{
"Id": 10000042,
"PromoteId": 42,
"Sort": 5,
"Body": 2,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Keqing",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Keqing",
"Name": "Keqing",
"Description": "Yuheng หนึ่งใน Liyue Qixing มักจะไม่พอใจกับสภาพของ \"Liyue ที่ตัดสินทุกอย่างตามคำพูดของราชา\" เสมอ—แต่ในความเป็นจริงแล้ว ท่านเทพชื่นชมคนแบบเธอมากทีเดียว",
"BeginTime": "2020-09-15T04:00:00+08:00",
"Quality": 5,
"Weapon": 1,
"BaseValue": {
"HpBase": 1020.0524,
"AttackBase": 25.137,
"DefenseBase": 62.2232
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 21
},
{
"Type": 4,
"Value": 31
},
{
"Type": 7,
"Value": 21
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 4231,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายขั้น 1|{param1:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 2|{param2:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 3|{param3:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 4|{param4:F1P}+{param5:F1P}",
"ความเสียหายขั้น 5|{param6:F1P}",
"ความเสียหายชาร์จโจมตี|{param7:F1P}+{param8:F1P}",
"ชาร์จโจมตีใช้พลังกาย|{param9:F1} หน่วย",
"ความเสียหายพุ่งลง|{param10:F1P}",
"ความเสียหายพุ่งถึงพื้นจากที่ต่ำ/สูง|{param11:P}/{param12:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 423101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.41022,
0.41022,
0.54438,
0.31476,
0.344,
0.66994,
0.76798,
0.86,
25,
0.639324,
1.278377,
1.596762
]
},
{
"Id": 423102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.44361,
0.44361,
0.58869,
0.34038,
0.372,
0.72447,
0.83049,
0.93,
25,
0.691362,
1.382431,
1.726731
]
},
{
"Id": 423103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.477,
0.477,
0.633,
0.366,
0.4,
0.779,
0.893,
1,
25,
0.7434,
1.486485,
1.8567
]
},
{
"Id": 423104,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.5247,
0.5247,
0.6963,
0.4026,
0.44,
0.8569,
0.9823,
1.1,
25,
0.81774,
1.635134,
2.04237
]
},
{
"Id": 423105,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.55809,
0.55809,
0.74061,
0.42822,
0.468,
0.91143,
1.04481,
1.17,
25,
0.869778,
1.739187,
2.172339
]
},
{
"Id": 423106,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.59625,
0.59625,
0.79125,
0.4575,
0.5,
0.97375,
1.11625,
1.25,
25,
0.92925,
1.858106,
2.320875
]
},
{
"Id": 423107,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.64872,
0.64872,
0.86088,
0.49776,
0.544,
1.05944,
1.21448,
1.36,
25,
1.011024,
2.02162,
2.525112
]
},
{
"Id": 423108,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.70119,
0.70119,
0.93051,
0.53802,
0.588,
1.14513,
1.31271,
1.47,
25,
1.092798,
2.185133,
2.729349
]
},
{
"Id": 423109,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.75366,
0.75366,
1.00014,
0.57828,
0.632,
1.23082,
1.41094,
1.58,
25,
1.174572,
2.348646,
2.933586
]
},
{
"Id": 423110,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.8109,
0.8109,
1.0761,
0.6222,
0.68,
1.3243,
1.5181,
1.7,
25,
1.26378,
2.527025,
3.15639
]
},
{
"Id": 423111,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.86814,
0.86814,
1.15206,
0.66612,
0.728,
1.41778,
1.62526,
1.82,
25,
1.352988,
2.705403,
3.379194
]
},
{
"Id": 423112,
"Level": 12,
"Parameters": [
0.92538,
0.92538,
1.22802,
0.71004,
0.776,
1.51126,
1.73242,
1.94,
25,
1.442196,
2.883781,
3.601998
]
},
{
"Id": 423113,
"Level": 13,
"Parameters": [
0.98262,
0.98262,
1.30398,
0.75396,
0.824,
1.60474,
1.83958,
2.06,
25,
1.531404,
3.062159,
3.824802
]
},
{
"Id": 423114,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.03986,
1.03986,
1.37994,
0.79788,
0.872,
1.69822,
1.94674,
2.18,
25,
1.620612,
3.240537,
4.047606
]
},
{
"Id": 423115,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.0971,
1.0971,
1.4559,
0.8418,
0.92,
1.7917,
2.0539,
2.3,
25,
1.70982,
3.418915,
4.27041
]
}
]
},
"Id": 10421,
"Name": "Yunlai Swordsmanship",
"Description": "โจมตีปกติ\nโจมตีด้วยดาบต่อเนื่องมากสุดห้าครั้ง\n\nชาร์จโจมตี\nใช้พลังกายส่วนหนึ่งเพื่อปลดปล่อยดาบ ออกไปข้างหน้าสองเล่มในช่วงเวลาสั้น ๆ\n\nโจมตีพุ่งลงจากอากาศ\nกระโจนจากกลางอากาศลงมายังพื้นดิน เพื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในเส้นทางการโจมตี โดยจะสร้างความเสียหายวงกว้างเมื่อลงถึงพื้น",
"Icon": "Skill_A_01"
},
{
"GroupId": 4232,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหาย Lightning Stiletto|{param1:F1P}",
"ความเสียหายการฟัน|{param2:P}",
"ความเสียหายสายฟ้าฟาดต่อเนื่อง|{param3:F1P}×2",
"คูลดาวน์|{param4:F1} วิ"
],
"Parameters": [
{
"Id": 423201,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.504,
1.68,
0.84,
7.5
]
},
{
"Id": 423202,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.5418,
1.806,
0.903,
7.5
]
},
{
"Id": 423203,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.5796,
1.932,
0.966,
7.5
]
},
{
"Id": 423204,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.63,
2.1,
1.05,
7.5
]
},
{
"Id": 423205,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.6678,
2.226,
1.113,
7.5
]
},
{
"Id": 423206,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.7056,
2.352,
1.176,
7.5
]
},
{
"Id": 423207,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.756,
2.52,
1.26,
7.5
]
},
{
"Id": 423208,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.8064,
2.688,
1.344,
7.5
]
},
{
"Id": 423209,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.8568,
2.856,
1.428,
7.5
]
},
{
"Id": 423210,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.9072,
3.024,
1.512,
7.5
]
},
{
"Id": 423211,
"Level": 11,
"Parameters": [
0.9576,
3.192,
1.596,
7.5
]
},
{
"Id": 423212,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.008,
3.36,
1.68,
7.5
]
},
{
"Id": 423213,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.071,
3.57,
1.785,
7.5
]
},
{
"Id": 423214,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.134,
3.78,
1.89,
7.5
]
},
{
"Id": 423215,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.197,
3.99,
1.995,
7.5
]
}
]
},
"Id": 10422,
"Name": "Stellar Restoration",
