{ "Id": 10000064, "PromoteId": 64, "Sort": 44, "Body": 2, "Icon": "UI_AvatarIcon_Yunjin", "SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Yunjin", "Name": "Yun Jin", "Description": "นักแสดงชื่อดังแห่งท่าเรือ Liyue ที่ถนัดทั้งด้านการเขียนบทและการแสดง สไตล์ของเธอเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ทั้งสง่างามและนุ่มนวล เช่นเดียวกับตัวตนของเธอ", "BeginTime": "2022-01-05T00:00:00+08:00", "Quality": 4, "Weapon": 13, "BaseValue": { "HpBase": 893.5552, "AttackBase": 16.0272, "DefenseBase": 61.5741 }, "GrowCurves": [ { "Type": 1, "Value": 22 }, { "Type": 4, "Value": 32 }, { "Type": 7, "Value": 22 } ], "SkillDepot": { "Arkhe": 0, "Skills": [ { "GroupId": 6431, "Proud": { "Descriptions": [ "ความเสียหายขั้น 1|{param1:F1P}", "ความเสียหายขั้น 2|{param2:F1P}", "ความเสียหายขั้น 3|{param3:F1P}+{param4:F1P}", "ความเสียหายขั้น 4|{param5:F1P}+{param6:F1P}", "ความเสียหายขั้น 5|{param7:F1P}", "ความเสียหายชาร์จโจมตี|{param8:F1P}", "ชาร์จโจมตีใช้พลังกาย|{param9:F1} หน่วย", "ความเสียหายพุ่งลง|{param10:F1P}", "ความเสียหายพุ่งถึงพื้นจากที่ต่ำ/สูง|{param11:P}/{param12:P}" ], "Parameters": [ { "Id": 643101, "Level": 1, "Parameters": [ 0.40506, 0.40248, 0.22962, 0.2752, 0.23994, 0.2881, 0.67338, 1.2169, 25, 0.639324, 1.278377, 1.596762 ] }, { "Id": 643102, "Level": 2, "Parameters": [ 0.43803, 0.43524, 0.24831, 0.2976, 0.25947, 0.31155, 0.72819, 1.31595, 25, 0.691362, 1.382431, 1.726731 ] }, { "Id": 643103, "Level": 3, "Parameters": [ 0.471, 0.468, 0.267, 0.32, 0.279, 0.335, 0.783, 1.415, 25, 0.7434, 1.486485, 1.8567 ] }, { "Id": 643104, "Level": 4, "Parameters": [ 0.5181, 0.5148, 0.2937, 0.352, 0.3069, 0.3685, 0.8613, 1.5565, 25, 0.81774, 1.635134, 2.04237 ] }, { "Id": 643105, "Level": 5, "Parameters": [ 0.55107, 0.54756, 0.31239, 0.3744, 0.32643, 0.39195, 0.91611, 1.65555, 25, 0.869778, 1.739187, 2.172339 ] }, { "Id": 643106, "Level": 6, "Parameters": [ 0.58875, 0.585, 0.33375, 0.4, 0.34875, 0.41875, 0.97875, 1.76875, 25, 0.92925, 1.858106, 2.320875 ] }, { "Id": 643107, "Level": 7, "Parameters": [ 0.64056, 0.63648, 0.36312, 0.4352, 0.37944, 0.4556, 1.06488, 1.9244, 25, 1.011024, 2.02162, 2.525112 ] }, { "Id": 643108, "Level": 8, "Parameters": [ 0.69237, 0.68796, 0.39249, 0.4704, 0.41013, 0.49245, 1.15101, 2.08005, 25, 1.092798, 2.185133, 2.729349 ] }, { "Id": 643109, "Level": 9, "Parameters": [ 0.74418, 0.73944, 0.42186, 0.5056, 0.44082, 0.5293, 1.23714, 2.2357, 25, 1.174572, 2.348646, 2.933586 ] }, { "Id": 643110, "Level": 10, "Parameters": [ 0.8007, 0.7956, 0.4539, 0.544, 0.4743, 0.5695, 1.3311, 2.4055, 25, 1.26378, 2.527025, 3.15639 ] }, { "Id": 643111, "Level": 11, "Parameters": [ 0.85722, 0.85176, 0.48594, 0.5824, 0.50778, 0.6097, 1.42506, 2.600062, 25, 1.352988, 2.705403, 3.379194 ] }, { "Id": 643112, "Level": 12, "Parameters": [ 0.91374, 0.90792, 0.51798, 0.6208, 0.54126, 0.6499, 1.51902, 2.828868, 25, 1.442196, 2.883781, 3.601998 ] }, { "Id": 643113, "Level": 13, "Parameters": [ 0.97026, 0.96408, 0.55002, 0.6592, 0.57474, 0.6901, 1.61298, 3.057673, 25, 1.531404, 3.062159, 3.824802 ] }, { "Id": 643114, "Level": 14, "Parameters": [ 1.02678, 1.02024, 0.58206, 0.6976, 0.60822, 0.7303, 1.70694, 3.286479, 25, 1.620612, 3.240537, 4.047606 ] }, { "Id": 643115, "Level": 15, "Parameters": [ 1.0833, 1.0764, 0.6141, 0.736, 0.6417, 0.7705, 1.8009, 3.536085, 25, 1.70982, 3.418915, 4.27041 ] } ] }, "Id": 10641, "Name": "Cloud-Grazing Strike", "Description": "โจมตีปกติ\nโจมตีต่อเนื่องมากสุดห้าครั้ง\n\nชาร์จโจมตี\nใช้พลังกายปริมาณหนึ่งเพื่อ พุ่งไปข้างหน้าและสร้างความเสียหาย แก่ศัตรูที่อยู่ในเส้นทาง\n\nโจมตีพุ่งลงจากอากาศ\nกระโจนจากกลางอากาศลงมายังพื้นดิน เพื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในเส้นทางการโจมตี โดยจะสร้างความเสียหายวงกว้างเมื่อลงถึงพื้น", "Icon": "Skill_A_03" }, { "GroupId": 6432, "Proud": { "Descriptions": [ "#ความเสียหายเมื่อ{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#กด}{LAYOUT_PS#กด}|{param3:F1P} ของพลังป้องกัน", "ความเสียหายชาร์จขั้น 1|{param4:F1P} ของพลังป้องกัน", "ความเสียหายชาร์จขั้น 2|{param5:F1P} ของพลังป้องกัน", "ปริมาณการดูดซับของโล่|{param1:P} ของ HP สูงสุด +{param2:I}", "คูลดาวน์|{param6:F1} วิ" ], "Parameters": [ { "Id": 643201, "Level": 1, "Parameters": [ 0.12, 1155.4323, 1.4912, 2.6096, 3.728, 9 ] }, { "Id": 643202, "Level": 2, "Parameters": [ 0.129, 1270.9916, 1.60304, 2.80532, 4.0076, 9 ] }, { "Id": 643203, "Level": 3, "Parameters": [ 0.138, 1396.1808, 1.71488, 3.00104, 4.2872, 9 ] }, { "Id": 643204, "Level": 4, "Parameters": [ 0.15, 1531, 1.864, 3.262, 4.66, 9 ] }, { "Id": 643205, "Level": 5, "Parameters": [ 0.159, 1675.4491, 1.97584, 3.45772, 4.9396, 9 ] }, { "Id": 643206, "Level": 6, "Parameters": [ 0.168, 