": 2,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Noel",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Noel",
"Name": "Noelle",
"Description": "สาวใช้ผู้เป็นที่พึ่งพาได้เสมอของ \"กองอัศวินแห่ง Favonius\" มีความฝันว่าสักวันหนึ่งจะเป็นอัศวินอย่างเต็มตัวให้ได้",
"BeginTime": "2020-09-15T04:00:00+08:00",
"Quality": 4,
"Weapon": 11,
"BaseValue": {
"HpBase": 1012.088,
"AttackBase": 16.0272,
"DefenseBase": 66.95325
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 22
},
{
"Type": 4,
"Value": 32
},
{
"Type": 7,
"Value": 22
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 3431,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายขั้น 1|{param1:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 2|{param2:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 3|{param3:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 4|{param4:P}",
"ความเสียหายขณะชาร์จโจมตี|{param5:F1P}",
"ความเสียหายชาร์จโจมตีครั้งสุดท้าย|{param6:F1P}",
"ชาร์จโจมตีใช้พลังกาย|{param7:F1} หน่วย/วิ",
"ระยะเวลาต่อเนื่องสูงสุด|{param8:F1} วิ",
"ความเสียหายพุ่งลง|{param9:F1P}",
"ความเสียหายพุ่งถึงพื้นจากที่ต่ำ/สูง|{param10:P}/{param11:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 343101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.7912,
0.73358,
0.86258,
1.13434,
0.5074,
0.90472,
40,
5,
0.745878,
1.49144,
1.862889
]
},
{
"Id": 343102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.8556,
0.79329,
0.93279,
1.22667,
0.5487,
0.97836,
40,
5,
0.806589,
1.612836,
2.01452
]
},
{
"Id": 343103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.92,
0.853,
1.003,
1.319,
0.59,
1.052,
40,
5,
0.8673,
1.734233,
2.16615
]
},
{
"Id": 343104,
"Level": 4,
"Parameters": [
1.012,
0.9383,
1.1033,
1.4509,
0.649,
1.1572,
40,
5,
0.95403,
1.907656,
2.382765
]
},
{
"Id": 343105,
"Level": 5,
"Parameters": [
1.0764,
0.99801,
1.17351,
1.54323,
0.6903,
1.23084,
40,
5,
1.014741,
2.029052,
2.534396
]
},
{
"Id": 343106,
"Level": 6,
"Parameters": [
1.15,
1.06625,
1.25375,
1.64875,
0.7375,
1.315,
40,
5,
1.084125,
2.167791,
2.707688
]
},
{
"Id": 343107,
"Level": 7,
"Parameters": [
1.2512,
1.16008,
1.36408,
1.79384,
0.8024,
1.43072,
40,
5,
1.179528,
2.358556,
2.945964
]
},
{
"Id": 343108,
"Level": 8,
"Parameters": [
1.3524,
1.25391,
1.47441,
1.93893,
0.8673,
1.54644,
40,
5,
1.274931,
2.549322,
3.184241
]
},
{
"Id": 343109,
"Level": 9,
"Parameters": [
1.4536,
1.34774,
1.58474,
2.08402,
0.9322,
1.66216,
40,
5,
1.370334,
2.740087,
3.422517
]
},
{
"Id": 343110,
"Level": 10,
"Parameters": [
1.564,
1.4501,
1.7051,
2.2423,
1.003,
1.7884,
40,
5,
1.47441,
2.948195,
3.682455
]
},
{
"Id": 343111,
"Level": 11,
"Parameters": [
1.6744,
1.55246,
1.82546,
2.40058,
1.0738,
1.91464,
40,
5,
1.578486,
3.156303,
3.942393
]
},
{
"Id": 343112,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.7848,
1.65482,
1.94582,
2.55886,
1.1446,
2.04088,
40,
5,
1.682562,
3.364411,
4.202331
]
},
{
"Id": 343113,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.8952,
1.75718,
2.06618,
2.71714,
1.2154,
2.16712,
40,
5,
1.786638,
3.572519,
4.462269
]
},
{
"Id": 343114,
"Level": 14,
"Parameters": [
2.0056,
1.85954,
2.18654,
2.87542,
1.2862,
2.29336,
40,
5,
1.890714,
3.780627,
4.722207
]
},
{
"Id": 343115,
"Level": 15,
"Parameters": [
2.116,
1.9619,
2.3069,
3.0337,
1.357,
2.4196,
40,
5,
1.99479,
3.988735,
4.982145
]
}
]
},
"Id": 10341,
"Name": "Favonius Bladework - Maid",
"Description": "<color=#FFD780FF>โจมตีปกติ</color>\nฟาดฟันต่อเนื่องมากสุด 4 ครั้ง\n\n<color=#FFD780FF>ชาร์จโจมตี</color>\nใช้พลังกายอย่างต่อเนื่องเพื่อหมุนโจมตีศัตรูรอบตัวด้วยดาบขนาดใหญ่\nเมื่อหยุดหมุนจะทำการฟันเพิ่มอย่างรุนแรงอีกหนึ่งครั้ง\n\n<color=#FFD780FF>โจมตีพุ่งลงจากอากาศ</color>\nกระโจนจากกลางอากาศลงมายังพื้นดิน เพื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในเส้นทางการโจมตี โดยจะสร้างความเสียหายวงกว้างเมื่อลงถึงพื้น",
"Icon": "Skill_A_04"
},
{
"GroupId": 3432,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายสกิล|{param6:P} ของพลังป้องกัน",
"ปริมาณการดูดซับ|{param1:P} ของพลังป้องกัน+{param7:I}",
"ปริมาณการรักษา|{param2:F1P} ของพลังป้องกัน+{param8:I}",
"โอกาสเกิดการรักษา|{param3:P}",
"ระยะเวลาต่อเนื่อง|{param4:F1} วิ",
"คูลดาวน์|{param5:F1} วิ"
],
"Parameters": [
{
"Id": 343201,
"Level": 1,
"Parameters": [
1.6,
0.2128,
0.5,
12,
24,
1.2,
769.7851,
102.71802
]
},
{
"Id": 343202,
"Level": 2,
"Parameters": [
1.72,
0.22876,
0.51,
12,
24,
1.29,
846.7743,
112.99125
]
},
{
"Id": 343203,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.84,
0.24472,
0.52,
12,
24,
1.38,
930.17926,
124.120575
]
},
{
"Id": 343204,
"Level": 4,
"Parameters": [
2,
0.266,
0.53,
12,
24,
1.5,
1020,
136.10602
]
},
{
"Id": 343205,
"Level": 5,
"Parameters": [
2.12,
0.28196,
0.54,
12,
24,
1.59,
1116.2365,
148.94756
]
},
{
"Id": 343206,
"Level": 6,
"Parameters": [
2.24,
0.29792,
0.55,
12,
24,
1.68,
1218.8888,
162.64519
]
},
{
"Id": 343207,
"Level": 7,
"Parameters": [
2.4,
0.3192,
0.56,
12,
24,
1.8,
1327.9568,
177.19893
]
},
{
"Id": 343208,
"Level": 8,
"Parameters": [
2.56,
0.34048,
0.57,
12,
24,
1.92,
1443.4407,
192.60878
]
},
{
"Id": 343209,
"Level": 9,
"Parameters": [
2.72,
0.36176,
0.58,
12,
24,
2.04,
1565.3402,
208.87473
]
},
{
"Id": 343210,
"Level": 10,
"Parameters": [
2.88,
0.38304,
0.59,
12,
24,
2.16,
1693.6555,
225.99677
]
},
{
"Id": 343211,
"Level": 11,
"Parameters": [
3.04,
0.40432,
0.59,
12,
24,
2.28,
1828.3867,
243.97491
]
},
{
"Id": 343212,
"Level": 12,
"Parameters": [
3.2,
0.4256,
0.6,
12,
24,
2.4,
1969.5336,
262.80917
]
},
{
"Id": 343213,
"Level": 13,
"Parameters": [
3.4,
0.4522,
0.6,
12,
24,
2.55,
2117.0962,
282.49954
]
},
{
"Id": 343214,
"Level": 14,
"Parameters": [
3.6,
0.4788,
0.6,
12,
24,
2.7,
2271.0747,
303.046
]
},
{
"Id": 343215,
"Level": 15,
"Parameters": [
3.8,
0.5054,
0.6,
12,
24,
2.85,
2431.4688,
324.44855
]
}
]
},
"Id": 10342,
"Name": "Breastplate",
"Description": "เรียกเกราะหินออกมาเพื่อสร้าง <color=#FFE699FF>ความเสียหายหิน</color> แก่ศัตรูโดยรอบ และสร้างโล่ขึ้นมา เพื่อดูดซับความเสียหาย เท่ากับพลังป้องกันของ Noelle\nโล่ป้องกันจะมีเอฟเฟกต์ดังนี้:\n·เมื่อการโจมตีปกติหรือชาร์จโจมตีของ Noelle โดนเป้าหมาย จะทำให้มีโอกาสฟื้นฟูพลังชีวิต ให้แก่ตัวละครทั้งหมดในทีม\n·มีเอฟเฟกต์การดูดซับความเสียหายธาตุทุกประเภทและความเสียหายกายภาพ 150%\n\nเมื่อเกิดเอฟเฟกต์การรักษา ปริมาณการรักษาจะขึ้นอยู่กับพลังป้องกันของ Noelle\n\n<i>Noelle นั้นไม่เพียงจะเป็นสาวใช้ แต่เธอยังเป็นอัศวินผู้มีความพยายาม อีกด้วย</i>",
"Icon": "Skill_S_Noel_01"
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 3439,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายระเบิดพลัง|{param1:F1P}",
"ความเสียหายสกิล|{param2:F1P}",
"เพิ่มพลังโจมตี|{param3:P} ของพลังป้องกัน",
"ระยะเวลาต่อเนื่อง|{param4:F1} วิ",
"คูลดาวน์|{param5:F1} วิ",