"Description": "#เรียกสายฟ้า Lightning Stiletto ออกมาอย่างรวดเร็วเพื่อทำลายล้างศัตรู\nเมื่อโจมตีโดนศัตรูจะทำให้เกิด ความเสียหายไฟฟ้า ขึ้นกับศัตรูที่อยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ และสร้างสัญลักษณ์ Stiletto Mark ลงบนจุดที่โดนโจมตี\n\n{LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง}\n{LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง}เพื่อปรับทิศทางของตำแหน่งที่ จะทำสัญลักษณ์ Stiletto\nสัญลักษณ์ Stiletto ที่ถูกโยนออกไปด้วย การแตะค้างจะสามารถหยุดค้างอยู่บน อากาศได้ และทำให้ Keqing สามารถ กระโดดไปหาได้เมื่อใช้ Stellar Restoration อีกครั้ง\n\nLightning Stiletto\nระหว่างช่วงเวลาต่อเนื่องของ Lightning Stiletto เมื่อ Keqing ใช้ Stellar Restoration อีกครั้งหรือทำการชาร์จโจมตี จะเป็นการล้างสัญลักษณ์ Stiletto Mark และทำให้เกิดเอฟเฟกต์ที่แตกต่างกันขึ้น:\n·เมื่อใช้ Stellar Restoration อีกครั้ง เธอจะวาร์ปไปยังจุดที่ทำสัญลักษณ์ไว้ และทำการโจมตีเพื่อสร้าง ความเสียหายไฟฟ้าวงกว้าง เมื่อวาร์ป ไปยังจุดที่แตะค้างเพื่อทำสัญลักษณ์ Stiletto ไว้ จะทำให้ Keqing สามารถกระโดดข้ามพื้นที่สิ่งกีดขวางได้;\n·เมื่อใช้ชาร์จโจมตี จะเป็นการดึงดูดสายฟ้าให้ฟาดลงมายังสัญลักษณ์ที่ทำไว้อย่างต่อเนื่องและ เกิดเป็นความเสียหายไฟฟ้าวงกว้าง\n\n\"มนุษย์ก็เหมือนกับแมลงเม่า เอาแต่ไล่ตามแสงไฟที่เรียกว่า เทพเจ้าและเหล่าเซียน แต่แสงไฟนั่นเป็นสิ่งที่ฉันจุดขึ้นมาเอง\"",
"Icon": "Skill_S_Keqing_01"
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 4239,
"Proud": {
"Descriptions": [
"ความเสียหายสกิล|{param1:F1P}",
"ความเสียหายการฟันต่อเนื่อง|{param2:F1P}×8",
"ความเสียหายการโจมตีครั้งสุดท้าย|{param3:P}",
"คูลดาวน์|{param4:F1} วิ",
"พลังงานธาตุ|{param5:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 423901,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.88,
0.24,
1.888,
12,
40
]
},
{
"Id": 423902,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.946,
0.258,
2.0296,
12,
40
]
},
{
"Id": 423903,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.012,
0.276,
2.1712,
12,
40
]
},
{
"Id": 423904,
"Level": 4,
"Parameters": [
1.1,
0.3,
2.36,
12,
40
]
},
{
"Id": 423905,
"Level": 5,
"Parameters": [
1.166,
0.318,
2.5016,
12,
40
]
},
{
"Id": 423906,
"Level": 6,
"Parameters": [
1.232,
0.336,
2.6432,
12,
40
]
},
{
"Id": 423907,
"Level": 7,
"Parameters": [
1.32,
0.36,
2.832,
12,
40
]
},
{
"Id": 423908,
"Level": 8,
"Parameters": [
1.408,
0.384,
3.0208,
12,
40
]
},
{
"Id": 423909,
"Level": 9,
"Parameters": [
1.496,
0.408,
3.2096,
12,
40
]
},
{
"Id": 423910,
"Level": 10,
"Parameters": [
1.584,
0.432,
3.3984,
12,
40
]
},
{
"Id": 423911,
"Level": 11,
"Parameters": [
1.672,
0.456,
3.5872,
12,
40
]
},
{
"Id": 423912,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.76,
0.48,
3.776,
12,
40
]
},
{
"Id": 423913,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.87,
0.51,
4.012,
12,
40
]
},
{
"Id": 423914,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.98,
0.54,
4.248,
12,
40
]
},
{
"Id": 423915,
"Level": 15,
"Parameters": [
2.09,
0.57,
4.484,
12,
40
]
}
]
},
"Id": 10425,
"Name": "Starward Sword",
"Description": "ระเบิดพลังสายฟ้าออกมา ทำให้เกิดความเสียหายไฟฟ้าเป็นวงกว้าง\nจากนั้นหลบเข้าไปในเงาของดาบตัวเอง และโจมตีศัตรูรอบ ๆ อย่างต่อเนื่องและรวดเร็วราวกับสายฟ้า เพื่อสร้างความเสียหายไฟฟ้าหลายครั้ง และสร้างความเสียหายไฟฟ้าวงกว้าง อย่างรุนแรงในการโจมตีครั้งสุดท้าย\n\nหนึ่งในกระบวนท่าที่รวดเร็วที่สุดของ Keqing ซึ่งสามารถฟันดวงดาว ให้ร่วงหล่นได้",
"Icon": "Skill_E_Keqing_01"
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 4221,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 422101,
"Level": 1,
"Parameters": [
5
]
}
]
},
"Id": 422101,
"Name": "Thundering Penance",
"Description": "ภายใน 5 วินาที หลังจากใช้ Stellar Restoration อีกครั้งระหว่างช่วงเวลาของ Lightning Stiletto จะทำให้ Keqing ได้รับพลังแห่งไฟฟ้า",
"Icon": "UI_Talent_S_Keqing_05"
},
{
"GroupId": 4222,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 422201,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.15,
0.15,
8
]
}
]
},
"Id": 422201,
"Name": "Aristocratic Dignity",
"Description": "เมื่อใช้ Starward Sword อัตราคริของ Keqing จะเพิ่มขึ้น 15% ประสิทธิภาพการฟื้นฟูพลังงานเพิ่มขึ้น 15% เป็นเวลา 8 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Keqing_06"
},
{
"GroupId": 4223,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 422301,
"Level": 1,
"Parameters": []
}
]
},
"Id": 422301,
"Name": "Land's Overseer",
"Description": "เมื่อทำคำขอการออกสำรวจของ Liyue เวลาที่ใช้จะลดลง 25%",
"Icon": "UI_Talent_Expedition_Liyue"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 421,
"Name": "Thundering Might",
"Description": "เมื่อใช้ Stellar Restoration อีกครั้งระหว่างช่วงเวลาของ Lightning Stiletto จะสร้างความเสียหายไฟฟ้าวงกว้าง 50% ของพลังโจมตี ในตำแหน่งที่ Keqing หายไปและปรากฏตัวขึ้น",
"Icon": "UI_Talent_S_Keqing_01"
},
{
"Id": 422,
"Name": "Keen Extraction",
"Description": "เมื่อ Keqing โจมตีปกติและ ชาร์จโจมตีถูกศัตรูที่ได้รับ ผลกระทบของธาตุไฟฟ้า มีโอกาส 50% ที่จะสร้างอณูธาตุ 1 ลูก เอฟเฟกต์นี้เกิดขึ้นได้หนึ่งครั้ง ในทุก 5 วินาที",
"Icon": "UI_Talent_S_Keqing_02"
},
{
"Id": 423,
"Name": "Foreseen Reformation",
"Description": "เพิ่มเลเวลของสกิล Starward Sword ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15",
"Icon": "UI_Talent_U_Keqing_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 424,
"Name": "Attunement",
"Description": "ภายใน 10 วินาที หลังจาก Keqing ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่เกี่ยวข้องกับธาตุไฟฟ้า พลังโจมตีจะเพิ่มขึ้น 25%",
"Icon": "UI_Talent_S_Keqing_03"
},
{
"Id": 425,
"Name": "Beckoning Stars",
"Description": "เพิ่มเลเวลของสกิล Stellar Restoration ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15",
"Icon": "UI_Talent_U_Keqing_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 426,
"Name": "Tenacious Star",
"Description": "เมื่อโจมตีปกติ, ชาร์จโจมตี, ใช้สกิลธาตุ หรือปล่อยท่าไม้ตาย Keqing จะได้รับโบนัสความเสียหายไฟฟ้า 6% เป็นเวลา 8 วินาที\nเอฟเฟกต์ที่เกิดจากโจมตีปกติ, ชาร์จโจมตี, ใช้สกิลธาตุ หรือปล่อยท่าไม้ตาย จะถูกคำนวณแยกกัน",
"Icon": "UI_Talent_S_Keqing_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "ผู้บงการสายฟ้า",
"Detail": "Yuheng หนึ่งใน Liyue Qixing มักจะไม่พอใจกับสภาพของ \"Liyue ที่ตัดสินทุกอย่างตามคำพูดของราชา\" เสมอ—แต่ในความเป็นจริงแล้ว ท่านเทพชื่นชมคนแบบเธอมากทีเดียว",
"Association": 2,
"Native": "Liyue Qixing",
"BirthMonth": 11,
"BirthDay": 20,
"VisionBefore": "ไฟฟ้า",
"VisionOverrideUnlocked": "วิชั่น",
"ConstellationBefore": "Trulla Cementarii",
"CvChinese": "谢莹",
"CvJapanese": "喜多村英梨",
"CvEnglish": "Kayli Mills & Anonymous",
"CvKorean": "Lee Bo-hee",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 108108,
"ItemId": 108145,
"InputList": [
100084,
100077
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "พบกันครั้งแรก...",
"Context": "ฉันคือ Keqing \"Yuheng\" แห่ง Liyue Qixing โอกาสแห่งการเปลี่ยนแปลงได้มาถึงแล้ว กฎระเบียบที่ยึดถือมานับพันปีจะถูกแก้ไข เธออยากจะร่วมเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้ด้วยกันกับฉันมั้ย?"