1829.5282, 2.08768, 3.65344, 5.2192, 9 ] }, { "Id": 643207, "Level": 7, "Parameters": [ 0.18, 1993.2372, 2.2368, 3.9144, 5.592, 9 ] }, { "Id": 643208, "Level": 8, "Parameters": [ 0.192, 2166.5762, 2.38592, 4.17536, 5.9648, 9 ] }, { "Id": 643209, "Level": 9, "Parameters": [ 0.204, 2349.545, 2.53504, 4.43632, 6.3376, 9 ] }, { "Id": 643210, "Level": 10, "Parameters": [ 0.216, 2542.1438, 2.68416, 4.69728, 6.7104, 9 ] }, { "Id": 643211, "Level": 11, "Parameters": [ 0.228, 2744.3726, 2.83328, 4.95824, 7.0832, 9 ] }, { "Id": 643212, "Level": 12, "Parameters": [ 0.24, 2956.2312, 2.9824, 5.2192, 7.456, 9 ] }, { "Id": 643213, "Level": 13, "Parameters": [ 0.255, 3177.72, 3.1688, 5.5454, 7.922, 9 ] }, { "Id": 643214, "Level": 14, "Parameters": [ 0.27, 3408.8384, 3.3552, 5.8716, 8.388, 9 ] }, { "Id": 643215, "Level": 15, "Parameters": [ 0.285, 3649.587, 3.5416, 6.1978, 8.854, 9 ] } ] }, "Id": 10642, "Name": "Opening Flourish", "Description": "#ท่วงท่าการต่อสู้ของอาจารย์ Yun บนเวทีนั้น สามารถใช้ต่อกรกับศัตรูได้จริง\n\n{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#กด}{LAYOUT_PS#กด}\nระบำหอกที่พลิ้วไหวราวกับหมู่เมฆ ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายหิน\n\n{LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง}\nเข้าสู่ท่วงท่า Opening Flourish และรวบรวมพลัง จากนั้นสร้างโล่ที่มีปริมาณการดูดซับความเสียหายโดยขึ้นกับค่าพลังชีวิตสูงสุดของ Yun Jin ขึ้นมา ซึ่งจะมีเอฟเฟกต์ดูดซับความเสียหายธาตุทั้งหมด และความเสียหายกายภาพ 150% โดยที่โล่จะคงอยู่ไปจนกว่าการปล่อยสกิลธาตุสิ้นสุดลง\nเมื่อปล่อยปุ่มสกิล, ช่วงเวลาต่อเนื่องสิ้นสุดลง หรือโล่ถูกทำลาย จะปลดปล่อยพลังงานที่รวบรวมไว้ออกมาเพื่อโจมตี โดยจะทำให้เกิดความเสียหายหิน\nการโจมตีจะถูกแบ่งออกเป็นการชาร์จระดับหนึ่ง และการชาร์จระดับสอง โดยขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ใช้ในการรวบรวมพลัง\n\nความงดงามเพียงชั่วครู่บนเวทีนั้น เกิดจากความเหนื่อยยากนับสิบปี", "Icon": "Skill_S_Yunjin_01" } ], "EnergySkill": { "GroupId": 6439, "Proud": { "Descriptions": [ "ความเสียหายสกิล|{param1:P}", "เพิ่มความเสียหาย|{param2:P} ของพลังป้องกัน", "ระยะเวลาต่อเนื่อง|{param3:F1} วิ", "จำนวนการเกิดเอฟเฟกต์|{param6:I} ครั้ง", "ระยะเวลาคูลดาวน์|{param4:F1} วิ", "พลังงานธาตุ|{param5:I}" ], "Parameters": [ { "Id": 643901, "Level": 1, "Parameters": [ 2.44, 0.3216, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643902, "Level": 2, "Parameters": [ 2.623, 0.34572, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643903, "Level": 3, "Parameters": [ 2.806, 0.36984, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643904, "Level": 4, "Parameters": [ 3.05, 0.402, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643905, "Level": 5, "Parameters": [ 3.233, 0.42612, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643906, "Level": 6, "Parameters": [ 3.416, 0.45024, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643907, "Level": 7, "Parameters": [ 3.66, 0.4824, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643908, "Level": 8, "Parameters": [ 3.904, 0.51456, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643909, "Level": 9, "Parameters": [ 4.148, 0.54672, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643910, "Level": 10, "Parameters": [ 4.392, 0.57888, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643911, "Level": 11, "Parameters": [ 4.636, 0.61104, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643912, "Level": 12, "Parameters": [ 4.88, 0.6432, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643913, "Level": 13, "Parameters": [ 5.185, 0.6834, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643914, "Level": 14, "Parameters": [ 5.49, 0.7236, 12, 15, 60, 30 ] }, { "Id": 643915, "Level": 15, "Parameters": [ 5.795, 0.7638, 12, 15, 60, 30 ] } ] }, "Id": 10643, "Name": "Cliffbreaker's Banner", "Description": "ทำให้เกิดความเสียหายหินวงกว้าง และมอบ Flying Cloud Flag Formation ให้แก่ตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง\n\nFlying Cloud Flag Formation\nเมื่อทำให้เกิดความเสียหายของการโจมตีปกติแก่ศัตรู จะเพิ่มความเสียหายที่สร้าง โดยขึ้นกับพลังป้องกันในขณะนั้นของตัว Yun Jin เอง\n\nเอฟเฟกต์ของ Flying Cloud Flag Formation จะหายไปหลังจากที่ช่วงเวลาต่อเนื่องสิ้นสุดลง หรือมีจำนวนครั้งการเกิดเอฟเฟกต์ถึงที่กำหนด\nเมื่อการโจมตีปกติถูกศัตรูหลายตัวพร้อมกันในครั้งเดียว จะใช้จำนวนชั้นเอฟเฟกต์ที่มีอยู่ โดยขึ้นอยู่กับจำนวนของศัตรูที่ถูกโจมตี; จำนวนครั้งการเกิดเอฟเฟกต์ของตัวละครแต่ละตัวในทีมที่มี Flying Cloud Flag Formation จะคิดแยกกัน\n\n\"ท่ามกลางเสียงกลองที่สนั่นหวั่นไหว และการกวัดแกว่งไปมาของดาบ, หอก และง้าว บัดนี้หญิงสาวผู้งดงาม ได้เปลี่ยนตัวเองเป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่\"\n\"เมื่อเสียงพิณ ขลุ่ย และฉาบบนพรมสีแดงดังกังวาน