"พลังงานธาตุ|{param6:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 343901,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.672,
0.928,
0.4,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343902,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.7224,
0.9976,
0.43,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343903,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.7728,
1.0672,
0.46,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343904,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.84,
1.16,
0.5,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343905,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.8904,
1.2296,
0.53,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343906,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.9408,
1.2992,
0.56,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343907,
"Level": 7,
"Parameters": [
1.008,
1.392,
0.6,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343908,
"Level": 8,
"Parameters": [
1.0752,
1.4848,
0.64,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343909,
"Level": 9,
"Parameters": [
1.1424,
1.5776,
0.68,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343910,
"Level": 10,
"Parameters": [
1.2096,
1.6704,
0.72,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343911,
"Level": 11,
"Parameters": [
1.2768,
1.7632,
0.76,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343912,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.344,
1.856,
0.8,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343913,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.428,
1.972,
0.85,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343914,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.512,
2.088,
0.9,
15,
15,
60
]
},
{
"Id": 343915,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.596,
2.204,
0.95,
15,
15,
60
]
}
]
},
"Id": 10343,
"Name": "Sweeping Time",
"Description": "รวบรวมพลังแห่งหินไว้บนอาวุธและระเบิดพลังใส่ศัตรูทั้งหมดที่อยู่รอบ ๆ กลายเป็นการโจมตีวงกว้างหนึ่งครั้งเพื่อสร้าง<color=#FFE699FF>ความเสียหายหิน</color>\nหลังจากนั้นจะได้รับเอฟเฟกต์ดังนี้:\n·เพิ่มอาณาเขตการโจมตีของ Noelle \n·เปลี่ยนความเสียหายของการโจมตีเป็น<color=#FFE699FF>ความเสียหายหิน</color> โดยที่ไม่สามารถแทนที่ด้วยการแปลงของธาตุอื่นได้;\n·เพิ่มพลังโจมตีตามพลังป้องกันของ Noelle\n\n<i>สิ่งที่จำเป็นต้องปัดกวาด บางครั้งก็ไม่ได้มีแค่ฝุ่นเท่านั้น...</i>",
"Icon": "Skill_E_Noel_01"
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 3421,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 342101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.3,
4,
20,
60
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 342101,
"Name": "Devotion",
"Description": "เมื่อ Noelle อยู่ในแนวหลังของทีม และตัวละครของตนเองที่เข้าต่อสู้ในขณะนั้นมีพลังชีวิตต่ำกว่า 30% สกิลต่อไปนี้จะถูกปล่อยออกมาโดยอัตโนมัติ:\nสร้างโล่ป้องกันให้ตัวละครของตนเองที่เข้าต่อสู้ในขณะนั้น โดยโล่จะดูดซับความเสียหายได้เท่ากับ 400% ของพลังป้องกันของ Noelle ซึ่งจะคงอยู่ได้ 20 วินาที\nมีเอฟเฟกต์การดูดซับความเสียหายธาตุทุกประเภทและความเสียหายกายภาพ 150%\nเอฟเฟกต์นี้เกิดขึ้นได้เพียงหนึ่งครั้ง ในทุก 60 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Noel_05"
},
{
"GroupId": 3422,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 342201,
"Level": 1,
"Parameters": [
-1
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 342201,
"Name": "Nice and Clean",
"Description": "เมื่อการโจมตีปกติหรือการชาร์จโจมตีของ Noelle ถูกศัตรูทุก ๆ 4 ครั้ง จะเป็นการลดเวลาคูลดาวน์ของ <color=#FFD780FF>Breastplate</color> ลง 1 วินาที\nซึ่งเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นมากสุดหนึ่งครั้ง ในทุก 0.1 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Noel_06"
},
{
"GroupId": 3423,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 342301,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
]
},
"Id": 342301,
"Name": "Maid's Knighthood",
"Description": "เมื่อปรุงอาหารประเภทป้องกันได้ระดับ สมบูรณ์ จะมีโอกาส 12% ที่จะได้รับผลผลิตเพิ่มเป็น 2 เท่า",
"Icon": "UI_Talent_Cook_Defense"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 341,
"Name": "I Got Your Back",
"Description": "ในขณะที่อยู่ในสภาวะของ <color=#FFD780FF>Sweeping Time</color> และ <color=#FFD780FF>Breastplate</color> เอฟเฟกต์การคืนพลังชีวิตของ Breastplate จะมีโอกาสเกิด 100%",
"Icon": "UI_Talent_S_Noel_01"
},
{
"Id": 342,
"Name": "Combat Maid",
"Description": "ลดการใช้พลังงานการชาร์จ โจมตีของ Noelle ลง 20% และเพิ่มความเสียหายขึ้น 15%",
"Icon": "UI_Talent_S_Noel_02"
},
{
"Id": 343,
"Name": "Invulnerable Maid",
"Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของ <color=#FFD780FF>Breastplate</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15",
"Icon": "UI_Talent_U_Noel_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 344,
"Name": "To Be Cleaned",
"Description": "เมื่อเอฟเฟกต์ของ <color=#FFD780FF>Breastplate</color> จบลงหรือได้รับความเสียหาย จนสลายไป จะสร้าง <color=#FFE699FF>ความเสียหายหิน</color> เป็น 400% ของพลังโจมตี กับศัตรูโดยรอบ",
"Icon": "UI_Talent_S_Noel_03"
},
{
"Id": 345,
"Name": "Favonius Sweeper Master",
"Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของ <color=#FFD780FF>Sweeping Time</color> ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15",
"Icon": "UI_Talent_U_Noel_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 346,
"Name": "Must Be Spotless",
"Description": "<color=#FFD780FF>Sweeping Time</color> จะเสริมพลังโจมตีให้ Noelle เป็น 50% ของพลังป้องกัน;\nนอกจากนี้ในช่วงเวลาที่สกิลคงอยู่ ทุกครั้งที่โค่นศัตรูลงได้ 1 ตัว การคงอยู่จะนานขึ้น 1 วินาที โดยสูงสุดไม่เกิน 10 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Noel_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "ดอกไม้ที่หาญกล้า",
"Detail": "สาวใช้ผู้เป็นที่พึ่งพาได้เสมอของ \"กองอัศวินแห่ง Favonius\" มีความฝันว่าสักวันหนึ่งจะเป็นอัศวินอย่างเต็มตัวให้ได้",
"Association": 1,
"Native": "กองอัศวินแห่ง Favonius",
"BirthMonth": 3,
"BirthDay": 21,
"VisionBefore": "หิน",
"VisionOverrideUnlocked": "วิชั่น",
"ConstellationBefore": "Parma Cordis",
"CvChinese": "宴宁",
"CvJapanese": "高尾奏音",
"CvEnglish": "Laura Faye Smith",
"CvKorean": "Lee Bo-hee",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 108023,
"ItemId": 108118,
"InputList": [
100051,
110001,
100062
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "พบกันครั้งแรก...",
"Context": "ฉันชื่อ Noelle เป็นสาวใช้ประจำกองอัศวินแห่ง Favonius ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ มาร่วมผจญภัยกับคุณในวันนี้ ถ้าเจอปัญหาหรือเรื่องกลุ้มใจอะไร ไม่ต้องกังวลไปนะ ฉันจะช่วยเหลือคุณอย่างเต็มที่ อื้ม เริ่มตอนนี้เลยก็ได้นะ"
},
{
"Title": "แชท - ช่วยเหลือ",
"Context": "ให้ฉันจัดการเอง! วางใจได้ทุกเรื่องเลย! ...จริงสิ เมื่อกี้คุณจะให้ฉันทำอะไรนะ? ฉันไม่ทันได้ฟังน่ะ..."