},
{
"Title": "แชท - ล่าช้า",
"Context": "ขืนเสียเวลาไปมากกว่านี้ คงทำไม่เสร็จแน่"
},
{
"Title": "แชท - ผ่อนคลาย",
"Context": "ทำงานและพักผ่อนให้สมดุลเป็นอะไรที่ไม่เลวเลย แต่ก็อย่าพักผ่อนจนเกินไป"
},
{
"Title": "แชท - โอกาส",
"Context": "ไม่ว่าจะเป็นการผจญภัยหรือ ทำธุรกิจ โอกาสล้วนมาเพียงแค่วูบเดียวเท่านั้น"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฝนตก...",
"Context": "ฝนตกหนักมาก...ไม่มีอะไรทำเลย พูดถึงงานของพวกเขา สามารถทำให้เสร็จได้ตั้งแต่เมื่อวานแล้วแท้ ๆ ทำไมลากมาถึงวันนี้นะ?"
},
{
"Title": "ในเวลาที่ฟ้าผ่า...",
"Context": "ถึงแม้ฟ้าผ่าฟ้าร้องจะทำให้คนตกใจ แต่การป้องกันฟ้าผ่าหรือเพลิงไหม้ของ Liyue นั้นเป็นที่หนึ่งอยู่แล้ว หายห่วงได้เลย"
},
{
"Title": "ในเวลาที่หิมะตก...",
"Context": "ไม่เป็นไร ลุยต่อเถอะ หิมะระดับนี้แค่เล็กน้อยเท่านั้น"
},
{
"Title": "แดดส่องดีจัง...",
"Context": "อ่า...อากาศดีซะขนาดนี้ งานก็จะเสร็จแล้ว หรือว่า... จะไปเดินเที่ยวดีนะ?"
},
{
"Title": "อรุณสวัสดิ์...",
"Context": "อรุณสวัสดิ์ ช่วงเช้านั้นเป็นรากฐานที่สำคัญ ต่อให้ยังงัวเงียอยู่ ก็ต้องบังคับตัวเองให้กระปรี้กระเปร่า!"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเที่ยง...",
"Context": "ฉันไม่มีนิสัยงีบหลับช่วงกลางวัน แต่ถ้าเธอเหนื่อย ก็ไปพักผ่อนเถอะ ฉันจะปลุกเธอในสามนาทีหลังจากนี้"
},
{
"Title": "สวัสดีตอนเย็น...",
"Context": "พอตกกลางคืน ไฟก็สว่างขึ้น อืม... ช่างเป็นอีกคืนที่สงบสุข"
},
{
"Title": "ราตรีสวัสดิ์...",
"Context": "ฝันดีนะ ฉันเหรอ?... อืม ยังมีเรื่องที่ต้องจัดการอยู่ ทำเสร็จก็จะได้พักแล้วล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Keqing เอง - ความคิด",
"Context": "ถ้ารู้สึกว่าตัวเองถูก ก็ต้องพูดออกมา การกระทำที่หนักแน่นและเด็ดเดี่ยว คือแนวทางการใช้ชีวิตที่ฉันยึดถือมาตลอด"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Keqing เอง - หน้าที่",
"Context": "หน้าที่ของฉันคือดูแลด้านที่ดินและการก่อสร้าง Liyue นั้นกว้างใหญ่ ทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ แต่ถ้าขาดการวางแผนที่เหมาะสม เอาแต่มองถึงผลประโยชน์ ก็ไม่มีทางที่จะต้านความเสี่ยงได้"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Keqing เอง - สงสัย",
"Context": "เธอว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในการประคับประคอง Liyue มานับพันปีนั้นคืออะไร?\n...ราชาแห่งหิน? ...แต่ฉันไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น เพราะมนุษย์อย่างพวกเราน่ะ ต้องอาศัยความพยายามถึงจะอยู่รอดได้ ผู้ที่อยู่บนสวรรค์อันสูงส่งกลับเข้ามายุ่มย่ามไปซะทุกสิ่ง ฮึ พูดตามตรงเลยนะ เขาจะรู้ไปหมดทุกเรื่องจริง ๆ น่ะเหรอ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับตัว Keqing เอง - คิดทบทวน",
"Context": "หลังจากรับช่วงกิจการต่าง ๆ ของ Liyue แล้ว ก็เข้าใจถึงความเหน็ดเหนื่อย ที่ผ่านมานับพันปีของท่านราชาแห่งหิน ช่วงนี้ฉันเจอกับปัญหายุ่งยากมากมายนับไม่ถ้วน ฉันมักจะคิดว่า: \"ถ้าเป็นท่านราชาแห่งหิน ท่านจะทำยังไงนะ?\" ไม่แน่ว่าท่านอาจจะรู้ไปหมดทุกเรื่องก็ได้ เป็นเพราะฉันยังเด็กเกินไป..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - สืบหา",
"Context": "ฉันชื่นชมเธอนะ แม้อยู่ต่อหน้าเทพก็ไม่ศรัทธาอย่างงมงาย ไม่เชื่ออย่างหลับหูหลับตา ยึดมั่นในความคิดของตัวเอง มีคำถามก็กล้าที่จะถามออกมา ถ้าไม่มีคำตอบก็ตามเสาะหา อย่ารู้สึกไม่ดีเลยนะ นี่คือทัศนคติที่ถูกต้อง และที่สำคัญใครจะรับประกันได้ว่า เทพจะไม่เคยทำผิด?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - ทดลอง",
"Context": "นี่ไม่มีอะไรยากเลย เธอแค่ลองก็จะรู้ ถ้าลองแล้วยังไม่ได้ล่ะก็...? ไม่สิ เธอไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังมาก่อน ดังนั้นฉันเชื่อว่าเธอไม่ใช่คนแบบนั้น"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเรา - กำลังใจ",
"Context": "ในอดีตน่ะ ฉันไร้เดียงสามาก อยากจะเทียบกับราชาแห่งหิน ฉัน...มีสิทธิ์แบบนั้นด้วยรึไง? ...เอ่? อืม... เธอพูดถูก เรื่องอื่นฉันยังมีความมั่นใจเลย ทำไมต้องมากลุ้มใจเพราะเรื่องแบบนี้ด้วย แทนที่จะมาเศร้าซึมอยู่ที่นี่ สู้หาความรู้เพิ่มเติม พยายามตามเขาให้ทันดีกว่า!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ \"วิชั่น\" - สงสัย",
"Context": "ว่ากันว่า \"วิชั่น\" นั้นเป็นสิ่งที่มอบให้กับผู้ที่ได้รับการยอมรับจากเทพเจ้า ซึ่งฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ พูดแล้วฉันยังโมโหอยู่นิด ๆ นะเนี่ย! เหมือนกับผลงานของฉันที่ทำตลอดมาต้องคอยขอบคุณพลังของเทพเจ้า ทั้ง ๆ ที่เป็นผลงานของตัวฉันเองแท้ ๆ ไม่เกี่ยวอะไรกับเทพเลยสักนิด"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ \"วิชั่น\" - คิดทบทวน",
"Context": "ที่แท้...ราชาแห่งหินก็อยากให้ฉันใช้พลังที่เกินกว่าคนธรรมดาทั่วไปนี้นำพาทุกคนสินะ ฮึ ต่อให้ไม่มีการยอมรับนี้ ฉันก็สามารถทำงานออกมาได้ดี! รอ...รอดูไว้เถอะ! ฉันจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง!"
},
{
"Title": "ต้องการจะแชร์อะไร - เสนอความเห็น",
"Context": "นอกจากงานของ \"Liyue Qixing\" แล้ว ฉันก็ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น ด้วย ซึ่งผลตอบรับส่วนใหญ่ก็ไม่แย่เลย แต่การเสนอความเห็นอย่าง \"ทำงานเกินมาอีกหนึ่งชั่วโมงต่อวัน\" นั้นกลับได้รับการต่อต้านไม่น้อยเลย...เอ่ ดูเหมือนความคิดคงจะล้ำหน้าเกินไปหน่อย ไม่อย่างนั้นครั้งต่อไป ลองเปลี่ยนเป็นเสนอให้ทำงานเกินมาอีกครึ่งชั่วโมงก็แล้วกัน"
},
{
"Title": "ต้องการจะแชร์อะไร - ของที่ระลึก",
"Context": "ของที่ระลึกของราชาแห่งหิน? เธอคงไม่คิดว่าในห้องของฉัน จะมีแต่ของแบบนี้หรอกนะ? ฉันไม่ใช่เด็กสาวแล้วนะ! ถึงแม้...เอ่อ ถึงแม้จะซื้อรูปปั้นของราชาแห่งหินมาใหม่หลายอัน ตะ แต่พวกนี้ซื้อเพื่อเอาไว้เตือนตัวเองหรอก! ไม่ได้เกี่ยวกับความศรัทธาหรือเคารพอะไรทั้งนั้น!"