มาดูกันว่าเธอจะจัดการกับเหล่าอสูรร้ายอย่างไร\"", "Icon": "Skill_E_Yunjin_01" }, "Inherents": [ { "GroupId": 6421, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 642101, "Level": 1, "Parameters": [] } ], "Display": 1 }, "Id": 642101, "Name": "True to Oneself", "Description": "#เมื่อใช้ Opening Flourish ในจังหวะที่ถูกโจมตี จะปล่อยออกมาในรูปแบบการชาร์จขั้น 2 ของการ{LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง}", "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_05" }, { "GroupId": 6422, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 642201, "Level": 1, "Parameters": [ 0.025, 0.05, 0.075, 0.115 ] } ], "Display": 1 }, "Id": 642201, "Name": "Breaking Conventions", "Description": "เมื่อตัวละครในทีมมีประเภทธาตุ 1/2/3/4 ประเภท โบนัสความเสียหาย ของการโจมตีปกติที่ Flying Cloud Flag Formation มอบให้ จะเพิ่มขึ้นอีก 2.5%/5%/7.5%/11.5% ของพลังป้องกันของ Yun Jin", "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_06" }, { "GroupId": 6423, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 642301, "Level": 1, "Parameters": [] } ] }, "Id": 642301, "Name": "Light Nourishment", "Description": "เมื่อปรุงอาหารประเภทการผจญภัยได้ระดับสมบูรณ์ จะมีโอกาส 12% ที่จะได้รับผลผลิตเพิ่มเป็น 2 เท่า", "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_07" } ], "Talents": [ { "Id": 641, "Name": "Thespian Gallop", "Description": "ลดเวลาคูลดาวน์ของ Opening Flourish ลง 18%", "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_01" }, { "Id": 642, "Name": "Myriad Mise-En-Scène", "Description": "หลังจากใช้ Cliffbreaker's Banner การโจมตีปกติของตัวละครทั้งหมดในทีม ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 15% เป็นเวลา 12 วินาที", "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_02" }, { "Id": 643, "Name": "Seafaring General", "Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของ Cliffbreaker's Banner ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15", "Icon": "UI_Talent_U_Yunjin_01", "ExtraLevel": { "Index": 9, "Level": 3 } }, { "Id": 644, "Name": "Flower and a Fighter", "Description": "หลังจาก Yun Jin ทำให้เกิดปฏิกิริยาตกผลึก หรือตกผลึกจันทรา พลังป้องกันจะเพิ่มขึ้น 20% เป็นเวลา 12 วินาที", "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_03" }, { "Id": 645, "Name": "Famed Throughout the Land", "Description": "เพิ่มเลเวลสกิลของ Opening Flourish ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15", "Icon": "UI_Talent_U_Yunjin_02", "ExtraLevel": { "Index": 2, "Level": 3 } }, { "Id": 646, "Name": "Decorous Harmony", "Description": "ตัวละครที่อยู่ภายใต้สภาวะของ Flying Cloud Flag Formation ความเร็วของการโจมตีปกติจะเพิ่มขึ้น 12%", "Icon": "UI_Talent_S_Yunjin_04" } ] }, "FetterInfo": { "Title": "สาวน้อยในม่านแดง", "Detail": "นักแสดงชื่อดังแห่งท่าเรือ Liyue ที่ถนัดทั้งด้านการเขียนบทและการแสดง สไตล์ของเธอเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ทั้งสง่างามและนุ่มนวล เช่นเดียวกับตัวตนของเธอ", "Association": 2, "Native": "คณะละครงิ้ว Yun-Han", "BirthMonth": 5, "BirthDay": 21, "VisionBefore": "หิน", "VisionOverrideUnlocked": "วิชั่น", "ConstellationBefore": "Opera Grandis", "CvChinese": "贺文潇&杨扬", "CvJapanese": "小岩井ことり & Yang Yang", "CvEnglish": "Judy Alice Lee & Yang Yang", "CvKorean": "Sah Moon-young & Yang Yang", "CookBonus": { "OriginItemId": 108120, "ItemId": 108373, "InputList": [ 100026, 100062, 110006 ] }, "Fetters": [ { "Title": "พบกันครั้งแรก...", "Context": "มีคำกล่าวที่ว่าได้ยินชื่อไม่สู้พบหน้า ในที่สุดวันนี้ก็มีโชคชะตาได้พบกับเธอสักที รู้สึกเป็นเกียรติมากเลยล่ะ ฉันแซ่ Yun และมีชื่อพยางค์เดียวว่า Jin ฉันก็คือหัวหน้าคณะละครงิ้ว Yun-Han ช่วงนี้คณะละครงิ้วของเราทำการแสดงอยู่ที่โรงน้ำชา Heyu ต่อไปก็เชิญแวะมาได้นะ มาฟังงิ้วบ่อย ๆ ด้วยล่ะ" }, { "Title": "แชท - ประเด็นอ่อนไหว", "Context": "สองวันมานี้รู้สึกว่ารอบเอวจะแน่นไปหน่อย หรือว่า...ฉันจะอ้วนขึ้น?" }, { "Title": "แชท - ว่าง ๆ", "Context": "ไม่ต้องพันหัว ไม่ต้องวาดหน้า วันนี้อยู่เฉย ๆ ก็สนุกแล้ว" }, { "Title": "แชท - ร้องงิ้วแบบไม่ครบองค์", "Context": "เมฆาบุปผางามพลิ้วไหว วายุพัดผ่านช่องภูผา" }, { "Title": "ในเวลาที่ฟ้าผ่า...", "Context": "...ฮึก เธอ เธอได้ยินเสียงฟ้าผ่ามั้ย? ตกใจหมดเลย" }, { "Title": "ในเวลาที่หิมะตก...", "Context": "ไอ้หยา ความหนาวเริ่มทำร้ายฉันแล้ว" }, { "Title": "แดดส่องดีจัง...", "Context": "แสงแดดอบอุ่น ช่างเป็นช่วงเวลาที่จริง ๆ" }, { "Title": "อรุณสวัสดิ์...", "Context": "อรุณสวัสดิ์ น้ำค้างยามเช้าเหมาะกับการชงชา ไว้ดื่มชาแก้วนี้เสร็จพวกเราค่อยออกเดินทางกันนะ" }, { "Title": "สวัสดีตอนเที่ยง...", "Context": "หลังจากกินข้าวกลางวันเสร็จ ก็อยากจะงีบสักหน่อย... หาว...