},
{
"Title": "แชท - พักผ่อน",
"Context": "คุณเหนื่อยแล้วงั้นเหรอ? งั้นก็ไปพักผ่อนเถอะ เดี๋ยวฉันจะชงชาให้ เอาแบบหวานมาก หวานน้อย หรือไม่ใส่น้ำตาลดี?"
},
{
"Title": "แชท - พึ่งพาได้",
"Context": "ขอแค่คุณต้องการฉัน ฉันก็จะไปอยู่ข้างกายคุณทันที"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฝนตก...",
"Context": "แย่แล้ว เสื้อผ้าของทุกคนยังตากอยู่บนราวอยู่เลย! ฉันขอกลับไปเก็บก่อนได้มั้ย?"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฟ้าผ่า...",
"Context": "เวลาเจอฟ้าผ่าให้หลบอยู่ในบ้านจะดีกว่านะ ถ้ามีเรื่องจำเป็น ต้องออกไปข้างนอกจริง ๆ ฉันจะไปจัดการให้เอง"
},
{
"Title": "แดดส่องดีจัง...",
"Context": "อากาศดีจังเลย งั้นเรามาทำเรื่องที่ \"สดใส\" กันดีกว่า หืม? เรื่องที่สดใสคืออะไรงั้นเหรอ... ก็คือเรื่องอะไรก็ได้ที่จะทำให้ คุณอารมณ์ดีไงล่ะ"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ลมพัด...",
"Context": "ได้ยินรึเปล่า? เสียงของเทพแห่งลม ทุกครั้งที่ฉันมีเรื่องกลุ้มใจ พอได้ยินเสียงลม ใจฉันก็สงบลงทันทีเลย"
},
{
"Title": "อรุณสวัสดิ์...",
"Context": "อรุณสวัสดิ์ อาหารเช้าจัดไว้เรียบร้อยแล้วล่ะ ฉันจะอยู่ข้าง ๆ คุณนะ ถ้ารสชาติไม่ถูกปาก บอกฉันได้ทันทีเลย"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเที่ยง...",
"Context": "อยากนั่งดื่มชางั้นเหรอ? งั้นเดี๋ยวฉันไปเตรียมให้นะ จริงสิ ฉันทำ Tea Break Pancake ไว้ด้วย เป็นเมนูที่ฉันถนัดที่สุดเลยล่ะ คุณต้องลองชิมดูนะ"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเย็น...",
"Context": "ช่วงเวลาว่างในตอนเย็นของทุกคน เป็นช่วงเวลาที่ฉันยุ่งที่สุด... สายคาดผมที่ซักแล้วของ Amber ไปวางอยู่ที่ไหนนะ? คุณ Kaeya ซื้อที่ปิดตาใหม่กี่อันแล้วเนี่ย? เรื่องพวกนี้ฉันต้องบันทึกไว้หมด เพราะเป็นหน้าที่ของสาวใช้"
},
{
"Title": "ราตรีสวัสดิ์...",
"Context": "คุณคงเหนื่อยจากการผจญภัยวันนี้ รีบไปพักผ่อนเถอะ ฉันต้องกลับไปที่กองอัศวินอีกรอบ... อ๊ะ? คุณอยากให้ฉันเฝ้า จนกว่าคุณจะหลับงั้นเหรอ? ...เอิ่ม... ก็ไม่ได้เป็นปัญหาหรอกนะ แต่ว่า... คุณไม่ได้ล้อฉันเล่นใช่มั้ย?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัวของ Noelle เอง - วินัยในตนเอง",
"Context": "ทุกวันฉันทำแต่งานเดิม ๆ เทียบกับการเป็นอัศวินที่แท้จริง ไม่ได้หรอก... ในหนทางสู่การเป็นอัศวิน การฝึกฝนไม่ได้เป็นสิ่งที่พูดแต่ปากหรอกนะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัวของ Noelle เอง - ความแตกต่าง",
"Context": "ฉันเถียงกับใครไม่เป็นหรอก เพราะฉันอธิบายเหตุผลไม่เก่ง หลายครั้งยังทำให้คนโกรธอีกต่างหาก ดังนั้น ฉันเลยทำตามวิธีของฉันเอง แต่สุดท้ายกลับโดนคนบอกว่า \"ดื้อ\" เฉยเลย... ฉันก็แค่อยากให้พวกเขายอมรับ ผลลัพธ์แค่นั้นเอง อย่างงี้เรียกว่า \"ดื้อ\" งั้นเหรอ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - ตัวตน",
"Context": "การอุทิศตนของฉันเป็นการอุทิศตนโดยสมัครใจ ฉันคิดว่าตำแหน่งสาวใช้ เป็นตำแหน่งที่อิสระที่สุด ไม่ว่าจะให้ฉันเป็นแม่ครัว คนสวน นักรบ ไกด์... ขอแค่คุณต้องการ ฉันเป็นให้คุณได้ทุกอย่าง!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - เร่งเร้า",
"Context": "ถึงแม้คุณจะรีบยังไง แต่ก็จะกินข้าว 3 มื้อ โดยซี้ซั้วไม่ได้นะ ห้ามทานของที่ไม่รู้ที่มาที่ไป ห้ามกินแต่เนื้อโดยไม่กินผัก จริงด้วย พยายามอย่าดื่มน้ำเย็น มันไม่ดีต่อกระเพาะ... อืม คุณคงไม่ได้คิดว่า \"ยุ่งยากขนาดนี้ ให้ Noelle จัดการดีกว่า\" อยู่ใช่มั้ย? เอ่อ... ถ้าคุณคิดอย่างนั้นจริง ๆ... ก็ได้ งั้นฉันจัดการเอง!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - งานเลี้ยงต้อนรับ",
"Context": "ฉันได้ยินมาว่า คุณกลายมาเป็นอัศวินผู้มีเกียรติของกองอัศวินแห่ง Favonius แล้ว อิจฉาจังเลย... ถ้างั้นต่อไปนี้คุณก็อาวุโสกว่าฉันแล้ว จริงสิ เราควรจะต้องจัดงานเลี้ยงต้อนรับให้คุณแล้วล่ะ! ฉันจะไปเตรียมงานเดี๋ยวนี้แหละ!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ \"วิชั่น\"...",
"Context": "พูดตามตรง ฉันรู้สึกผิดหวังนิดหน่อย... ถึงแม้ว่า \"วิชั่น\" นี้เป็นสัญลักษณ์ของการยอมรับจากเทพเจ้า แต่ทำไมถึงไม่ใช่ \"ลม\" แต่กลับเป็น \"หิน\" ที่แตกต่างกับลมอย่างสุดขั้วล่ะ? ฉันคิดว่าธาตุที่เหมาะสมกับอัศวินแห่ง Favonius ที่สุดน่าจะเป็น..."