},
{
"Title": "ข้อมูลที่น่าสนใจ...",
"Context": "ฉันเคยได้ยินเรื่องเล่าต่อกันมาของ Mondstadt ว่าความกล้าหาญทำให้เจ้านกน้อยบินได้ แต่มันคงจะรู้ทิศทางที่จะบินในท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ก่อน ถึงจะกล้ากางปีกบินล่ะมั้ง สำหรับฉันแล้ว Liyue ก็คือท้องฟ้าผืนนั้น"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Zhongli...",
"Context": "คุณคนที่อยู่ \"โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng\" คนนั้นเป็นคนที่รอบรู้จริง ๆ ช่างน่านับถือนัก แต่แนวคิดของเขาช่างเหมือนกับท่านราชาแห่งหินซะจริง... หากเขากล้าแสดงความคิดเห็นมากกว่านี้ล่ะก็ ถ้าดึงเขามาทำงานกับฉันคงช่วยได้มากแน่นอน"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Beidou...",
"Context": "กัปตันท่านนี้มักจะมองข้ามกฎระเบียบ และมีนิสัยชวนให้ปวดหัว แต่สำหรับ Liyue แล้วกองเรือ \"Crux\" ของเธอนั้นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยทีเดียว การทำให้กฎและผลประโยชน์สมดุลกันถือเป็นศิลปะแขนงหนึ่ง อ่า แต่ \"Tianquan\" ผู้รับผิดชอบด้านกฎหมายคงมีเรื่องให้ทำแล้วล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Ningguang - ความขัดแย้ง",
"Context": "ถึงแม้ฉันกับเธอจะเป็นเพื่อนร่วมงานกัน แต่นิสัยเข้ากันไม่ได้เลยจริง ๆ ในสายตาของเธอ Liyue ก็เป็นเหมือนที่ทำธุรกิจ เธอทำได้ทุกอย่างขอแค่เป็นเรื่องที่หาเงินได้ นี่ไม่ใช่ไร้หลักการหรือไงกัน? เอ่อ...หรือจะบอกว่านี่ก็คือหลักการของเธอ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Ningguang - ความร่วมมือ",
"Context": "หลังจากที่ราชาแห่งหินจากไป ในที่สุดเราก็ได้มีความเห็นที่ตรงกันได้สักที แม้สิ่งที่ฉันวิจารณ์เธอในสมัยก่อนจะมีอคติปนอยู่บ้าง และถึงแม้มุมมองจะแตกต่างกัน แต่จากสถานการณ์ในตอนนี้ คงทำได้แค่มองว่าเธอคือเพื่อนร่วมรบเท่านั้นล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Ningguang - เรื่องจุกจิก",
"Context": "ถึงจะพูดแบบนี้ก็เถอะ! ฉันสั่งจอง \"Lucent Crescent\" ของ Mingxing Jewelry ไว้ตั้งแต่สามเดือนก่อน! สุดท้ายตอนไปรับของถึงได้รู้ว่า หลายเดือนมานี้ Ningguang กว้านซื้อ \"Lucent Crescent\" ทั้งหมด ด้วยราคาที่สูงกว่าสองเท่าเลย! ฉันล่ะทนเธอไม่ไหวแล้ว!"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Xinyan...",
"Context": "จริง ๆ แล้วฉันสนใจใน \"ความร็อก\" ของเธอมาก ถ้ามองในมุมของวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาแล้ว เธอนั้นช่างเอะอะมะเทิ่ง แต่ฉันไม่สนใจหรอก ไพเราะก็คือไพเราะ สิ่งที่เพราะก็ควรต้องส่งเสริม"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Baizhu...",
"Context": "ฝีมือการรักษาโรคของคุณ Baizhu ต่างได้รับการไว้ใจจากผู้คน ถ้ามีโรคอะไรที่มีความซับซ้อน ไปหาเขาละก็ไม่มีทางผิดพลาดแน่นอน เธอถามว่า... ข่าวลือแปลก ๆ พวกนั้นจริงมั้ยงั้นเหรอ? ฉันรู้แค่ว่ามีเรื่องนึงที่เป็นเรื่องจริง ยาที่เขาจ่ายน่ะขมมาก ไม่ใช่แค่เด็ก ๆ นะที่รู้สึกอย่างนั้น... ขนาดฉันเองก็ยังลืมไม่ลงเลยล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Xiangling...",
"Context": "หัวหน้าเชฟของภัตตาคาร Wanmin คนนั้น ฉันรู้ว่าเธอมีความสามารถมากแต่ไม่ค่อยคงที่เท่าไหร่ เมื่อก่อนอยากจะให้เธอมาทำอาหารในงานเลี้ยงสักสองสามโต๊ะ แต่หลังจากได้ลองชิมอาหารที่ทำจากกิ้งก่าและ Slime แล้ว... ฉันก็เลิกล้มความคิดนั้นไปเลย"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Xingqiu...",
"Context": "ฉันเคยได้ยินเรื่องของเขานะ ทั้ง ๆ ที่เขาเกิดในครอบครัวที่มีชื่อเสียง แต่กลับไม่รักในกิจการของครอบครัว ชอบออกไปแสดงความกล้าหาญข้างนอก ฉันนับถือเขามาก กล้าทิ้งกรอบของครอบครัวไป และยึดมั่นในความคิดของตัวเองเพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวแบบนี้ไม่ใช่ว่าใครก็จะมีได้นะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Xiao...",
"Context": "ในเมื่อโลกทุกวันนี้ถูกปกครองโดยมนุษย์ เซียนหนุ่มในตำนาน ก็น่าจะปล่อยวางภาระที่แบกไว้ได้แล้ว มนุษย์ไม่ได้ต้องการการปกป้องเช่นเดิมอีกต่อไป ต่อให้เราเจอปัญหาที่ยากลำบาก พวกเราก็มีกำลังที่สามารถจัดการเองได้"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Ganyu - สงสัย",
"Context": "ไม่รู้ว่าราชาแห่งหินไปทำอะไรถึงได้ทำให้ Ganyu จงรักภักดีกับเขาขนาดนี้ แต่การเป็นคนไม่มีความเห็นอะไรมันก็มีข้อดีอยู่นะ... อย่างน้อย เธอก็ทำตามคำสั่งฉันเสมอ ถึงแม้เธอจะไม่ได้เต็มใจนักก็ตาม ช่างมีความเป็นมืออาชีพมากจริง ๆ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Ganyu - คิดทบทวน",
"Context": "ช่วงนี้มีเรื่องหลายอย่างที่ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันจึงมักจะไปขอคำแนะนำจากเธอบ่อยครั้ง ในเมือง Liyue นี้ เธอน่าจะเป็นคนที่เข้าใจราชาแห่งหินได้ดีที่สุด เอ่อ... จำได้ว่าก่อนหน้านี้ ฉันเคยพูดจาดูถูกราชาแห่งหินต่อหน้าเธอหลายครั้ง ก็เลยรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่เธอก็ดูเหมือนจะไม่ได้ใส่ใจอะไร เรื่องนี้เลยทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจขึ้นมาได้หน่อยนึง..."