เธอไม่ง่วงเหรอ?" }, { "Title": "สวัสดีตอนเย็น...", "Context": "ไปฟังเรื่องเล่ายามเย็นกันเถอะ \"เสียงตัดฝน\" ที่คุณ Liu Su เล่าเยี่ยมยอดมากเลยล่ะ" }, { "Title": "ราตรีสวัสดิ์...", "Context": "ตอนกลางคืนอากาศหนาว รีบพักผ่อนนะ ฝันดี" }, { "Title": "เกี่ยวกับตัว Yun Jin เอง - เปิดโลกการเรียนรู้", "Context": "ฉันเริ่มเรียนค่อนข้างไวน่ะ ในตอนที่เพิ่งรู้ความพ่อของฉันก็สอนฉันอ่านหนังสือแล้วล่ะ แต่น่าเสียดาย ถ้าความสามารถของเขามีสิบแต้ม เกรงว่าฉันจะเรียนรู้มาได้แค่สามแต้มเท่านั้น ซึ่งก็เพียงพอที่จะใช้เขียนบทงิ้วได้แล้วล่ะ แต่ยังห่างไกลจากการเป็นคนที่มีการศึกษาอยู่มาก" }, { "Title": "เกี่ยวกับตัว Yun Jin เอง - เรียนรู้งิ้ว", "Context": "แม่ของฉันเป็นนักแสดงงิ้วที่มีชื่อเสียงในท่าเรือ Liyue ตั้งแต่อายุยังน้อย แม่เป็นคนสอนการแสดงงิ้วให้ฉัน เธอคงไม่รู้หรอกว่าแม่ของฉันนั้นเข้มงวดมากแค่ไหน พอนึกถึงประสบการณ์ในการเรียนงิ้วเมื่อก่อนแล้ว... ไม่ไม่ไม่ ฉันไม่นึกถึงมันจะดีกว่า" }, { "Title": "เกี่ยวกับเรา - ร่วมแสดง", "Context": "ช่วงนี้มีการแสดงใหญ่อยู่หลายฉากที่กำลังขาดนักแสดงที่เชี่ยวชาญการรำดาบอยู่คนนึงพอดี ฉันคิดว่าเธอค่อนข้างเหมาะสมในทุก ๆ ด้านเลยล่ะ เป็นไงล่ะ สนใจมาร่วมแสดงด้วยกันมั้ย? จิบชาด้วยกันระหว่างพักได้ด้วยนะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับเรา - ร็อกแอนด์โรล", "Context": "เอ๋ เธอฟังร็อกแอนด์โรลด้วยเหรอ? พอดีเลย ๆ ครั้งหน้าตอนที่ฉันอยากไปคอนเสิร์ต ไว้จะชวนเธอไปด้วยกันนะ ตอนกลับมา ฉันก็จะบอกว่าไปหาเธอมา แบบนี้พวกคนชราในคณะละครงิ้วจะได้ไม่มีข้ออ้างที่จะมาบ่นฉันอีก" }, { "Title": "เกี่ยวกับ \"วิชั่น\"...", "Context": "วิชั่นอันนี้น่ะเหรอ... ไม่แน่ท่านลอร์ดแห่งหินอาจจะชอบฟังงิ้วเหมือนกันมั้ง? คนแก่แบบเขาคงฟังงิ้วอย่างมีความสุข ก็เลยมอบวิชั่นให้ฉันน่ะ ฮ่าฮ่า" }, { "Title": "ต้องการจะแชร์อะไร - เครื่องดื่ม", "Context": "ฉันชอบชิมเครื่องดื่มทุกประเภทเลยล่ะ ชาสุดพิถีพิถันพวกนั้นที่ค้นพบโดยคนรุ่นก่อน อย่างเช่น Pine Nectar Tea หรือไม่ก็ Snow Blossom Tea อะไรพวกนั้น ฉันเคยลองมาหมดแล้ว ตอนนี้กำลังกลุ้มใจอยู่เลยว่าไม่มีเครื่องดื่มใหม่ ๆ ให้ชิม เฮ้อ เธอมีอะไรจะแนะนำมั้ยล่ะ?" }, { "Title": "ต้องการจะแชร์อะไร - ความปรารถนา", "Context": "บางครั้งฉันก็อยากถอดชุดงิ้ว และออกเดินทางไปยังต่างแดน ไปมองดูโลกใบใหญ่กว่าเดิม เพื่อทำให้ความปรารถนานี้เป็นจริง ฉันจะต้องขยันให้มากขึ้นแล้วล่ะ" }, { "Title": "ข้อมูลที่น่าสนใจ...", "Context": "ทุกวันในตอนรุ่งสางพอได้ยินเสียงนกร้องเพลง อารมณ์ของฉันก็จะดีขึ้นมากเลยล่ะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Xinyan...", "Context": "คนแก่หลายคนในคณะละครงิ้วคอยบ่นอยู่ทุกวี่ทุกวัน บอกว่าถ้าฟังร็อกแอนด์โรลบ่อย ๆ เดี๋ยวจะพลอยแย่ไปด้วย ก็เลยไม่ให้ฉันไปฟังคอนเสิร์ตของ Xinyan เอาแต่พูดว่าทำเพื่อฉัน เหอะ ฉันว่าพวกเขาแค่ยอมรับสิ่งใหม่ ๆ ไม่ได้ก็เท่านั้น ฉันไม่ฟังพวกเขาหรอก ฉันจะไปฟังคอนเสิร์ตของ Xinyan ทุกสัปดาห์ ต้องแบบนี้แหละ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Hu Tao...", "Context": "Hu Tao น่ะเหรอ ท่าทางแจ่มใส สมองก็ฉับไว ต่อให้พูดถึงเรื่องทั่วไปก็ยัง \"พูดได้แบบน้ำไหลไฟดับ\" น่าอิจฉามากเลยล่ะ อยู่กับเพื่อนที่เป็นแบบนี้ ไม่ว่าทำเรื่องอะไรก็ดูสนุกไปหมดเลยล่ะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Zhongli...", "Context": "สายงานของพวกเราได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น มีเรื่องที่ต้องให้ความสำคัญมากมาย มีบางเรื่องที่ฉันรู้ แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น แต่คุณ Zhongli กลับพูดขึ้นมาได้อย่างเชี่ยวชาญ มีผู้ชมที่เข้าใจสายงานแบบนี้ ใครจะไม่ดีใจล่ะ?" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Ningguang...", "Context": "Tianquan เป็นคนใจกว้าง ช่วยลงทุนให้คณะละครงิ้วของพวกเราไม่น้อยเลยล่ะ พอรับน้ำใจของเธอมาแล้ว ฉันก็จะต้องแสดงให้ดีที่สุดเป็นการตอบแทน" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Xingqiu...", "Context": "เธอเองก็รู้จัก Xingqiu ด้วยเหรอ ฮ่าฮ่า เขาฉลาดมากเลยล่ะ แผนการร้าย ๆ ก็เยอะเต็มไปหมด เกรงว่าถ้าเผลอล่ะก็จะต้องกลั่นแกล้งเธอแน่เลยล่ะ ต้องระวังตัวไว้ด้วยนะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Shenhe", "Context": "ฉันอ่านบท \"เทพธิดาแห่งการทำลายล้าง\" มานานจนคุ้นเคยแล้วล่ะ แต่ในวันนี้ฉันเพิ่งรู้ว่า \"เทพธิดา\" มีตัวตนอยู่จริง ๆ โชคชะตาของโลกช่างน่าทึ่งจริง ๆ ฉันหวังว่าต่อไปเธอจะมีเพื่อนแสนดีคอยอยู่เคียงข้าง และไม่เหงาอีกต่อไป" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Keqing...", "Context": "ฉันไม่เคยเห็น Yuheng มาฟังงิ้วเลยนะ เท่าที่จำได้ ทุกครั้งที่บังเอิญเจอกันระหว่างทาง เธอจะเดินอย่างรีบเร่งอยู่เสมอเลยล่ะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Kaedehara Kazuha...", "Context": "คนต่างแดนที่ชอบฟังงิ้วนั้นก็มีอยู่ไม่น้อยเลยล่ะ Kaedehara Kazuha คนนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น ไม่ว่าบนเวทีจะเป็นฉากพูดหรือฉากบู้ เขาก็จะนั่งฟังอยู่เงียบ ๆ ถือเป็นผู้ฟังที่ดีมีกฎเกณฑ์คนนึงเลยล่ะ" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Yun Jin - 1", "Context": "บทงิ้วหลายเรื่องที่คณะละครงิ้วของเราร้องอยู่ตอนนี้ มีไม่น้อยเลยที่เป็นเรื่องที่เพิ่งเขียนขึ้นมาใหม่หลังจากที่ฉันเป็นหัวหน้า คนเขียนก็คือฉัน คนแสดงก็คือฉันเหมือนกัน คนเดียวทำหลายหน้าที่ น่าจะเป็นเพราะจุดนี้ ฉันเลยพอมีชื่อเสียงในท่าเรือ Liyue อยู่บ้างน่ะ" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Yun Jin - 2", "Context": "ตามประเพณีแล้ว