},
{
"Title": "ต้องการจะแชร์อะไร...",
"Context": "จริง ๆ แล้วฉันชอบกลิ่นไวน์มากเลย แต่ตอนนี้อายุยังไม่ถึงเกณฑ์ที่จะ ดื่มได้... ถึงแม้จะมีโอกาสแอบดื่ม ตั้งหลายครั้งก็ตาม แต่ฉันก็ยังอดใจไว้ก่อน รอจนกว่าจะโตพอที่จะดื่มด่ำ กับรสชาติอันแสนวิเศษของมัน ได้เต็มที่"
},
{
"Title": "ข้อมูลที่น่าสนใจ...",
"Context": "สาวใช้ต้องเก็บความลับอย่างเคร่งครัด ดังนั้นฉันจึงชอบ ดอกกุหลาบมากเป็นพิเศษ ที่เมือง Mondstadt นี้ ดอกกุหลาบใช้สื่อความหมายว่า \"ปิดปากให้สนิทเหมือนจุกขวดไวน์\" มันจะคอยย้ำเตือนฉันอยู่เสมอ... หืม? ที่บ้านเกิดคุณ กุหลาบใช้สื่อความหมายว่า \"รัก\" งั้นเหรอ? ...ฉะ ฉัน ไม่รู้มาก่อนเลยว่า ดอกกุหลาบจะมีความหมาย ที่ร้อนแรงอย่างงั้น..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Amber...",
"Context": "ฉันนับถือ Amber มาก ๆ เลย เธอนอกจากจะมีความสามารถแล้ว แถมยังใจดีอีกต่างหาก เธอสอนฉันทำ Baron Bunny ด้วย คุณดูสิ ฉันจะห้อยมันติดตัวไว้เพื่อเป็นเครื่องรางนำโชค สวยดีใช่มั้ยล่ะ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Klee...",
"Context": "ฉันสงสัยมาตลอดเลยว่า เธอเป็นอัศวินเต็มตัว ตั้งแต่อายุยังน้อยได้ยังไงกัน มีครั้งหนึ่งฉันไปขอคำชี้แนะประสบการณ์จากเธอ แต่ว่าเธอยังฟังสิ่งที่ฉันพูดไม่ทันจบ ก็ลากฉันไปเล่นระเบิดนอกศูนย์บัญชาการกองอัศวินซะแล้ว... ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นการฝึกฝนบางอย่าง แต่หัวหน้ากอง Jean มาเจอพวกเราเข้า แล้วเราก็โดนขังทั้งคู่เลย..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Jean...",
"Context": "หัวหน้ากอง Jean เป็นไอดอลของฉันมาตลอด ความแข็งแกร่งและความจริงจังของฉันนั้น ยังด้อยกว่าเธอมาก เธอเข้มงวดกับคนอื่นเหมือนกับตัวเธอเอง ดังนั้น ถ้าวันหนึ่งฉันได้รับการยอมรับจากเธอ มันจะเป็นสิ่งยืนยันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในความพยายามที่ผ่านมาของฉัน จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันจะไม่หย่อนยานเด็ดขาด!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Varka...",
"Context": "ตอนแรกฉันว่าจะเข้าร่วมทีมผจญภัยของแกรนด์มาสเตอร์ในฐานะสาวใช้ แต่แกรนด์มาสเตอร์บอกว่า ให้ฉันอยู่ดูแลความเรียบร้อยในเมือง Mondstadt ท่านถึงจะวางใจ... แกรนด์มาสเตอร์เชื่อมั่นในตัวฉันขนาดนี้ ฉันดีใจสุด ๆ เลย! ถึงแม้ตอนหลัง ฉันถึงรู้ว่าเขาไม่ได้พูดอย่างงี้กับฉันแค่คนเดียว แต่ว่า... ยังไงคำชมก็เป็นคำชมล่ะน่า"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Kaeya...",
"Context": "เขาเป็นคนลึกลับมาก มาเหมือนเงา ไปเหมือนสายลม และมีงานสำคัญที่ต้องจัดการทุกวัน เขามักจะหางานเล็ก ๆ ให้ฉันทำ ราวกับว่าฉันเป็นสมาชิกของทีมคนหนึ่ง... หืม? เด็กส่งของ? ไม่ไม่ ถึงจะเป็นแค่เด็กส่งของจริง ๆ แต่ฉันก็เห็นคุณค่านะ!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Bennett...",
"Context": "เขาเชิญฉันเข้าร่วมกิลด์นักผจญภัยตั้งหลายครั้งแล้ว บอกว่างานของกิลด์เหมาะกับฉันมากกว่ากองอัศวิน... ถึงฉันจะสามารถช่วยเขาดูแลคุณพ่อทั้งหลายได้เช่นเดียวกับนักผจญภัย แต่ว่า... สำหรับฉันแล้วกองอัศวิน Favonius มีความหมายพิเศษอยู่ อีกอย่างฉันจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด... อืม สุดท้ายเลยปฏิเสธข้อเสนอของเขาไป"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Fischl - ของว่าง",
"Context": "เธอดูเหมือนจะมาจากอีกโลกหนึ่ง ฉันก็ไม่รู้รายละเอียดมากนัก... แต่ดูเหมือนว่าเธอจะชอบห้องสมุด ของกองอัศวินมาก และชอบไปอ่านหนังสืออยู่ที่นั่นเสมอ ตอนทำความสะอาด ฉันมักจะนำเครื่องดื่มอุ่น ๆ ไปให้เธอ เธอจะขอบคุณฉันทุกครั้ง และพูดอะไรที่ฉันไม่เข้าใจหลายอย่าง แต่คำพูดพวกนั้นมักจะเกินจริงมาก..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Fischl - ภูมิหลัง",
"Context": "มีครั้งหนึ่งตอนที่ฉันทำความสะอาดห้องสมุด ฉันจำได้ว่าเคยเห็นหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ \"Fischl เจ้าหญิงแห่งความมืด\" ตอนแรกฉันนึกว่าเป็นเพียงนิยายแฟนตาซีธรรมดา ๆ ซะอีก... แต่คิดไม่ถึงว่าตัวละครเอกในเรื่องกลับมีตัวตนอยู่จริง ๆ! เธอคงจะต้องเก่งมากแน่ ๆ เลย ถึงได้มีหนังสือชีวประวัติเป็นของตัวเองด้วย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Barbara...",
"Context": "เรามักจะดื่มชาด้วยกัน และบางครั้ง เธอก็จะฮัมเพลงแสนไพเราะออกมาเบา ๆ แล้วบอกฉันว่า เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา แม้ว่าฉันจะไม่สามารถให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับดนตรีได้... แต่ฉันมีความสุขมาก ที่ได้ใช้เวลาร่วมกับ Barbara!"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Noelle - 1",
"Context": "อยากให้ฉันช่วยอะไรมั้ย? อ๊ะ... แค่อยากคุยกับฉันงั้นเหรอ ได้สิ ถ้าสิ่งนี้ถือเป็นการช่วยคุณล่ะก็ เราจะคุยกันนานเท่าไหร่ก็ได้"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Noelle - 2",
"Context": "ไม่เป็นไร ฉันจัดการได้ทุกเรื่องเลย ไม่ต้องกังวลถึงความรู้สึกของฉันหรอก... ฮะ? มันฟังดูเหมือนเป็นเครื่องมือ มากกว่าเป็นสาวใช้งั้นเหรอ? อืม... บางทีใช้งานเครื่องมือหนักเกินไป มันอาจไม่พอใจก็ได้นะ แต่ทุกครั้งที่ฉันทำงานสำเร็จ ฉันจะรู้สึกภูมิใจมากเลย"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Noelle - 3",
"Context": "ขะ ขนมพวกนี้ให้ฉันงั้นเหรอ? ไม่ ๆ ๆ ฉันรับไว้ไม่ได้หรอก! งะ งั้นฉันต้องทำขนมให้คุณเป็นการ ตอบแทนเหมือนกัน! ฉันจะไปทำเดี๋ยวนี้แหละ จะไปเดี๋ยวนี้เลย! อีกครึ่งชั่วโมง... อ่า นานสุดไม่เกินชั่วโมงนึงก็เสร็จแล้วล่ะ คุณไปทำอย่างอื่นรอก่อนก็ได้ เดี๋ยวฉันจะเอาของว่างร้อน ๆ ไปเสิร์ฟถึงที่เลย!"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Noelle - 4",
"Context": "สิ่งที่ฉันทำทุกวันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ตราบใดที่เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้ สามารถช่วยคุณในการผจญภัยและ ทำให้ชีวิตของคุณสะดวกขึ้น ฉันก็มีความสุขมากแล้วล่ะ... เพราะคำขอบคุณของคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้มีความหมาย"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Noelle - 5",
"Context": "เพราะฉันเป็นสาวใช้ของกองอัศวิน ฉันถึงคอยช่วยเหลือผู้คนอยู่ตลอด แต่ช่วงนี้ ฉันใช้เวลาอยู่กับคุณมากขึ้นทุกวัน... อ๊ะ การกระทำที่เห็นแก่ตัวแบบนี้ มันฟังดู... ไม่ค่อยดีเลยใช่มั้ย?"