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Yun Jin...",
"Context": "ตอนเดินผ่านโรงน้ำชา Heyu ถ้าต้องเบียดเสียดกับฝูงชนก็รู้ได้เลยว่า Yun Jin กำลังแสดงอยู่บนเวที นักธุรกิจหลายคนต่างก็คิดว่า ต่อให้ต้องซื้อโรงน้ำชาทั้งโรงเพื่อ Yun Jin คนเดียวก็คุ้มค่า"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับเทพแห่งลม...",
"Context": "หลังจากราชาแห่งหินจากไป ฉันก็ได้แค่ครุ่นคิดว่า อนาคตของท่าเรือ Liyue จะเป็นยังไงต่อไป นอกจากศึกษาวิธีการของราชาแห่งหินในอดีตแล้ว ฉันยังได้ศึกษารูปแบบการปกครองของเทพเจ้าตนอื่นอีกด้วย แต่ว่า ประเทศเพื่อนบ้านอย่าง Mondstadt ทำให้ฉันรู้สึกมึนงงมาก... วิธีการปกครองแบบเทพแห่งลม จะทำให้เมือง Mondstadt อยู่อย่างมั่นคงยืนนานได้จริง ๆ เหรอ?"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Yanfei...",
"Context": "ในความคิดของฉัน กฎหมายเป็นบทสรุปของ \"สิ่งที่ถูกต้อง\" ในอดีต แต่ต้องคำนึงถึงระยะเวลามีผล และต้องมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องด้วย Liyue กำลังจะเผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ และคนที่คุ้นเคยกับกฎหมายนั้นหาได้ยาก หากคุณ Yanfei เต็มใจที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของฉันละก็ คงช่วยแก้ไขปัญหายุ่งยากไปได้ไม่น้อยเลยล่ะ"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Yelan...",
"Context": "บรรพบุรุษของคุณ Yelan เคยทำงานให้กับ Qixing และคุณปู่ของฉันก็เคยได้ร่วมมือทางวิชาการกับตระกูลของเธอด้วย โดยรวมแล้ว เธอเป็นคนที่มีความน่าเชื่อถือ ทำงานได้หมดจดเรียบร้อย แถมยังให้ข้อมูลที่สำคัญกับฝ่ายกิจการทั่วไปบ่อย ๆ อีกด้วย ฉันเองก็ไม่รู้แน่ชัดว่าคุณ Yelan ได้ยินข้อมูลพวกนี้มาได้ยังไง"
},
{
"Title": "เกี่ยวกับ Lan Yan...",
"Context": "อาจารย์ Lan เป็นคนถ่อมตัว และมีฝีมือที่ยอดเยี่ยม ในอนาคตฝ่ายกิจการทั่วไปอาจจะมีแผนการที่จะส่งเสริมงานหัตถกรรมพื้นเมืองมากขึ้น และยังต้องพึ่งพาผู้เชี่ยวชาญด้านงานฝีมืออย่างเธอ เอ๋... ถ้าไม่พูดถึงเรื่องงานเหรอ? งั้นก็ยินดีต้อนรับเธอมาเที่ยวที่ท่าเรือ Liyue ทุกเมื่อเลยนะ พวกเราน่าจะคุยกันได้ดีเลยล่ะ"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Keqing - 1",
"Context": "อยากรู้จักฉันให้มากขึ้นเหรอ? ได้สิ ฉันจะบอกเธอเกี่ยวกับหลักการทำงานของ \"Yuheng\" ก่อน และเมื่อเธอจดจำรายการสำคัญกว่าร้อยรายการได้แล้ว เธอจะเข้าใจความฝันของฉันอย่างแน่นอน!"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Keqing - 2",
"Context": "ไม่มีสิ่งไหนที่สามารถดำรงอยู่ได้อย่างอิสระโดยไม่เชื่อมต่อกับสิ่งอื่น เพราะฉะนั้นถ้าเธอมัวอ้อยอิ่งอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง มันจะส่งผลกระทบที่เลวร้ายกับสิ่งที่เกี่ยวข้อง ฉะนั้น \"เรื่องวันนี้ต้องจบวันนี้\" ไม่ใช่เพราะฉันใจร้อนนะ แต่เรื่องต่าง ๆ จะปล่อยให้ล่าช้าไม่ได้เด็ดขาด"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Keqing - 3",
"Context": "ไม่ต้องเกรงใจฉันขนาดนั้นหรอก Yuheng มันเป็นแค่ชื่อตำแหน่ง อย่าปิดบังความในใจที่อยากพูดไว้ เพียงเพราะสถานะของฉันเลย เพราะเอกลักษณ์ของเธอคือการเป็นคนตรงไปตรงมาเสมอ นี่คือสิ่งที่ฉันชื่นชมที่สุดในตัวของเธอเลยนะ"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Keqing - 4",
"Context": "เราร่วมผจญภัยด้วยกันมานานเหมือนกันนะ ยิ่งนานวันฉันยิ่งรู้สึกว่าเธอคือคนในฝันของฉัน... อ๊ะ? ตกใจขนาดนั้นเลยเหรอ? ก็การที่จะสร้าง Liyue ในฝันของฉันให้สำเร็จ เธอคือบุคคลสำคัญที่ขาดไม่ได้เลยยังไงล่ะ"
},
{
"Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Keqing - 5",
"Context": "\"อยากทิ้งร่องรอยความทรงจำของมนุษย์ไว้ในดินแดนของเทพเจ้า\" มันไม่ง่ายอย่างที่คิดเลยนะ แต่ฉันอยากจะสัญญากับเธอไว้ข้อหนึ่ง... เมื่อยุคใหม่ของท่าเรือ Liyue ได้ถือกำเนิดขึ้น เธอจะต้องกลับมาเยี่ยมนะ ฉันจะพาเธอชมเอง ต้องให้เธอได้เห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ด้วยตาตัวเอง ถึงจะไม่เสียแรงที่เธอคอยอยู่เคียงข้าง และสนับสนุนฉันมาตลอด"
},
{
"Title": "งานอดิเรกของ Keqing...",
"Context": "หลายสไตล์ หลายวัสดุ หลายตัวเลือก... อ๊า นี่ก็คือการจับจ่ายใช้สอยไงล่ะ มันช่างมีเสน่ห์ที่น่าเหลือเชื่อจริง ๆ"
},
{
"Title": "เรื่องกลุ้มใจของ Keqing...",
"Context": "ชีวิตของผู้คนใน Liyue พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ มันก็ดีอยู่หรอก แต่ข้อเสียคือคนขี้เกียจกลับเพิ่มมากขึ้นทุกวัน ฮึ Liyue Qixing ทำงานหนักเพื่อปรับปรุงสวัสดิการในสังคม ไม่ใช่เพราะจะเอามาเลี้ยงคนพวกนี้หรอกนะ"
},
{
"Title": "อาหารที่ชอบ...",
"Context": "ตามหลักการแล้ว คนเราไม่ควรตะกละ แต่ว่ารสชาติอันวิเศษของ Golden Shrimp Balls แสนอร่อยนั่น... ทำให้ฉันลืมตัวทุกทีเลย ได้กินลูกชิ้นแค่ลูกเดียวก็เพียงพอ ที่จะขจัดความเครียดของงาน ที่สะสม ไปจากร่างกายได้อย่างดีเลยล่ะ"
},
{
"Title": "อาหารที่เกลียด...",
"Context": "แต่ละเมนูมันมีรสชาติที่ควรจะเป็น ฉันยอมรับเมนูที่ปรุงแบบพิสดารไม่ได้เด็ดขาด ให้ลองชิมยังไม่เอาเลย ก็อย่างเช่น Almond Tofu รสเค็ม, Lotus Seed and Bird Egg Soup รสหวานอะไรพวกนั้น... เสียของจริง ๆ เลย!"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 1",
"Context": "ใช่เลย นี่แหละรสชาติที่ฉันชอบ"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 2",
"Context": "รสชาติก็พอใช้ได้แหละ แต่ฉันซาบซึ้งในความพยายามของเธอนะ"
},
{
"Title": "ได้รับของขวัญ - 3",
"Context": "รสชาติต่างจากที่คิดไว้นิดหน่อย..."
},
{
"Title": "วันเกิด...",
"Context": "สุขสันต์วันเกิดนะ! ฉันได้เตรียมของขวัญพิเศษไว้ให้เธอแล้ว อย่าคิดว่านี่เป็นเพียงโคมไฟเก่า ๆ ธรรมดา ตราบใดที่มีธาตุไฟฟ้าเพียงเล็กน้อย มันก็สามารถส่องสว่างได้เป็นเวลานานเลยล่ะ เอาไว้ใช้ในเวลาที่เธอต้องการแสงสว่างนะ"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ",
"Context": "แค่ตั้งเป้าหมายไว้ในใจ แล้วเธอจะสามารถเข้าใกล้มันได้มากขึ้นในแต่ละวัน"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง",
"Context": "ดีมาก เมื่อต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง ตอนนี้ก็มีทางเลือกเพิ่มขึ้นอีกทางแล้ว"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ",
"Context": "\"ประสบการณ์ในวันวานจะเป็นพลังของวันพรุ่งนี้\" และนี่คือผลที่ได้จากการเดินทางร่วมกับเธอ"
},
{
"Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป",
"Context": "ฉันได้รับประโยชน์มากมายจากการเดินทางร่วมกับเธอ ถ้าสักวันหนึ่งฉันเดินไปถึงจุดหมายแล้ว... เธอยังจะอยู่เคียงข้างฉันมั้ย?"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 1",
"Context": "ไปเถอะ!"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 2",
"Context": "รวดเร็วดั่งเงา!"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 3",
"Context": "อย่ากะพริบตาล่ะ"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 4",
"Context": "ย๊าก...!"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 5",
"Context": "ย๊ะ!"
},
{
"Title": "สกิลธาตุ - 6",
"Context": "ฮ่า!"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 1",
"Context": "หนีไม่พ้นหรอก!"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 2",
"Context": "ออกมาเถอะ เงาดาบ"
},
{
"Title": "ท่าไม้ตาย - 3",
"Context": "รีบจัดการมันให้จบซะดีกว่า!"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 1",
"Context": "การทุ่มเท ย่อมได้รับผลตอบแทน"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 2",
"Context": "เป็นสมบัติที่ไม่เลวเลยนะ"
},
{
"Title": "เปิดหีบสมบัติ - 3",
"Context": "เก็บเรียบร้อยแล้ว เริ่มออกเดินทางอีกครั้งได้เลย"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 1",
"Context": "การถอยคือเพื่อการเดินหน้า..."