ก่อนขึ้นแสดงนักแสดงจะต้องมัดผม, แต่งหน้า, สวมชุดงิ้ว และงานเตรียมการอื่น ๆ ยิบย่อยอีกมากมาย แม้ว่าหลังจาก \"การแต่งองค์ทรงเครื่องแบบครบชุด\" จะออกมาดูสวยงามกว่า แต่ก็ทำเอาเหนื่อยเหมือนกัน ดังนั้นถ้าร้องงิ้วแบบไม่แต่งครบองค์ได้ฉันก็จะร้องแบบไม่แต่งครบองค์ ถ้าจะต้องร้องแบบครบองค์ฉันก็จะเลือกชุดที่มีน้ำหนักเบาหน่อย\nโชคดีที่โรงน้ำชา Heyu ที่คณะละครงิ้วของเราร่วมงานด้วยให้อิสระกับเรื่องนี้ ไม่อย่างนั้นฉันต้องเหนื่อยตายแน่เลยล่ะ" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Yun Jin - 3", "Context": "ครั้งแรกที่ฉันขึ้นไปร้องงิ้วบนเวที เพราะรู้ว่าผู้ชมชื่นชอบก็เลยทำตัวหยิ่งยโสนิดหน่อยน่ะ ถ้าไม่ชอบบทงิ้วไหนก็จะไม่แสดง เวทีงิ้วเล็กไปก็ไม่แสดง ผู้ชมน้อยไปก็ไม่แสดงเหมือนกัน แต่ตอนนี้พอกลับมาคิดดูแล้ว ในตอนนั้นทำตัวหยิ่งเกินไปจริง ๆ... ต่อไปจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้วล่ะ" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Yun Jin - 4", "Context": "พอกลับมาคิดดู คณะละครงิ้ว Yun-Han ก็ตกทอดมาถึงมือฉันช่วงนึงแล้ว ในตอนแรกฉันรู้แค่เรื่องเขียนบทงิ้ว, ร้องงิ้ว ไม่เคยใส่ใจกับการสื่อสารทางธุรกิจเลย แต่หลังจากได้เป็นหัวหน้าของคณะละครงิ้วแล้ว ก็จำเป็นต้องจับตาดูสิ่งเหล่านี้มากขึ้นหน่อย เพราะแบบนี้ถึงได้สัมผัสถึงความเป็นมิตรและความเย็นชาของคนมาไม่น้อย...\nเวลานี้เองฉันถึงได้รู้ว่าจริง ๆ แล้ว ชีวิตมนุษย์ก็เหมือนกับละคร ละครก็เหมือนกับชีวิตมนุษย์" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Yun Jin - 5", "Context": "ตำนานส่วนใหญ่ของ Liyue ส่วนมากจะพูดถึงเทพอสูรและเซียน ดังนั้นบทงิ้วใน Liyue ก็จะเป็นละครเทพเซียนซะส่วนใหญ่ ผลงานล่าสุดอย่าง \"เทพธิดาแห่งการทำลายล้าง\" ก็จัดอยู่ในหมวดหมู่นี้ด้วยเหมือนกัน แม้ว่าแฟนละครเวทีจะชอบฟังเรื่องราวประเภทนี้มากที่สุด แต่ทุกวันนี้คือยุคสมัยของ \"มนุษย์\" ฉันอยากจะเขียนเรื่องราวที่เกี่ยวกับมนุษย์เพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย เอาสิ่งที่อยู่ในใจของมนุษย์ที่อยู่ในโลกขับร้องออกมาให้ทุกคนได้ฟัง\nความคิดแบบนี้ ฉันไม่เคยบอกให้ใครฟังมาก่อนเลยนะ ขอบคุณนะที่ทนฟังฉันพูดเรื่องพวกนี้น่ะ ฉันโชคดีมากเลยล่ะ ที่มีเพื่อนรู้ใจแบบเธอ" }, { "Title": "งานอดิเรกของ Yun Jin...", "Context": "งานอดิเรก? ต้องเป็นการแสดงละครอยู่แล้ว ฉันตั้งมั่นเอาไว้แล้วว่า จะแสดงไปตลอดชีวิตน่ะ" }, { "Title": "เรื่องกลุ้มใจของ Yun Jin...", "Context": "เรื่องกลุ้มใจ... เฮ้อ เพื่อรักษาหุ่น ปกติแล้วฉันกินเกินไม่ได้แม้แต่คำเดียวเลยล่ะ มีชีวิตอยู่บนโลก แต่ก็ไม่อาจเพลิดเพลินกับอาหารอันโอชะอะไรได้ ช่างน่าเสียดายจริง ๆ" }, { "Title": "อาหารที่ชอบ...", "Context": "Tianshu Meat, Black-Back Perch Stew, Cured Pork Dry Hotpot... ฉันอยากกินทั้งหมดนี่เลยล่ะ แต่น่าเสียดายที่เวลาปกติกินไม่ได้น่ะ เอ่อ...ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ เธอ...ทำอาหารพวกนี้เป็นมั้ย?" }, { "Title": "อาหารที่เกลียด...", "Context": "วัน ๆ ได้กินแต่ Stir-Fried Shrimp แต่ละวันก็มีอยู่แค่นี้... ไม่ว่าจะทำยังไงก็มีรสชาติแบบนั้นอยู่ดี ฉันกินจนเอียนแล้วล่ะ" }, { "Title": "ได้รับของขวัญ - 1", "Context": "อาหารเลิศรสทำให้คนมีความสุขได้เสมอ... เสียดายที่กินได้แค่นี้ กินเยอะไปกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ" }, { "Title": "ได้รับของขวัญ - 2", "Context": "ดูอลังการมากเลย! รอเดี๋ยวนะ ฉันไปหาเครื่องดื่มมากินกับอาหารนี้สักหน่อยดีกว่า" }, { "Title": "ได้รับของขวัญ - 3", "Context": "ขอโทษด้วยนะ... อาหารจานนี้ ฉันคงกินได้ไม่มากเท่าไหร่" }, { "Title": "วันเกิด...", "Context": "ที่แท้วันนี้ก็เป็นวันเกิดเธอเองเหรอ? ฉันไม่มีความสามารถในการจัดงานเลี้ยงวันเกิด แต่ฉันร้องงิ้วให้เธอฟังได้นะ แต่ว่า บทงิ้วนี้ฉันร้องให้เธอฟังแค่คนเดียวนะ อยากฟังอะไรล่ะ? เธอเลือกเลย" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ", "Context": "มีคำกล่าวไว้ว่า: \"การงานใด ๆ พลันสำเร็จได้ด้วยความเพียร\"" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง", "Context": "ร่ำเรียนฝึกฝนอย่างหนักจนถึงทุกวันนี้ ก็ถือว่ามีผลลัพธ์บ้างแล้วล่ะ" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ", "Context": "จุดประสงค์ในการเรียนหอก ตอนแรกก็เพื่อจะได้แสดงระบำหอกบนเวทีได้ดีน่ะ แต่ต่อมาก็เรียนรู้เพื่อให้มีศิลปะการต่อสู้ติดตัว ตอนนี้ก็บรรลุเป้าหมายทั้งสองนี้อย่างนี้แล้วล่ะ" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป", "Context": "ศาสตร์แห่งการใช้หอกนั้นแปรผันอยู่ตลอดเวลา และลึกลับเกินใครเทียบ สิ่งที่ทำให้ฉันโชคดีคือ การที่มีเธออยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลาที่ฝึกใช้หอก ฉันตระหนักถึงหลักสำคัญที่อยู่ในนั้นแล้ว ต่อไปถ้าต้องประลองฝีมือกัน เธอต้องระมัดระวังให้มากขึ้นแล้วล่ะ" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 1", "Context": "เอ้านี่!" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 2", "Context": "พังทลาย!" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 3", "Context": "ธงมา!" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 4", "Context": "ธงเมฆโบยบิน!" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 5", "Context": "ดูหอกนี่ซะ!" }, { "Title": "ท่าไม้ตาย - 1", "Context": "ฟังคำสั่งของฉัน!" }, { "Title": "ท่าไม้ตาย - 2", "Context": "รวมพลังเป็นหนึ่ง!" }, { "Title": "ท่าไม้ตาย - 3", "Context": "จบสิ้นในทีเดียว!" }, { "Title": "เปิดหีบสมบัติ - 1", "Context": "ฉันขอดูหน่อยสิ" }, { "Title": "เปิดหีบสมบัติ - 2", "Context": "เป็นของที่ใช้งานได้ในระหว่างเดินทางรึเปล่า?" }, { "Title": "เปิดหีบสมบัติ - 3", "Context": "ไม่ต้องเกรงใจหรอก เธอรับเอาไว้เถอะ" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 1", "Context": "อย่าทำกระโปรงขาดนะ..." }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 2", "Context": "คงต้องจัดวางธงและกลองใหม่แล้วล่ะ" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 3", "Context": "หึ ฉากเด็ดอยู่หลังจากนี้" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 1", "Context": "ฉันจะลงไปสู้ก่อนเอง" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 2", "Context": "ฉันช่วยเอง" }, { "Title": "หมดสติ - 1", "Context": "บทเพลงจบสิ้น...ผู้คนลาลับ..." }, { "Title": "หมดสติ - 2", "Context": "ช่างเถอะ..." }, { "Title": "หมดสติ - 3", "Context": "ร้องต่อไป...ไม่ได้อีกแล้ว..." }, { "Title": "รับการโจมตีปกติ - 1", "Context": "ต้องสงบจิตสงบใจหน่อยแล้วล่ะ..." }, { "Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 1", "Context": "สะบักสะบอมนิดหน่อยแฮะ..." }, { "Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 2", "Context": "มือหนักจังเลยนะ..." }, { "Title": "เข้าร่วมทีม - 1", "Context": "มา...แล้ว..." }, { "Title": "เข้าร่วมทีม - 2", "Context": "วันนี้ควรร้องบทไหนดีล่ะ?" }, { "Title": "เข้าร่วมทีม - 3", "Context": "เธอเรียกฉัน ฉันก็ต้องมาอยู่แล้วล่ะ" } ], "FetterStories": [ { "Title": "ข้อมูลตัวละคร", "Context": "โรงน้ำชา Heyu เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจยอดนิยมของชาว Liyue\nเหตุผลที่ธุรกิจของโรงน้ำชา Heyu เจริญรุ่งเรืองมาก หนึ่งเป็นเพราะเถ้าแก่ Fan Er'ye บริหารจัดการร้านได้ดี ผู้เชี่ยวชาญด้านชาที่เชิญมาก็เล่าเรื่องได้ยอดเยี่ยม\nสองก็คือ ที่นี่จัดทำการแสดงของคณะละครงิ้ว Yun-Han ซึ่งเป็นคณะละครงิ้วชื่อดังของ Liyue โดยผู้ที่เป็นทั้งหัวหน้าและเสาหลักของคณะละครงิ้ว Yun-Han... มีนามว่า Yun Jin ซึ่งจะมาร่วมขึ้นเวทีทำการแสดงเป็นครั้งคราว\nไม่ว่าจะเป็นขนมอร่อย ๆ หรือนักเล่าเรื่องก็ดี ตราบใดที่ไปถูกที่ ก็จะเพลิดเพลินกับมันได้ทุกเมื่อ และโอกาสที่จะได้ฟัง Yun Jin ร้องบทละครงิ้วเพียงลำพังนั้น หาได้ยากมากจริง ๆ\nด้วยเหตุนี้ แฟนละครงิ้วของ Yun Jin มักจะเฝ้าอยู่ที่โรงน้ำชา Heyu อยู่ตลอดเวลา พูดคุยกันเกี่ยวกับบทละครงิ้วที่ Yun Jin ร้อง และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการดูละครของแต่ละคน\nโรงน้ำชานี้มีแขกประจำมากมาย ซึ่งเก้าในสิบก็คือแฟนละครงิ้วของ Yun Jin\nซึ่ง Fan Er'ye พอใจกับเรื่องนี้มากเลยล่ะ" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 1", "Context": "มีศิลปะดั้งเดิมหลายประเภทที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของชาว Liyue และงิ้ว Liyue ก็เป็นหนึ่งในนั้น\nงิ้ว Liyue มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ถึงแม้งิ้ว Liyue ที่ขับร้องโดยคนในยุคนี้ มีความแตกต่างจากรูปลักษณ์ดั้งเดิมอย่างมาก\nแต่สิ่งที่โชคดีก็คือ งิ้ว Liyue ในปัจจุบันยังคงเสียงร้องที่ซับซ้อนและท่วงทำนองที่ปรับเปลี่ยนนับร้อยนับพันของงิ้ว Liyue โบราณเอาไว้\nศิลปินของ Liyue ในปัจจุบันมักทำการแสดงให้กับทางคณะหรือสมาคม ในบรรดาคณะละครงิ้ว คณะละครงิ้วที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือคณะละครงิ้ว Yun-Han\nคณะละครงิ้ว Yun-Han ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยตระกูล Yun ซึ่งเป็นตระกูลศิลปะพื้นบ้าน หัวหน้ารุ่นปัจจุบันก็คือนักแสดงที่มีชื่อเสียงในท่าเรือ Liyue... Yun Jin นั่นเอง\nด้วยจำนวนละครที่ได้แสดงค่อย ๆ เพิ่มขึ้น ก็ยิ่งทำให้การเคลื่อนไหวของเธอคล่องแคล่ว สไตล์การแสดงที่เป็นธรรมชาติอย่างแท้จริงก็ยิ่งดูเป็นมืออาชีพขึ้น\nไม่ว่าจะเป็นลูกสาวจากตระกูลร่ำรวย ที่แสนบอบบางและสง่างาม หรือเป็นตัวเอกหญิงผู้ยิ่งใหญ่และทรงเกียรติ เธอก็สามารถดึงเอาจุดเด่นของตัวละครออกมาได้อย่างเหมาะสม\nแต่ที่หายากไปกว่านั้นก็คือ นักแสดงสาวคนนี้ยังสามารถเขียนบทละครงิ้วได้ด้วย นอกเหนือจาก \"เทพธิดาแห่งการทำลายล้าง\" แล้ว บทละครใหม่มากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในคณะละครงิ้ว Yun Han ทั้งหมด ต่างถูกเขียนขึ้นด้วยมือของ Yun Jin เอง\nไม่น่าแปลกใจเลยที่แฟนละครงิ้วจะติดละครงิ้วพวกนี้ สิ่งแรกที่พวกเขาคิดอยู่เสมอคือการไปสอบถามที่โรงน้ำชา Heyu ว่า Yun Jin จะขึ้นแสดงตอนไหน" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 2", "Context": "Yun Jin เกิดในตระกูลศิลปะพื้นบ้านของ Liyue\nแม่ของเธอได้รับมรดกตกทอดจากคุณปู่ของเธอ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงในท่าเรือ Liyue พ่อของเธอเองก็เป็นนักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง\nการที่ Yun Jin เกิดในตระกูลเช่นนี้ จึงได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เห็นและได้ยินมาตั้งแต่เด็ก และมักจะฮัมเพลงงิ้ว Liyue พร้อมกับแม่ของเธอเสมอ\nโดยทั่วไปแล้ว ความชื่นชอบในวัยเด็กนั้นยากที่จะกลายเป็นอาชีพที่ทำไปตลอดชีวิต แต่ Yun Jin กลับไม่เป็นเช่นนั้น\nความหลงใหลในละครงิ้ว Liyue ของ Yun Jin