},
{
"Title": "งานอดิเรกของ Noelle",
"Context": "งานอดิเรกงั้นเหรอ? ฉันชอบซักล้างสิ่งของต่าง ๆ... ซักเสื้อผ้า ล้างพื้น ล้างหน้าต่าง เวลาฉันเห็นของที่สกปรกกลายเป็นของสะอาด ฉันจะรู้สึกภูมิใจมากเลย... ฮะ? คุณหมายถึงงานอดิเรก ตอนพักผ่อนงั้นเหรอ? ฉันคิดก่อนนะ... อื้ม ฉันขอยืนยันคำตอบเดิม!"
},
{
"Title": "เรื่องกลุ้มใจของ Noelle",
"Context": "ฉันจะใช้งบประมาณที่น้อยที่สุด เพื่อซื้อเสบียงให้ได้คุ้มที่สุด และดีที่สุดได้ยังไงกันนะ... ฉันเคยลองวิ่งไปเปรียบเทียบราคา กับร้านทุกร้านในเมือง Liyue และหอบของทั้งหมดกลับมาคนเดียว... แต่มันใช้เวลานานมากเลย หัวหน้ากอง Jean เกือบนึกว่า ฉันถูก Stormterror กินกลางทางซะแล้ว..."
},
{
"Title": "อาหารที่ชอบ...",
"Context": "ก็ต้องเป็น Satisfying Salad อยู่แล้ว มันรวมเอาวัตถุดิบแสนอร่อยของ Mondstadt มาไว้ในจานเดียว มีสารอาหารครบถ้วน แคลอรีต่ำอีกด้วยนะ... กินบ่อย ๆ เบื่อมั้ยเหรอ? ไม่มีทาง เพราะมันอร่อยมาก! ฉันกินมาเป็นสิบปีแล้ว"
},
{
"Title": "อาหารที่เกลียด...",
"Context": "ฉันไม่เรื่องมากเรื่องกิน! แต่มีเรื่องนึงที่ทำให้ฉันปวดหัว... อาหารในงานเลี้ยงไงล่ะ ในฐานะสาวใช้ฉันต้องชิมอาหาร ทุกจานด้วยตัวเอง แต่กินเยอะขนาดนี้... เฮ้อ รู้สึกผิดชะมัด"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 1",
"Context": "สามารถปรุงรสอาหารธรรมดาได้อร่อยขนาดนี้... ฉันรู้สึกชื่นชมคุณมากกว่าเดิมเสียอีก!"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 2",
"Context": "รสชาติดีจริง ๆ ฉันเองก็อยากเรียนรู้กับคุณเหมือนกัน! ไม่ว่ายังไง นี่ก็เป็นหน้าที่ของสาวใช้เช่นกัน..."
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 3",
"Context": "แคลอรี... สูงเกินกำหนดในหนึ่งวันหรือเปล่านะ..."
},
{
"Title": "วันเกิด...",
"Context": "ต้องออกไปผจญภัยทุกวัน คงมีเรื่องที่รอการสะสางอีก เป็นกองเลยล่ะสิ? งั้นวันนี้ฉันจะเป็นสาวใช้ส่วนตัว ของคุณนะ ให้ฉันจัดการเองเถอะ! อีกเรื่องนึง... ในวันสุดพิเศษอย่างงี้ ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุข ในวันเกิดนะ!"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ",
"Context": "นี่คือ... พลังใหม่? ขอบคุณมากนะ อย่างงี้ฉันก็สามารถช่วยคนอื่น ได้มากขึ้นแล้วล่ะ"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง",
"Context": "ฉันยังไม่พอใจหรอก ตราบใดที่ฉันยังไม่ได้เป็นอัศวิน แห่ง Favonius ฉันจะต้องพยายามเป็นสองเท่า"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ",
"Context": "ขอบคุณจริง ๆ สำหรับการร่วมผจญภัยกับคุณ ฉันได้เรียนรู้หลายอย่างและ มันทำให้ฉันโตขึ้นมาก ฉันควรจะเป็นสาวใช้ของคุณและ ช่วยแก้ปัญหาให้คุณแท้ ๆ แต่กลายเป็นว่าคุณทำเพื่อฉัน ตั้งมากมาย..."
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป",
"Context": "ทุกคนในเมือง Mondstadt ต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ฉันพึ่งพาได้มากขึ้น แล้วยังบอกอีกว่าฉันน่าจะได้เป็น อัศวินแห่ง Favonius เร็ว ๆ นี้ แต่ฉันคิดว่า... อะไรนะ? คุณก็คิดอย่างงั้นเหมือนกัน? ฮือ... ขอบคุณมากนะ การที่คุณคิดแบบนี้ถือเป็นคำชม ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับเลย!"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 1",
"Context": "น้ำหนักของหิน ทำให้ผู้คนสบายใจ"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 2",
"Context": "จะต้องสะอาดเรียบร้อยอย่างแน่นอน"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 3",
"Context": "ให้ฉันจัดการเอง"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 1",
"Context": "ต้องทำความสะอาดให้เรียบแล้วล่ะ..."
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 2",
"Context": "ฉันจะใส่ใจกับท่าทางของอัศวิน"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 3",
"Context": "ฉันจะคอยระวังมารยาทของสาวใช้"
},
{
"Title": "เริ่มวิ่ง - 1",
"Context": "น่าจะตามทันนะ"
},
{
"Title": "เริ่มวิ่ง - 2",
"Context": "ยังมีคนที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 1",
"Context": "เท่านี้ก็พอใจแล้ว"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 2",
"Context": "ดีใจจังเลย..."
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 3",
"Context": "สมบัติพวกนี้ฝุ่นเกาะเต็มไปหมดแล้ว ต้องล้างให้สะอาดก่อนนะ!"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 1",
"Context": "ไม่เป็นไรหรอก แค่บาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ น่ะ"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 2",
"Context": "อ๊ะ... เสื้อผ้าสกปรกหมดแล้ว"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 3",
"Context": "ฉันไม่ยอมถอยแน่"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 1",
"Context": "อย่าขยับนะ ระวังแผลของคุณด้วย ให้ฉันรักษาให้ก่อน!"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 2",
"Context": "ให้ฉันจัดการเอง! สลับที่กับฉันเถอะ!"
},
{
"Title": "หมดสติ - 1",
"Context": "สร้างความอับอาย... ให้กับกองอัศวินซะแล้ว..."
},
{
"Title": "หมดสติ - 2",
"Context": "ฉันยังอยากจะ... ปกป้องทุกคน..."
},
{
"Title": "หมดสติ - 3",
"Context": "ลาก่อน... นายท่าน..."