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 2",
"Context": "อย่าประมาทเชียวนะ"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 3",
"Context": "ปรับปรุงกลยุทธ์สักหน่อยเถอะ"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 1",
"Context": "หลบไปก่อนเถอะ ให้ฉันจัดการเอง!"
},
{
"Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 2",
"Context": "อย่าผลีผลามสิ!"
},
{
"Title": "หมดสติ - 1",
"Context": "จังหวะเวลา... ยังไม่ได้"
},
{
"Title": "หมดสติ - 2",
"Context": "ไม่ได้ดั่งใจเลย..."
},
{
"Title": "หมดสติ - 3",
"Context": "ขอโทษที่ทำให้... ผิดหวัง"
},
{
"Title": "รับการโจมตีปกติ - 1",
"Context": "หึ่ย... โมโหแล้วนะ"
},
{
"Title": "รับการโจมตีปกติ - 2",
"Context": "แค่แผลเล็กน้อยเท่านั้นเอง"
},
{
"Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 1",
"Context": "ก็แค่บังเอิญเท่านั้นแหละ..."
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 1",
"Context": "ไปกันเถอะ เวลาเหลือน้อยแล้ว"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 2",
"Context": "เกิดเรื่องขึ้นอีกแล้วงั้นเหรอ?"
},
{
"Title": "เข้าร่วมทีม - 3",
"Context": "รีบสู้ให้จบไปเถอะ"
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "ข้อมูลตัวละคร",
"Context": "ราชาแห่งหินได้นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ท่าเรือ Liyue การปกครองและความสง่างามของเขากลายเป็นตำนานที่ถูกขับขานในบทเพลง ทำให้ผู้คนสุขใจยิ่งนัก อย่างไรก็ตาม ในฐานะคนที่ใกล้ชิดกับเทพเจ้าที่สุด Keqing กลับขาดความเคารพยำเกรงนั้น\n\"ฮึ พูดกันตามตรงนะ Morax น่ะรู้เรื่องทุกอย่างจริง ๆ รึเปล่าเถอะ?\"\nLiyue Qixing คอยจัดการกับเรื่องน้อยใหญ่ที่เกิดขึ้นในท่าเรือไม่เว้นแต่ละวัน แต่ราชาแห่งหินลงมาแค่ปีละครั้งเอง\nแม้ประวัติศาสตร์หลายพันปี ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า การเดินตามรอยเท้าของราชาแห่งหินนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แต่ Keqing มักคิดเสมอว่า เมื่อเกิดเป็นมนุษย์ ก็ควรภาคภูมิใจในความเป็นมนุษย์ และความคิดเห็นของมนุษย์ก็ควรมีคุณค่าเช่นเดียวกัน\nดังนั้น เธอมักจะแสดงความเห็นที่แตกต่างกับราชาแห่งหิน และปฏิบัติตามความเห็นของเธอก่อนเสมอ\nและสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมมากมายด้วยวิธีนี้เช่นกัน แต่มันก็ทำให้เกิดเสียงคัดค้านจากผู้ศรัทธามากมาย\nในมุมมองของ Keqing แล้ว เสียงคัดค้านเหล่านี้เป็นเพียงข้ออ้างเพราะความขี้เกียจ ความคุ้นชินกับการใช้ชีวิตภายใต้การปกป้องของเทพเจ้า ทำให้ไม่มีความคิดริเริ่มเพื่ออนาคตของมนุษยชาติ\nแต่ต้องมีสักคนที่เป็นแนวหน้าในการสร้างเส้นทางสายใหม่ด้วยตนเอง และ Yuheng แห่ง Liyue Qixing ก็มุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่ของเธอ"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 1",
"Context": "Keqing เกิดในตระกูลที่มีชื่อเสียง ผลกระทบของราชาแห่งหินที่มีต่อชาว Liyue นั้น เธอย่อมเข้าใจลึกซึ้งกว่าใคร\nเฉกเช่นวัฏจักร ในแต่ละปีวงการธุรกิจของ Liyue จะพบกับความวุ่นวายครั้งใหญ่ทุกครั้งหลังจากพิธีอัญเชิญเซียนสิ้นสุดลง นโยบายใหม่ที่ถูกประกาศออกมาโดยราชาแห่งหินนั้นมักจะสร้างรอยยิ้มให้ใครบางคน และก็ทำให้ใครอีกคนต้องเสียน้ำตาอยู่เสมอ\nเหล่าคนยากคนจนต่างรอคอยที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อสร้างโชคลาภ ส่วนคนรวยก็ได้แต่ภาวนาว่าการเปลี่ยนแปลงของทิศทางลมในครั้งนี้ จะไม่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจของตนเอง นักธุรกิจชอบที่จะลงทุนตามความเชื่อ มากกว่าการพิจารณาถึงโครงสร้างทางเศรษฐกิจเสียอีก\nสำหรับ Liyue ในตอนนี้แล้ว ทางเลือกแบบนี้ถือว่าไม่แย่เท่าไหร่นัก ราชาแห่งหินนั้นมีอำนาจล้นฟ้า ซึ่งการพึ่งพาเขาก็ทำให้สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องกังวลถึงปัญหาปากท้องใด ๆ\nKeqing มักจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่เสมอ: หากวันหนึ่งราชาไม่อยู่แล้ว เช่นนั้น Liyue จะเป็นอย่างไรต่อไปกันนะ?\nความเจริญรุ่งเรืองของท่าเรือ Liyue ที่เห็นอยู่นี้ ก็เป็นเหมือนดั่งปราสาททรายที่สวยงามบนชายหาด ซึ่งจะกำหนดการขึ้นลงของระดับน้ำทะเลนั้น ไม่ใช่เรื่องที่มนุษย์จะเอื้อมมือเข้าไปยุ่งได้เลย\nอย่างไรก็ตามไม่มีทางเลยที่ Keqing จะได้รับการสนับสนุนจากผู้คนรอบข้าง ในสายตาของคนทั่วไปแล้ว ชีวิตของมนุษย์นั้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวอันน้อยนิดในประวัติศาสตร์อันแสนยาวนานของ Liyue จะกังวลขนาดนั้นไปเพื่ออะไร\nKeqing เชื่อว่าความคิดเกียจคร้านและขี้ขลาดเหล่านั้นปฏิเสธคุณค่าการดำรงอยู่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ หากมนุษย์สูญสิ้นความหมายของการดำรงอยู่ไป เหตุใดพวกเขาจึงสมควรได้รับความรักจากเทพเจ้ากัน?\nด้วยความรู้สึกเกลียดความไม่เอาไหน เธอจึงเลือกที่จะตั้งคำถามอย่างกล้าหาญ... ตั้งคำถามถึงความรักอย่างผิด ๆ ของราชา ตั้งคำถามถึงความเกียจคร้านของชาวเมือง ตั้งคำถามถึงวิธีการทำงานของสังคม\nสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของมนุษยชาติ ก็ควรกระทำโดยเหล่ามวลมนุษย์ อีกทั้งมนุษย์ยังสามารถทำได้ดีกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย\nในที่สุด เธอก็กล่าวสุนทรพจน์อันแสนโด่งดังขึ้นในพิธีอัญเชิญเซียน\n\"ท่านราชาปกป้อง Liyue มาแล้วถึงพันปี แต่อีกพันปี, หมื่นปี หรือแสนปีนับจากนี้ล่ะ จะยังคงเป็นเช่นนี้อยู่งั้นหรือ\"\nราชาหัวเราะอย่างมีเลศนัยหลังจากได้ยินประโยคนี้ เกี่ยวกับความหมายของมันนั้น เกรงว่าจะมีแต่ราชาเท่านั้นที่จะให้คำตอบได้"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 2",