ไม่ใช่แค่เรื่องเล่น ๆ ของเด็ก ๆ เท่านั้น เธอยังเป็นคนขอให้พ่อแม่สอนมันด้วยตัวของเธอเองอีกด้วย\nความมุ่งมั่นของลูกสาวทำให้คนเป็นพ่อแม่มีความสุข จึงไม่ลังเลที่จะสอนให้เธอ ดังนั้น Yun Jin จึงได้เริ่มเรียนงิ้วตั้งแต่อายุยังน้อย\nงิ้ว Liyue มีเรื่องที่ต้องให้ความสำคัญมากมาย เมื่อตัดสินใจที่จะเรียนรู้งิ้วอย่างแท้จริง นั่นไม่ใช่เรื่องที่สามารถทำให้สำเร็จได้เพียงชั่วข้ามคืน\nแม้แต่เด็กที่มีความเฉลียวฉลาดอย่าง Yun Jin ก็ไม่อาจหลีกหนีความยากลำบากในการเรียนรู้งิ้วได้ เด็ก ๆ ธรรมดาทั่วไปทนไม่ไหวกับความเจ็บปวดที่ขา หรือความน่าเบื่อในการท่องจำหนังสือ แต่ Yun Jin กลับกัดฟันยืนหยัด และยังเรียนรู้ได้อย่างเป็นเรื่องเป็นราว\nเมื่อเธอเรียนรู้วิชาจนจบ เหล่านักแสดงอาวุโสในคณะละครงิ้ว Yun-Han ต่างพากันถอนหายใจไปตาม ๆ กัน:\n\"ตอนนี้ นักแสดงฝีมือยอดเยี่ยมกำลังจะฉายแสงเหนือท่าเรือ Liyue แล้วสินะ\"" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 3", "Context": "มีนักแสดงอาวุโสหลายคนที่เป็นสมาชิกของคณะละครงิ้ว Yun-Han ตั้งแต่ในตอนแรกที่ปู่ของ Yun Jin เป็นหัวหน้าคณะ\nหลังจากที่ Yun Jin เข้ารับช่วงต่อจากปู่ของเธอ พวกเขายังคงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วย Yun Jin ดูแลคณะละครงิ้ว\nนักแสดงอาวุโสรักในศิลปะของตัวเองอย่างจริงใจ บางทีก็อาจจะรักมากจนเกินไป ในสายตาของพวกเขาแล้ว นอกเหนือจากบทงิ้ว Liyue แล้ว เพลงอื่น ๆ รวมถึงร็อกแอนด์โรลก็เป็นแค่ลัทธินอกรีตเท่านั้น\nแต่ Yun Jin ไม่ได้คิดเช่นนั้น เธอชื่นชมพลังอันยิ่งใหญ่ของดนตรีร็อก และยังกลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Xinyan นักดนตรีร็อกแอนด์โรลอีกด้วย\nตอนซ้อมละคร นักแสดงอาวุโสต่างก็เต็มใจที่จะทำตามคำสั่งของ Yun Jin แต่ในชีวิตจริง Yun Jin ก็เป็นเหมือนหลานสาวตัวน้อย ๆ ของพวกเขา\n\"เป็นเด็กดี เชื่อฟังนะ กินเผ็ดไม่ได้ มันไม่ดีต่อคอ เนื้อกินได้แต่อย่ากินเยอะ เดี๋ยวจะอ้วนเอา\"\n\"ถ้าอยากกินจริง ๆ ก็ไปกินกุ้งเพิ่มสักหน่อยละกัน แล้วก็ร็อกแอนด์โรล... อะไรนั่น อย่าไปฟังมัน ตะโกนร้องอะไรมั่วซั่วไม่ใช่ของดีอะไร\"\nทุกครั้งที่ Yun Jin กลับมาจากดูการแสดงร็อกแอนด์โรล ก็จะถูกพวกเขาบ่นอยู่นาน\nมันยากเกินไปที่จะอธิบายเหตุผลกับผู้อาวุโสที่ดื้อรั้น เพื่อให้ได้รับโทษน้อยลงหน่อย เธอก็ทำได้แค่ต้องแต่งเรื่องแก้ตัวขึ้นมา\nบอกว่าไปฟังคอนเสิร์ตของ Xinyan ไม่ได้ แต่ถ้าบอกว่าไปหา Xingyan ลูกสาวบุญธรรมของ Fan Er'ye และพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องงิ้ว Liyue แค่นี้ก็ไม่มีปัญหาแล้วล่ะ\nพวกคนแก่ไม่ถูกใจ Xinyan ที่ร้องเพลงร็อกแอนด์โรลสักเท่าไหร่ แต่กลับประทับใจในตัวของ Xingyan ลูกบุตรธรรมของ Fan Er'ye มากเลยล่ะ\n\"Xingyan เด็กสาวคนนี้ ฉันได้ยินมาว่าเธอเย็บปักเสื้อผ้าได้ แล้วยังทำอาหารเป็นอีก เธอต้องเป็นเด็กที่สง่างามและใจกว้างแน่ ๆ Yun Jin ของพวกเราได้ไปเล่นกับเธอ ก็ยังจะพอเรียนรู้อะไรดี ๆ มาได้บ้าง ดีมากเลยล่ะ\"\nYun Jin เคยปรึกษาเรื่องนี้กับ Fan Er'ye เอาไว้แล้ว ว่าให้พูดให้ตรงกัน ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลไป คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้จะไม่ถูกเปิดโปงอย่างแน่นอน!" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 4", "Context": "ผู้คนมีชื่อเรียก Yun Jin ไปต่าง ๆ นานา บางคนเรียกเธอว่าคุณ Yun บางคนเรียกเธอว่าอาจารย์ Yun\nที่เรียกเธอว่าคุณ Yun ก็เป็นเพราะว่า Yun Jin เป็นหัวหน้าคณะละครงิ้ว แม้ว่าจะมีผู้จัดการที่คอยช่วยเหลือในการทำงานประจำวัน แต่ Yun Jin คือผู้ทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ ดังนั้นคนในแวดวงธุรกิจจึงนิยมเรียกเธอว่าคุณ Yun\nแต่ชื่อเรียกว่าอาจารย์ Yun นั้นมีเรื่องเล่า\nในตอนนั้นที่ปู่ของ Yun Jin เป็นผู้ดูแลคณะละครงิ้ว Yun-Han เหล่าแฟนละครต่างยกย่องและเรียกเขาว่าอาจารย์ Yun พอ Yun Jin เข้ามารับช่วงต่อ แฟนละครเหล่านี้ก็มาดูเธอทำการแสดงอยู่บ่อย ๆ เช่นกัน\nมีแฟนละครคนหนึ่งเห็นว่า Yun Jin แสดงได้ไม่เลว พอคุยกับคนอื่นหลังจบการแสดงก็พูดแกมติดตลกว่า:\n\"อาจารย์ Yun รุ่นปัจจุบันนี่ร้องได้ไม่เลวเหมือนกันนะเนี่ย\"\nมีเสียงคัดค้านดังขึ้นมาจากกลุ่มฝูงชน: \"เด็กสาว เรียกว่าอาจารย์ได้ด้วยงั้นเหรอ?\"\nYun Jin ได้ยินคำพูดนั้น พลางยิ้มอย่างนุ่มนวลและพูดว่า:\n\"อาจารย์คือคนที่มีอายุมาก และมีความรู้มากมาย ทุกคนจึงเรียกเขาว่า อาจารย์\"\n\"แต่คนที่มีความรู้มากมายหลากหลายไม่จำเป็นต้องมีอายุมาก อีกอย่างทำไมหญิงสาวถึงมีความรู้มากมายบ้างไม่ได้ล่ะ?\"\n\"คุณคิดไวพูดไว ก็เรียกคุณว่าอาจารย์ได้ หญิงสาวอย่างฉันตอบคำถามของคุณได้ แบบนี้ก็สมควรถูกเรียกว่าอาจารย์ด้วยเช่นกัน\"\nคำพูดของเธอสร้างความประทับใจให้กับเหล่าแฟนละครที่อยู่ในเหตุการณ์ จึงถูกนำไปบอกเล่าต่อ ๆ กันไป ไม่ว่าจะเคยเจอ Yun Jin หรือไม่ก็ตาม ทุกคนก็คุ้นชินที่จะเรียกเธอว่าอาจารย์ Yun เหมือนที่คนอื่นเรียก" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 5", "Context": "รูปแบบที่ถูกกำหนดไว้ในงิ้ว Liyue แบบดั้งเดิม เรื่องราวส่วนใหญ่จะพูดถึงเรื่องราวของเหล่าเซียนหรือตัวของราชาแห่งหินเอง\nบทงิ้ว \"เทพธิดาแห่งการทำลายล้าง\" ก็อยู่ในประเภทนี้ด้วยเช่นกัน เพราะผู้คนมีจินตนาการที่งดงามเกี่ยวกับเหล่าเซียน พวกเขาจึงมีความสุขที่ได้มองดูเหล่าเซียนบนเวที ว่าเป็นอย่างไรในยามสุขหรือเศร้า เรื่องเล่าประเภทนี้ถึงได้ครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของงิ้ว Liyue ไป\nในวัยเด็ก พวกมันยังพอที่จะทำให้ Yun Jin รู้สึกมีส่วนร่วมได้ แต่หลังจากที่ได้แสดงเป็นเหล่าเซียนมานานหลายปี ความคิดของเธอก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไป\nทำไมไม่ลองรูปแบบอื่น ๆ ดูบ้างล่ะ? อย่างเช่น... เล่าเรื่องราวของตัวเราเอง?