},
{
"Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 1",
"Context": "โอ้ย... เสียท่าซะแล้ว"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 1",
"Context": "ดีใจจัง... อื้ม"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 2",
"Context": "ฉันจะปกป้องคุณแน่นอน"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 3",
"Context": "ได้ตามที่คุณต้องการเลย"
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "ข้อมูลตัวละคร",
"Context": "เมื่อเทียบกับสาวใช้ของกองอัศวินโดยทั่วไปแล้ว Noelle นั้นมีความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก\nในเมืองที่ได้รับการปกป้องจากกองอัศวินแห่ง Favonius มานานนับพันปีนี้ เธอเองก็เหมือนกับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงหลายพันคนทั่วไป กำลังรอคอยวันหนึ่งที่จะได้สวมใส่ชุดเกราะ อันเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ\nถึงแม้ว่าความสามารถของตัวเองนั้น จะยังไม่พอที่จะผ่านการคัดเลือกที่แสนจะหนักหนาสาหัส แต่อย่างน้อยก็ขอแค่ได้เข้าใกล้เหล่าอัศวิน เพื่อเรียนรู้ลักษณะท่าทางของพวกเขาก็ยังดี\nนอกเหนือจากช่วงเวลาของการฝึกฝนแล้ว เธอก็ค่อนข้างที่จะเพลิดเพลินไปกับชีวิตในปัจจุบันนี้... นั่นคือการยุ่งหัวหมุนทั้งในและนอกเมือง Mondstadt คอยไปปรากฏตัวอยู่ข้าง ๆ คนทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ\n\"วางใจเถอะ! ให้ฉันช่วยอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ!\"\nนี่คือคำพูดติดปากของเธอ เพราะงั้นถ้าเกิดต้องการความช่วยเหลือล่ะก็ เรียกหาเธอสิ เธอจะต้องดีใจแน่นอน"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 1",
"Context": "ในสายตาของใครหลายคน Noelle คือสาวรับใช้ที่มากด้วยความสามารถ\nพวกเขาล้วนพูดถึง Noelle เป็นเสียงเดียวกันว่า: \"เธออยู่ทุกหนทุกแห่ง\"\nยกตัวอย่างงานเลี้ยงครั้งหนึ่ง มีเด็กต้องการที่จะไปหยิบจาน แต่ก็พบว่าจานทั้งหมดล้วนกองอยู่หน้าบานประตูตู้เก็บของ และอยู่ในสภาพอันตรายที่พร้อมจะตกลงมาแตกได้ทุกเมื่อที่เปิด...\n\"No...el...le!!!!!!\"\nขอแค่เด็กน้อยตะโกนเรียกชื่อเสียงดัง Noelle ผู้อยู่ทุกหนทุกแห่งก็จะไปปรากฏตัวที่นั่นในทันที เธอจัดการวางตู้ลงในแนวนอน และหยิบจานใบหนึ่งส่งให้กับเด็กน้อย พร้อมเตือนเขาว่าอย่าดื่มเครื่องดื่มเย็น ๆ ทันทีหลังเพิ่งกินเนื้อย่างเสร็จ จากนั้นก็จัดการวางตู้ไว้ยังที่เดิม พร้อมทำความสะอาดจานอื่น ๆ และวางไว้อย่างเป็นระเบียบ\nNoelle ผู้อยู่ทุกหนทุกแห่งแบบนี้ ช่างดูอัศจรรย์ในสายตาของคนอื่น ๆ\nอย่างไรก็ตาม งานของสาวใช้นั้นไม่ใช่เรื่องเล่าหรือตำนานอะไร เพียงแต่ว่า Noelle ยึดถือหลักการหนึ่งเอาไว้อย่างเข้มงวดก็เท่านั้นเอง:\n\"ไม่มากเกินไป ไม่น้อยเกินไป สิ่งที่ควรมีต้องมี และสิ่งที่ไม่ควรมีก็ต้องไม่มี\"\nNoelle นั้นคิดว่าตนเองไม่ได้วิเศษอะไร ก็แค่คิดมากกว่าคนทั่วไปก็เท่านั้น"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 2",
"Context": "Noelle นั้นทั้งกระตือรือร้นและน่าเชื่อถือ บางครั้งก็พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือจนมากเกินไปด้วยซ้ำ\nหากว่าคุณถามยามเธอเดินผ่านว่า จะสุมกองไฟเพื่อทำเนื้อย่างยังไง เธอจะเข้าช่วยเหลืออย่างไม่ต้องการสิ่งตอบแทนในทันที ไม่เพียงแต่จะช่วยสุมไฟอย่างรวดเร็วเท่านั้น แต่ยังจะจัดตะแกรงเตาย่าง จัดการวัตถุดิบ และทำอาหารมื้อใหญ่ที่มีกลิ่นหอมเย้ายวน ก่อนจะชิมแล้วคอยย้ำเตือนว่า ต้องกินตอนสุกเท่านั้น และห้ามลืมดับไฟก่อนกลับ จากนั้นถึงจะยอมแยกกลับออกไป\nโดยปกติแล้ว ผู้คนก็ไม่ได้รังเกียจความช่วยเหลืออย่างนี้ แต่บางครั้งการกระทำแบบนี้ก็ให้ผลที่ไม่คาดคิดเหมือนกัน\nเคยมีนักธุรกิจจาก Snezhnaya คนหนึ่งมาที่ Mondstadt และพยายามที่จะขยายกิจการอุตสาหกรรมเหล้า ตอนแรกเขาวางแผนที่จะใช้วิธีการหลอกลวง เพื่อวางรากฐานบนดินแดนแห่งนี้ก่อน แล้วค่อย ๆ ครองตลาดด้วยเหล้าจากบ้านเกิดของตัวเอง เพื่อทำลายอุตสาหกรรมเครื่องดื่มของ Mondstadt\nเขาแสร้งทำเป็นนักธุรกิจที่มีจิตใจดี พาภรรยากับลูกสาวของเขามาที่ Mondstadt เพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจในฐานะ แขกผู้มีเกียรติจากแดนไกล ซึ่งพวกเขาก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก Noelle\nในตอนแรกนักธุรกิจท่านนี้ก็คิดว่า การต้อนรับของ Noelle นั้นช่างวิเศษ แตกต่างจากชาว Mondstadt ส่วนใหญ่ที่ดูล้าหลังและหยาบคายยิ่งนัก แต่แล้วต่อมาเขาก็เริ่มรู้สึกแปลก ๆ\nNoelle นั้นมักจะรู้ล่วงหน้าเสมอว่าเขาต้องการจะทำอะไร เธอจัดตารางเวลาให้เขาอย่างดี โดยทุก ๆ วัน อาหาร Snezhnaya ทั้งสามมื้อที่ถูกเตรียมไว้บนโต๊ะ มักจะเป็นอาหารที่คนในบ้านชอบกินเสมอ มิหนำซ้ำเธอยังถึงขั้นรู้ด้วยว่า ลูกสาวของนักธุรกิจมีนิสัยชอบกอดตุ๊กตาเวลานอน ดังนั้นจึงเย็บตุ๊กตาแล้วส่งมาให้ด้วยมือตัวเอง\nการกระทำเหล่านี้ ทำให้นักธุรกิจไม่รู้ว่าควรจะแอบเริ่มแผนการทางธุรกิจที่วางไว้อย่างไรดี เพียงแค่มองเห็นใบหน้ายิ้มแย้ม ของ Noelle ใจของนักธุรกิจคนนั้นก็ถึงกับอดกลั้นความกลัวไม่ได้ และคิดว่าเธอทำไปด้วยเจตนาแอบแฝง\nสุดท้ายนักธุรกิจผู้ตื่นกลัวก็ออกจาก Mondstadt ไปกับภรรยากับลูกสาวในชั่วข้ามคืน และไม่กลับมาอีกเลย\nNoelle คิดว่าเป็นเพราะการต้อนรับของเธอมีข้อบกพร่อง จึงทำให้แขกอารมณ์เสียและจาก Mondstadt ไป เธอรู้สึกหดหู่อย่างนั้นอยู่หลายวัน แต่แท้จริงแล้ว นี่เป็นผลจากการทำงานอย่างขยันขันแข็งของเธอต่างหาก"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 3",