"Context": "อาจจะมีคนที่ตามความคิดของ Keqing ทัน แต่ไม่มีใครที่สามารถตามฝีเท้าของเธอได้ทันแน่\nด้วยความพยายามในการเป็นแบบ อย่างที่ดีให้กับผู้คน เธอจึงทุ่มเทกว่าคนอื่นเป็นเท่าตัว ขณะเดียวกันเธอก็ทนเห็น \"ความเกียจคร้าน\" และ \"ความไร้ประสิทธิภาพ\" ไม่ได้\nความสามารถและอายุขัยของมนุษย์ย่อมไม่มีทางเทียบเทียมเทพได้ หากเอื่อยเฉื่อยและลังเลก็ยิ่งไม่มีวันที่จะแทนที่เทพได้\nเพราะความคิดแบบนี้ ความเร็วในการทำงานของเธอจึงไม่สอดคล้องกับคนรอบข้าง\nเธอจะไม่ยอมหยุดพักจนกว่าจะทำงานเสร็จสิ้น แม้จะเป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลาจัดการมากกว่าครึ่งค่อนเดือน เธอก็จะหาหนทางเพื่อลดเวลาการทำงาน และทำให้เสร็จสิ้นภายในวันหรือสองวันเท่านั้น\nการทำงานให้เสร็จสิ้นของ Keqing นั้นไม่ใช่เพียงแค่ทำงานให้เสร็จ แต่หมายถึงจัดการรายละเอียดปลีกย่อยทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องจนเสร็จสิ้น ในสายตาของคนรอบข้าง เธอทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและสมบูรณ์แบบเสมอ\nอย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความมุ่งมั่นที่แน่วแน่เหมือนกับ Keqing ไม่มีผู้ช่วยคนไหนทำงานกับ Keqing ได้นานเกินสามเดือน\nKeqing ได้รับคำตักเตือนนับไม่ถ้วน ต่างแนะนำว่าอย่าใจร้อนเกินไป แต่เธอก็มักจะปฏิเสธอย่างเย็นชาทุกครั้ง\nแต่ที่สุดแล้ว Keqing ก็รู้สึกได้ว่าการเปลี่ยนพนักงานบ่อย ๆ ก็แสดงออกถึงความไร้ประสิทธิภาพอย่างหนึ่ง เธอจึงยอมอ่อนข้อลงมาบ้าง\nทุกวันนี้ ถ้าเห็นผู้ช่วยของ Keqing จัดเตรียมสิ่งต่าง ๆ ล่วงหน้าก่อนสามถึงห้าปี ก็ไม่ต้องแปลกใจไป... Keqing ปล่อยให้พวกเขาเตรียมการล่วงหน้าไปก่อน แล้วเธอค่อยตามไปทีหลังนั่นเอง"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 3",
"Context": "\"ประสบการณ์ในวันวานจะเป็นพลังของวันพรุ่งนี้\" นี่เป็นหนึ่งในหลักการที่ Keqing ยึดมั่น\nการที่ใช้เวลาทุกวันอยู่ที่ Yujing Terrace หมายความว่าจะมองเห็นเพียงทิวทัศน์เดิม ๆ ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ถ้าอยากมีความสามารถและ ความคิดที่ว่องไวดุจสายฟ้า ต้องใช้ประสบการณ์มหาศาล\nตราบใดที่ Keqing คิดว่ามันควรค่าแก่การสนใจ เธอก็จะลงมือจัดการเองเสมอ อย่างเช่น ครั้งหนึ่งเธอต้องการปรับปรุงแผนสวัสดิการคนงาน เธอก็ไปใช้ชีวิตคลุกคลีอยู่กับคนงานถึงสองเดือนด้วยกัน\nมันยากที่จะจินตนาการว่าสาวน้อยผู้สูงส่งคนนี้จะไปเข็นรถที่ Chasm ไปช่วยคนงานที่ท่าเรือทางใต้ขุดดิน และไปเป็นเด็กเสิร์ฟที่ร้านอาหารเล็ก ๆ\nนอกเหนือจากการทำงาน เธอยังเก็บหลักฐานเพื่อรายงานผู้มีอิทธิพลที่เอาเปรียบคนงาน\nตอนที่ผู้มีอิทธิพลถูกจับ เขาเองก็ยังไม่รู้เลยว่าพลาดไปตรงจุดไหน เมื่อทหาร Millelith นำตัวเขามาห้องสอบสวน เขาเห็นหญิงสาวผู้สง่างามสวมใส่ เสื้อผ้าอาภรณ์ชั้นดียืนอยู่\n\"ระ... เราเคยเจอกันมาก่อนรึเปล่า?\"\nทันทีที่เขาพูดออกไป เขาก็รู้สึกงุนงง\nเพราะทหาร Millelith ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ พูดถึงสาวน้อยคนนั้นว่า \"เธอคือ Yuheng แห่ง Liyue Qixing ห้ามเข้าใกล้เธอเกินไป!\"\n...หา? เป็นไปได้ยังไงกัน?"
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 4",
"Context": "การจากไปของราชาแห่งหินทำให้ Liyue ตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก ภาระหน้าที่ที่ท่านราชาดูแลทั้งหมดจึงถูกแบ่งให้ Qixing จัดการ\nระบบการปกครองด้วยเทพนั้นกลายเป็นเพียงเงาของอดีต กฎเก่า ๆ ที่หลงเหลืออยู่ไม่สามารถนำมาใช้ได้อีกต่อไป แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างกฎใหม่ขึ้นมาให้กับ Liyue เมืองที่มีประวัติศาสตร์มานับพันปี\nแรก ๆ Keqing นั้นตื่นเต้นมาก เธอตื่นมาเตรียมตัวแต่เช้าและตั้งตารอวันที่เธอจะได้โชว์ฝีไม้ลายมือ แต่คิดไม่ถึงว่าหลายเดือนผ่านไป เธอก็ยังคงอยู่กับงานเดิม ๆ ยุ่งอยู่กับการดูแลจัดการที่ดิน\nไม่ว่าจะดิ้นรนสักแค่ไหน งานที่สะสมเป็นกองก็ยังติดตามเธอเหมือนโคลนที่ติดตามตัว แม้ว่าจะทำได้สำเร็จ แต่ก็เป็นเพียงงานที่ก่อนหน้านี้ท่านราชาแห่งหินเคยจัดการได้อย่างง่ายดายเท่านั้น\n\"ทำไมถึงทำได้แค่นี้ ทำไม... ถึงทำให้ดีกว่านี้ไม่ได้?\"\nเธอรู้เหตุผลดี... เธอรู้ความจริงตั้งนานแล้ว\nแม้ว่าเธอจะ \"ไม่นับถือ\" และได้รับการยอมรับจากเทพ... แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่า ตัวเธอจะมีความสามารถพอที่จะ \"แทนที่\" ได้\nแต่ทว่าเธอก็ยังคงเป็น Keqing ที่แน่วแน่และเด็ดเดี่ยว\nตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอก็ไม่ออกไปไหน เอาแต่ก้มหน้าก้มตาอยู่กับตำรา ศึกษาหาความรู้ในทุกสิ่งที่ต้องการ \nในช่วงเวลานี้ เธอมุ่งความสนใจไปที่ความคิดของตัวเธอเอง เธอค่อย ๆ ละทิ้งและสำนึกในความคิด \"ต่อต้าน\" ที่เคยมีต่อท่านราชาแห่งหินมานานแสนนาน\nท่านราชาและ Keqing ทั้งสองต่างทำเพื่อเมืองที่มีมานานนับพันปีอย่าง Liyue คนที่รักในสิ่งเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอยู่ฝ่ายตรงข้ามกันนี่นา\nในพิธีอัญเชิญเซียนที่ผ่านมา ท่านราชายิ้มอย่างมีเลศนัย ดูเหมือนจะมีคำอธิบายอะไรบางอย่าง Keqing คิดว่า นั่นอาจจะเป็นรอยยิ้มของการยอมรับและความคาดหวังก็เป็นได้\nทุกวันนี้เธอก็ไม่ได้สูญเสียความแน่วแน่และเด็ดเดี่ยวของเธอไป แต่เมื่อเธอเกิดรู้สึกสับสน เธอก็จะหยุดพักและคิดว่า: \"ในเวลาแบบนี้ ถ้าเป็นท่านราชาจะทำยังไงนะ?\""
},
{
"Title": "เรื่องราวของตัวละคร 5",