\nเขียนความสุข, เศร้า, อบอุ่นและเย็นชาในโลก และการสรรเสริญความรักและความเกลียดชังของมนุษย์\nบางทีคำกล่าวของมนุษย์ปุถุชนเหล่านี้อาจไม่ใช่กระแสหลักของงิ้ว Liyue แต่ก็ใช่ว่าจะขับร้องต่อไปไม่ได้\nความรักและการยึดติด, ความโลภ, ความเกลียดชังและความไม่รู้ การสร้างสภาวะของจิตใจและดื่มด่ำกับจิตวิญญาณของมนุษย์ในยามที่มีอารมณ์สุขหรือเศร้า\nYun Jin ไม่ใช่เซียน ไม่อาจสัมผัสได้ถึงความคิดความรู้สึกของเหล่าเซียนได้ แต่เรื่องอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ เธอคุ้นเคยเป็นอย่างดีเลยล่ะ\n\"ถ้าอย่างนั้น พวกเรามาขับร้องเรื่องราวของมนุษย์กันดีกว่า ใช้พู่กันและเสียงของฉัน แสดงสิ่งที่อยู่ในใจของผู้คนในโลกนี้\"\nนี่คือความปรารถนาในใจที่ Yun Jin ไม่เคยบอกกับผู้ใดมาก่อน" }, { "Title": "แม่กุญแจอายุยืน", "Context": "เดิมทีบรรพบุรุษตระกูล Yun ไม่ได้ยึดศิลปะพื้นบ้านเป็นอาชีพ แต่มุ่งเน้นไปที่สร้างอาวุธ\nต่อมาไม่รู้ว่าบรรพบุรุษท่านไหนที่เบื่อหน่ายกับการทำอาวุธ และไปสนใจเกี่ยวกับบทงิ้วแทน เมื่อตกทอดมาถึงรุ่นของ Yun Jin ในตระกูลก็เหลือเพียงไม่กี่คนแล้วที่สามารถสร้างอาวุธด้วยตัวเองได้\nแต่บรรพบุรุษก็ได้ทิ้งวัสดุไว้ไม่น้อย หนึ่งในนั้นก็คือแม่กุญแจทองแดงที่อยู่บนตัวของ Yun Jin\nในช่วงที่ฝึกร่างกายในวัยเด็ก เธอมักต้องยืนอยู่ใต้แสงตะวันอันเจิดจ้าตลอดทั้งวัน เหนื่อยจนเป็นลมล้มพับไป เรื่องแบบนี้ก็เคยเกิดขึ้นมาแล้ว\nพ่อแม่ของ Yun Jin สงสารเธอเป็นอย่างมาก แต่พวกเขาเข้าใจว่าทักษะพื้นฐานพวกนี้จะหย่อนยานไม่ได้เด็ดขาด\nจึงแอบเอาแม่กุญแจนี้ติดไว้ที่เสื้อของ Yun Jin อธิษฐานขอให้แม่กุญแจทองแดงนี้ล็อกความโชคดี และคุ้มครอง Yun Jin ให้ปลอดภัยและแข็งแรง\nจนกระทั่งเติบใหญ่ แม่กุญแจนี้ก็ไม่ได้อยู่ห่างจาก Yun Jin มาก่อน ทุกครั้งก่อนที่จะเริ่มทำการแสดง เธอมักจะหยิบมันออกมาเช็ดอย่างระมัดระวัง เพื่อระลึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากและมีความสุขช่วงนั้น\nแววตาของเธออ่อนโยน ราวกับกำลังสัมผัสได้ถึงหัวใจที่จริงใจของตัวเองในวัยเด็กที่กำลังร่ำเรียนวิชางิ้ว" }, { "Title": "วิชั่น", "Context": "ไม่นานหลังจากที่ Yun Jin ปรากฏตัวครั้งแรกบนเวที เมื่อผ่านการปรับอารมณ์ในฉากทั้งเล็กและใหญ่ต่าง ๆ มากมาย เธอก็เข้าใจแก่นแท้ของการแสดงบนเวทีได้อย่างรวดเร็ว\nขอเพียงแค่ Yun Jin ปรากฏตัวออกมา เธอจะได้รับเสียงปรบมืออย่างแน่นอน แต่พอเป็นแบบนี้นานเข้า เธอกลับรู้สึกว่านี่ไม่ใช่การแสดงในแบบที่เธอต้องการ\nเมื่อเริ่มทำการแสดงบนเวที ทุกครั้งที่ถึงตอนที่มีความขัดแย้งรุนแรงก็ต้องร้องขึ้นเสียงสูง ต้องลดเสียงและค่อย ๆ เอ่ยร้องในตอนที่ถึงฉากที่ตกต่ำ\nเมื่อเวลาผ่านไป สำหรับเธอแล้ว ตัวละครในละครงิ้วทุกประเภทต่างก็มีใบหน้าที่คล้ายคลึงกัน\nเมื่อเทียบดูแล้ว เซียนสาวที่แต่งกายงดงามและเปล่งเสียงอันไพเราะใน \"เทพธิดาแห่งการทำลายล้าง\" ก็ไม่ได้ดูแตกต่างอะไรกับสาวน้อยนักประมงในเรื่อง \"ไข่มุกแห่งดวงใจ\" ตรงไหน\nบางทีผู้ชมอาจจะยอมรับได้ แต่ Yun Jin กลับไม่ยอมให้เป็นแบบนั้น ใช้แค่เพียงเทคนิคการแสดงและรูปร่างที่สวยงาม ก็สามารถเล่าเรื่องราวที่ทำให้ผู้คนประทับใจได้แล้วงั้นเหรอ?\nสิ่งที่พาเธอเดินออกมาจากความสับสนงวยงงนั้นได้ ก็คือละครเรื่อง \"ท่องไปในหิมะ\"\nละครเรื่องนี้เป็นละครที่ทำการแสดงเพียงคนเดียว ซึ่งเกี่ยวกับการเดินบนหิมะแสนยากลำบาก และในวันที่ Yun Jin ทำการแสดงเรื่อง \"ท่องไปในหิมะ\" เป็นครั้งแรก บนท้องฟ้าก็มีหิมะร่วงโปรยปรายลงมาเช่นกัน\nคนในละครหลงทางท่ามกลางหิมะ ในตอนที่ไร้ซึ่งหนทางก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา ในความงุนงงนั้น สายลมและหิมะในละครก็ได้ซ้อนทับกับสายลมและหิมะในชีวิตจริง Yun Jin ที่หลงทางอยู่นานก็ได้กลายเป็นเหมือนดังนักเดินทางที่หลงทางคนนั้น\nใช่แล้วล่ะ ความรู้สึกแบบนี้ เธอไม่ได้เป็นเพียงตัวเธอเท่านั้น แต่เธอยังเป็นตัวละครนับพันนับหมื่นที่เธอเคยแสดงมาด้วย\nตัวเธอก็ต้องหายใจและใช้ชีวิตเหมือนคนในละคร และอารมณ์ของเธอก็จะได้รับผลกระทบจากรอยยิ้มและความเศร้าโศกของคนในละครด้วยเช่นกัน\nวิถีชีวิตของตัวละครนับหมื่นเหล่านี้เชื่อมโยงกัน ทำให้เกิดโลกที่มีอารมณ์ความรู้สึก นี่ถึงจะเป็นบทละครที่เธอต้องการ เป็นเรื่องราวที่เธอต้องการบอกเล่า\nในวันนี้ Yun Jin จำไม่ได้แล้วว่าหลังจากที่เธอรู้สึกตัว เธอกลับมาอยู่ที่หลังเวทีได้ยังไงกัน เธอจำได้เพียงว่า ในตอนที่เธอถอดชุดแต่งกายออก ก็มีวิชั่นอยู่ในปลอกแขนเสื้อของเธอซะแล้ว" } ] }, "Costumes": [ { "Id": 206400, "Name": "เมฆไหมด้ายหมอก", "Description": "คอสตูมของ Yun Jin ชุดที่ได้รับการออกแบบและตัดเย็บโดยช่างฝีมือดีของสมาคมการค้า Feiyun ซึ่ง Yun Jin ตกหลุมรักชุดนี้ตั้งแต่แรกเห็น และได้กลายมาเป็นชุดที่เธอรักมากที่สุด", "IsDefault": true } ], "CultivationItems": [ 104174, 113030, 100030, 112007, 104315, 113027 ], "NameCard": { "Name": "Yun Jin - สัมผัส", "Description": "ลายนามบัตร\nอาจารย์ Yun มีครูอยู่สองประเภท หนึ่งคือเมื่ออยู่บนเวทีแสดง \"ผู้วิจารณ์ฉัน ถือว่าเป็นครู\" และอีกหนึ่งคือ หนังสือคำสัมผัส ที่ต้องใช้เมื่อเขียนบทการแสดง", "Icon": "UI_NameCardIcon_Yunjin", "PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Yunjin" } }