"Context": "โดยส่วนใหญ่แล้ว Noelle มักจะให้ความรู้สึกที่สบายใจต่อคนรอบข้างเสมอ อย่างไรก็ตามบางครั้งก็จะมีเรื่องที่เหนือความคาดหมายเกิดขึ้นบ้าง\nครั้งหนึ่งเธอได้ยินว่ามีนักผจญภัยคนหนึ่งติดอยู่บน Dragonspine จึงรีบจัดเตรียมสิ่งของและมุ่งหน้าขึ้นไปบนภูเขาเพื่อช่วยเหลือเพียงลำพังโดยทันที\nวันนั้นเป็นวันที่พายุหิมะโหมกระหน่ำอย่างบ้าคลั่งและรุนแรง ซึ่งร่องรอยของมนุษย์ก็จะถูกลบไปอย่างรวดเร็วและเป็นเรื่องยากมากที่จะหาคนภายใต้สภาวะแวดล้อมที่แค่หาเส้นทางเดินที่ปลอดภัยยังทำได้ยาก\nแต่ Noelle ก็ยังคงยืนยันที่จะค้นหาต่อไปท่ามกลางสภาวะที่อันตรายอย่างนี้ เวลาผ่านไปกว่าครึ่งวัน ในที่สุดก็ได้พบนักผจญภัยที่กำลังจะแข็งตายอยู่ในถ้ำ\nในเวลานั้นเสื้อคลุมผ้าฝ้ายของ Noelle ก็เปียกโชกไปหมดแล้วและน้ำในกาต้มน้ำก็กลายเป็นก้อนน้ำแข็ง แต่ถึงแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังสุด ๆ เธอก็ยังรวบรวมกำลังเฮือกสุดท้ายของเธอ และพานักผจญภัยลงมาจากภูเขา\nถึงแม้ว่านักผจญภัยจะได้รับความช่วยเหลือแล้วแต่ Noelle ซึ่งฝืนตัวเองจนเกินไปก็ต้องล้มป่วยไปถึงสามวันเต็ม ๆ ทำเอาเหล่าอัศวินทั้งหลายต้องกังวลไปตาม ๆ กัน\nโชคยังดีที่สุดท้ายแล้วเธอไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรง\nเรื่องพวกนี้ไม่ได้เกิดแค่ครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น ซึ่งทำให้เหล่าอัศวินอาวุโสทั้งหลายในกองอัศวินล้วนแต่เป็นห่วงเธอเป็นอย่างมาก\nเพื่อที่จะไม่ให้ Noelle ผู้แสนใจดีต้องตกอยู่ในอันตรายแล้ว Jean ถึงกับต้องพยายาม \"คิดค้น\" หางานที่ปลอดภัยให้เธอไปทำ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่จะเกิดขึ้นกับตัวเธอ อย่างไรก็ตามหากเกิดเรื่องใหญ่อะไรขึ้นมาจริง ๆ ล่ะก็ นั่นก็ถึงตา Kaeya ต้องออกโรงแล้วล่ะ\nในช่วงที่เกิดภัยพิบัติมังกรขึ้นใน Mondstadt นั้น Noelle มีความกระตือรือร้นอย่างมากที่จะพยายามแก้ไขต้นตอของความหายนะนี้ แต่ภายใต้การจัดการอย่างรอบคอบของ Kaeya แล้ว เธอจึงได้รับ \"งานฉุกเฉิน\" จำนวนนับไม่ถ้วน และยังคงยุ่งอยู่ใน Mondstadt จนกระทั่งช่วงเวลาวิกฤตสิ้นสุดลง"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 4",
"Context": "ดูเหมือนว่ารูปร่างเล็ก ๆ ของ Noelle นั้นจะแฝงด้วยพลังที่แข็งแกร่งมาก ๆ มันไม่ใช่แค่ว่าเธอตั้งใจแน่วแน่ และดื้อดึงเพียงเท่านั้น แต่ว่าเธอนั้นมีพละกำลังที่แข็งแกร่งจริง ๆ\nครั้งหนึ่ง Lisa บังเอิญทำเครื่องมือการทดลองตกลงไปใต้ชั้นวางหนังสือ และกำลังกังวลอยู่ว่าการก้มลงนอนลง เพื่อเก็บของใต้ชั้นวางอย่างนั้น จะทำลายภาพลักษณ์ความเป็นกุลสตรีของเธอหรือไม่ เมื่อเห็นดังนั้น Noelle ก็รีบเข้าไปหาทันที และจัดการยกชั้นวางหนังสือที่มีหนังสือวางอยู่เต็มขึ้นด้วยมือเดียว โดยระหว่างช่วงเวลาตั้งแต่ตอนที่ยกขึ้นจนถึงวางลงนั้น ไม่มีหนังสือขยับเลยแม้แต่เล่มเดียว\nแล้วก็อีกเหตุการณ์หนึ่ง เมื่อรถส่งสินค้าจำนวนสองสามคันวิ่งผ่านประตูด้านข้างเมืองของ Mondstadt ถูกโจมตีโดย Pyro Slime และไหม้ไปหมดทั้งคัน ขณะที่เจ้าของสินค้ากำลังลนลานทำอะไรไม่ถูกนั้น ก็เป็นอีกครั้งที่ Noelle มาถึงอย่างรวดเร็ว และจัดการโยนทั้งสินค้ากับรถขนสินค้าลงไปในทะเลสาบ Cider หลังจากนั้นก็รีบกระโดดตามลงไป ในน้ำเพื่อเก็บสินค้ากลับขึ้นมา โดยไม่มีสินค้าขาดหายแม้แต่ชิ้นเดียว\nว่ากันว่าในตอนที่ Noelle ฝึกวิชาดาบอยู่นั้น แทบจะทำให้ช่างตีดาบ Wagner ที่แสนจะภาคภูมิใจในฝีมือของตนเอง ถึงกับหดหู่และอยากจะปลีกวิเวกเข้าไปในป่า\nดาบที่เขาตีขึ้นมาด้วยแร่ต่าง ๆ ที่ต่างกันไปนั้น ล้วนบิ่นและหักทั้งหมด หลังจากผ่านการใช้งานของเธอเพียงแค่ไม่กี่ครั้งเท่านั้น\nในตอนแรกนั้น Wagner คิดว่าเป็นเพราะปัญหาการใช้ดาบ อย่างไม่ถูกวิธีของ Noelle แต่ต่อมาก็พบว่ามันเป็นเรื่องของความแข็งแกร่งของอาวุธ ที่ยังไม่พอล้วน ๆ\nWagner จึงเดิมพันชื่อเสียงของตนเอง ในการสร้างดาบใหญ่ที่ทั้งหนังอึ้ง และทนทานขึ้นมาเล่มหนึ่ง ซึ่งเมื่อรวมเข้ากับพลังธาตุหินของ Noelle แล้ว นี่จึงสามารถแก้ไขปัญหาเรื่องอาวุธของเธอได้\nอย่างไรก็ตามมั่นใจได้เลยว่า Noelle จะไม่แสดงพลังที่มากผิดมนุษย์มนาของเธออย่างไม่จำเป็นแน่นอน นั่นก็เพราะว่าเธอเองก็ต่อต้านการใช้ความรุนแรงเหมือนกันยังไงล่ะ\nเพียงแต่ว่ากันว่า ในวันที่ Noelle เพิ่งจะได้รับดาบที่ทำขึ้นมาอย่างพิเศษนั้น เธอถูกโจมตีโดยโจรล่าสมบัติสองคน ซึ่งกำลังเมาอยู่ที่ Drunkard Gorge เพราะเห็นว่าเธอเป็นเพียงแกะน้อยไร้ทางสู้ก็เท่านั้น...\nหวังว่าจะไม่มีใครต้องโชคร้ายอย่างเจ้าโจรสองคนนั้นอีกแล้วนะ"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 5",