"Context": "Keqing ทุ่มเทแรงกายแรงใจส่วนใหญ่ให้กับท่าเรือ Liyue เวลาว่างเธอมักจะฆ่าเวลาด้วยการ...ช้อปปิ้ง\nในวันหยุดเธอจะแต่งตัวด้วยชุดเรียบง่าย นัดเพื่อนสนิทสักสองสามคนไปเดินเล่นกันที่ Feiyun Slope หรือ Chihu Rock เพลิดเพลินไปกับการช้อปปิ้ง\nหลังจากที่ท่านราชาได้จากไป แม้ว่าจะยุ่งมากแค่ไหน Keqing ก็ยังคงรักษาวิธีลดความกดดันเอาไว้ได้ แต่ก็เปลี่ยนแปลงไปบ้างเล็กน้อย\nครั้งหนึ่งในระหว่างที่เดินเที่ยวอยู่ เธอเหลือบไปเห็นรูปปั้นราชาแห่งหินที่น่ารักสุด ๆ วางอยู่ในร้านแผงลอยเล็ก ๆ ข้างทาง\nKeqing ตัดสินใจหลอกล่อให้เพื่อน ๆ ไปร้านผ้าไหมที่อยู่ตรงข้าม ส่วนตัวเองก็ไปยังร้านแผงลอยร้านนั้น แล้วหยิบรูปปั้นราชาแห่งหินขึ้นมาดูอย่างละเอียด\nเธอรู้ว่าไม่ควรเสียเวลากับเรื่องนี้มากเกินไป เมื่อสังเกตไปรอบ ๆ จนแน่ใจว่าไม่มีใครมองอยู่แล้ว เธอก็ได้จ่ายเงินซื้อและหยิบไปอย่างรวดเร็ว\nเมื่อเอารูปปั้นใส่ในกระเป๋าเรียบร้อยแล้ว Keqing ก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก และยิ้มอย่างมีความสุข ทันใดนั้นเอง เพื่อนที่ถือผ้าไหมเอาไว้ก็ได้ตบไหล่เธอ\nและแล้วความลับก็ถูกเปิดเผย ทุกคนแปลกใจมาก คนที่ไม่เชื่อในเทพเจ้ามากที่สุดอย่าง Keqing ทำไมถึงซื้อรูปปั้นท่านราชาแห่งหินได้?\n\"ฉะ ฉันซื้อมาเพื่อเอาไว้ทบทวนตัวเองน่ะ! ไม่ได้รึไงล่ะ!\"\nของชิ้นเล็ก ๆ ที่เอาไว้ \"ทบทวนตัวเอง\" แบบนี้นั้น ไม่ทันได้รู้เนื้อรู้ตัว Keqing ก็ซื้อมันซะเต็มตู้เสียแล้ว"
},
{
"Title": "ปิ่นปักผมรอดชีวิต",
"Context": "Keqing ที่เกิดในตระกูลชนชั้นสูง เธอพยายามรักษาความหรูหราในระดับที่ต่ำที่สุดเอาไว้ เพื่อให้เหมาะสมกับตำแหน่งใน Liyue Qixing\nแต่เมื่อเธออยู่นอกเมืองที่เจริญรุ่งเรืองนั้น เธอมักจะไปยังพื้นที่ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ เพื่อเสริมสร้างความรู้และฝึกฝนจิตใจ\nKeqing ได้ผ่านพ้นอันตรายมานับไม่ถ้วน แต่เธอแตกต่างจากนักผจญภัยและนักเดินทางแบ็คแพ็กตรงที่ เธอเดินทางโดยไม่มีกระเป๋าใบน้อยใหญ่เลยสักใบ มีแค่ปิ่นปักผมและดาบเพียงเท่านั้น\nขอแค่มีพลังไฟฟ้า ปิ่นปักผมก็สามารถกลายเป็นมีดที่คมกริบโดยไม่มีสิ่งใดเทียบได้ ไม่ว่าจะตัดหญ้า, ตัดฟืน หรือจะตัดหนังเลาะกระดูก ล้วนเป็นแค่เรื่องกล้วย ๆ\nหากเจอกับที่ ๆ สูงชัน เธอแค่ใช้ปิ่นผมปักลงไปบนพื้น แล้วใช้เถาวัลย์ผูกเอาไว้ ก็สามารถปีนลงมาได้อย่างง่ายดาย\nนอกจากนั้นเวลาตั้งแคมป์ในป่า มันยังเป็นอุปกรณ์ที่ทำหน้าที่เป็นสัญญาณเตือนภัยที่มีประสิทธิภาพมากอีกด้วย หากบริเวณใกล้เคียงมีการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติใด ๆ มันจะปลุก Keqing โดยทันที\nแม้กระทั่งตอนที่รู้สึกหิว Keqing แค่โยนปิ่นปักผมนี้ลงไปในน้ำ ก็จะมีปลาถูกไฟช็อตขึ้นมาให้จับกินได้ โดยไม่ต้องเตรียมไม้ไผ่เพื่อใช้ย่างปลาเลย\nถ้ามีคนมาวิจารณ์ว่าปิ่นปักผมของ Keqing ทั้งเก่าและผุพัง เธอไม่เพียงแต่จะไม่โกรธ แต่ยังตอบไปอย่างภาคภูมิใจว่า\n\"สภาพที่เก่าและผุพังของมันนี่แหละที่ทำให้มีเสน่ห์\""
},
{
"Title": "วิชั่น",
"Context": "หากจะพูดถึงคนที่ไม่เคารพนับถือในวิชั่นแล้ว Keqing นั้นคงไม่เป็นสองรองใคร\nเธอรู้ดีว่าความสำเร็จทุกอย่างนั้นล้วนมาจากความพยายามของเธอเอง แต่ในสายตาของคนอื่นกลับมองว่าทั้งหมดนั่นเป็นเพราะวิชั่น\nเธอเชื่อว่าคริสตัลสีม่วงนี้ได้พรากเอาความภาคภูมิใจที่ควรจะเป็นของเธอไป ซึ่งเป็นทั้งการยั่วยุและการดูถูกที่เทพเจ้าได้มอบให้กับเธอ\nเธอได้ลองทำวิธีต่าง ๆ มากมายเพื่อทำลายวิชั่น: ทั้งทิ้งในกองไฟให้ถูกเผาเป็นเวลาสามวันสามคืน ทั้งใช้รถขนแร่ที่บรรทุกหินเต็มคันบดทับ หรือโยนลงมาจาก Jade Chamber\nน่าเสียดายที่วิธีทั้งหมดที่กล่าวมาต่างก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า\nKeqing ไม่มีทางเลือกแต่ก็ไม่อยากให้มันไปตกอยู่ในมือของคนชั่ว สุดท้าย Keqing เลยต้องจำใจยอมรับวิชั่นนี้มาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอ\nเมื่อเวลาผ่านไป Keqing ก็ค่อย ๆ ยอมรับในวิชั่น เธอพบว่าสิ่งนี้ไม่ได้มีจิตวิญญาณของเทพเจ้าอยู่ ยิ่งไปกว่านั้นยังมีประโยชน์มากมาย เธอจึงตัดสินใจใช้พลังนี้ในที่สุด\n\"สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าแหล่งที่มาของพลังนี้ ก็คือตัวของผู้ที่ควบคุมมัน\"\nไม่ว่าเมื่อก่อนนี้ Keqing จะเคยทำหรือมองวิชั่นนี้เป็นอย่างไร แต่ตอนนี้พลังส่วนนี้ก็เป็นสิ่งที่เธอขาดไปไม่ได้เสียแล้ว\nดีที่ตอนนั้นมันไม่ได้ถูกทำลายทิ้งไป ไม่อย่างนั้นเธอต้องเสียใจอย่างแน่นอน... ใครบอกให้เธอเป็นคนที่ฝักใฝ่ในสิ่งที่นำไปใช้ประโยชน์ได้จริงกันล่ะ?"
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 204201,
"Name": "รัศมีรุ้งเจิดจรัส",
"Description": "คอสตูมชุดพิธีการของ Keqing ท่ามกลางบรรยากาศอันงดงาม ของงานเทศกาล Lantern Rite ความเหนื่อยยากในช่วงวันเวลาที่ผ่านมา หล่อหลอมให้เกิดเป็นความงดงามในค่ำคืนนี้",
"IsDefault": false,
"FrontIcon": "UI_AvatarIcon_KeqingCostumeFeather",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_KeqingCostumeFeather"
},
{
"Id": 204200,
"Name": "สายฟ้าในห้วงจักรวาล",
"Description": "คอสตูมของ Keqing ชุดกระโปรงที่ใช้วัสดุหรูหราและดูทะมัดทะแมง",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104144,
113002,
100058,
112040,
104312,
113007
],
"NameCard": {
"Name": "Keqing - Lightning Stiletto",
"Description": "ลายนามบัตร\nจริง ๆ แล้วสิ่งนี้ประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อเอาไว้วัดที่ดิน เพื่อสะดวกต่อการปีนขึ้นที่สูง",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Keqing",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Keqing"
},
"TraceEffect": {
"Id": 215007,
"Name": "เอฟเฟกต์วิ่ง - ผู้บงการสายฟ้า",
"Description": "ทางสัญจรในจินตนาการของ Keqing \"พายุสายฟ้าในคืนวาน ทำให้กิ่งไม้สั่นไหว สายรุ้งบนฟ้าครามของเช้าวันใหม่ สลายเมฆามืดครึ้ม\"",
"Icon": "UI_TraceEffectIcon_Keqing"
}
}