"Context": "หนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของ Noelle ก็คือเทศกาล Ludi Harpastum\nระหว่างช่วงเวลาของเทศกาล Ludi Harpastum นั้นจะมีการตั้งโต๊ะยาวเรียงเป็น วงกลมขนาดใหญ่ตั้งอยู่ในจัตุรัส ของมหาวิหาร ซึ่งโต๊ะเหล่านั้นจะเต็มไปด้วย อาหารเลิศรสมากมายหลายอย่าง เพื่อทำให้ทุกคนที่มาที่นี่ได้รับทั้ง ความสุขและอิ่มท้อง\nอาหารบนโต๊ะนั้นล้วนมาจากเหล่า ชาวเมืองที่มีความถนัดในการ ทำอาหารอาสาจัดหามาให้ ซึ่ง Noelle ผู้เคร่งครัดต่อตัวเองอยู่เสมอนั้น ก็มักจะทำอาหารอย่างไม่ หยุดหย่อนเพื่อนำอาหารมา วางไว้บนโต๊ะ\nอันที่จริงแล้วงานที่เพิ่มขึ้นก็ไม่ได้ มากมายอะไร แต่ความยากลำบากของมันก็คือ ในฐานะสาวรับใช้แล้วเธอจะต้อง ชิมอาหารทั้งหมดที่ทำก่อนเพื่อ เป็นการตรวจสอบคุณภาพและ รสชาติของอาหาร\n\"Moon Pie\" กรอบแสนอร่อย, \"Mondstadt Pork Chop\" ร้อน ๆ, \"Pile 'Em Up\" กองสูง ๆ แล้วก็อาหารทอดและย่างที่ ทั้งอร่อยและทำให้อ้วนทั้งหลาย... ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นอาหารที่ขาดไม่ ได้ในการเฉลิมฉลองของเทศกาล\nการที่ได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้า ของผู้คนที่ยกแก้วดื่มเพื่อ เฉลิมฉลองกันนั้นทำให้ Noelle มีความสุขจากก้นบึ้งของหัวใจ แต่เมื่อได้เห็นพุงที่กินอาหาร เข้าไปจนใหญ่ขึ้น ๆ ก็ทำให้เธอ อดไม่ไหวจนต้องถอนหายใจ ด้วยความลำบากใจ\nภายในเวลาหนึ่งเดือนหลังจาก เทศกาล Ludi Harpastum จบลง Noelle จะอาสาเข้าร่วมหน่วยลาดตระเวน ของกองอัศวินแห่ง Favonius และวิ่งวุ่นไปมาในเมืองอย่าง ไม่หยุดหย่อน\nเพราะการต่อสู้ของเธอยังไม่สิ้นสุด แม้ว่าเทศกาลจะผ่านพ้นไปแล้วก็ตาม"
},
{
"Title": "\"คำเตือนจากกุหลาบ\"",
"Context": "สาวรับใช้ของกองอัศวินนั้น มีกฎที่ไม่สามารถล้ำเส้นได้มากมาย หนึ่งในนั้นมีอยู่ข้อหนึ่งบอกไว้ว่า \"จำเป็นต้องเก็บรักษาความลับส่วนตัวของสมาชิกกองอัศวินอย่างเข้มงวด\"\nไม่เพียงต้องปิดบังความลับไม่ให้คนภายนอกรู้ แม้แต่กับสมาชิกอื่นในกองอัศวินเองก็เช่นกัน\nอย่างเช่น ในห้องส่วนตัวของ Jean มีอะไรบ้าง, ในตัว Baron Bunny ของ Amber มีอะไรอยู่ในนั้น, ผ้าปิดตาของ Kaeya มีกี่อัน, Klee ซ่อนระเบิดไว้กี่ที่... พวกนี้ล้วนแล้วแต่เป็นความลับ\nเพื่อป้องกันไม่ให้เผลอหลุดปากไป Noelle ได้ใช้ผ้าสีแดงทำดอกกุหลาบขึ้นมามากมาย... ซึ่งในเมือง Mondstadt ดอกกุหลาบมีความหมายว่า \"ปิดปากให้สนิทเหมือนจุกปิดขวดไวน์\"\nเพื่อเป็นการเตือนสติตัวเองตลอดเวลา เธอได้เย็บมันติดไว้บนถุงมือหุ้มโลหะ\nการหลุดความลับถือว่าเป็นความผิดที่หนักที่สุดสำหรับสาวใช้ หากตั้งมั่นเป็นคนของกองอัศวินจะต้องห้ามทำผิดกฎข้อนี้เป็นอันขาด\nดังนั้น หากจะสืบหาความลับ ก็ให้ล้มเลิกความคิดที่จะสืบจาก Noelle เถอะ เธอไม่เอ่ยปากพูดอะไรออกมาหรอก"
},
{
"Title": "วิชั่น",
"Context": "เมื่อนานมาแล้ว Noelle เคยคิดที่จะทำความปรารถนาให้เป็นจริง เมื่อหลายปีก่อนหน้า หลังจากล้มเหลวในการเข้ารับการคัดเลือกอย่างหมดท่า เธอก็เริ่มที่จะรู้สึกท้อแท้\nมารยาท วิชาดาบ ศิลปะการเจรจาที่พยายามเรียนมา... ทั้งหมดนี้ต้องเสียแรงเปล่างั้นเหรอ? เธอจำจุดเด่นของอัศวินทุกคนได้ แต่ใครจะจดจำความพยายามของผู้แพ้อย่างเธอกันล่ะ?\nเธอไม่เคยหยุดมุ่งมั่นที่จะเป็นอัศวินแห่ง Favonius เพียงแต่ร่างกายอันเหน็ดเหนื่อยนี้ ไม่สามารถยืนขึ้นได้โดยทันทีเหมือนเมื่อก่อน และนี่ก็เป็นสิ่งที่อันตรายเป็นอย่างมาก เหมือนดั่งเดินทางทั้งวันทั้งคืน บนน้ำแข็งท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บ แล้วก็เริ่มเกิดอาการง่วงนอนขึ้นมา\nทันใดนั้นเอง... จู่ ๆ ประตูของกองอัศวินก็เปิดออก รักษาการผู้บัญชาการ Jean ผู้ซึ่งรับผิดชอบการคัดเลือกอัศวินได้เดินออกมา\nNoelle ไม่รู้ว่าควรจะแสดงสีหน้าแบบไหน จึงทำความเคารพตามแบบฉบับของอัศวินไปโดยไม่รู้ตัว\nไม่นานเธอก็รู้สึกได้ว่าตัวเองทำอะไรพรวดพราด เธอไม่รู้ว่าการแสดงกิริยาเช่นนี้ของผู้ที่ล้มเหลวในการเข้ารับการคัดเลือก จะทำให้ Jean เกิดความคิดแบบไหน\nอย่างไรก็ตาม ในขณะที่เธออายจนอยากที่จะแทรกแผ่นดินหนี Jean กลับหยุดอยู่ตรงหน้าเธอ และทำความเคารพตามแบบฉบับอัศวินกลับเช่นกัน\nNoelle ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้มอย่างเจื่อน ๆ ท่าทางดูงุ่มง่ามทว่าไร้เดียงสาเป็นอย่างมาก\nวันนี้เป็นวันอันแสนโชคดีที่เธอจะไม่มีวันลืม เธอได้รับการยอมรับสองอย่างที่สำคัญเป็นอย่างมาก อย่างหนึ่งมาจาก Jean อีกอย่างหนึ่งมาจากเทพเจ้า\nแท้จริงแล้วความพยายามที่เธอทุ่มเทนั้น ก็ยังได้รับการจดจำ\nหลังจากวันนั้น เธอที่ถือ \"วิชั่น\" ในมือมีความมั่นใจมากขึ้น ว่าสักวันต้องสวมชุดเกราะนั้น มีความน่าเชื่อถือ อ่อนโยน และอยู่ทุกหนแห่งอย่างแท้จริงให้ได้"
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 203400,
"Name": "กุหลาบงามใต้คมเหล็ก",
"Description": "คอสตูมของ Noelle ชุดที่มีเสื้อเกราะและผ้ากำมะหยี่เย็บต่อกันจนกลายเป็นกระโปรงที่หนักอึ้ง",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104174,
113009,
100022,
112007,
104306,
113004
],
"NameCard": {
"Name": "Noelle - Protector",
"Description": "ลายนามบัตร\nNoelle ค่อนข้างจะพิเศษ เธอจะไม่ยอมให้คุณบาดเจ็บเด็ดขาด",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Noel",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Noel"
}
}