{ "Id": 10000002, "PromoteId": 2, "Sort": 34, "Body": 2, "Icon": "UI_AvatarIcon_Ayaka", "SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Ayaka", "Name": "Kamisato Ayaka", "Description": "Figlia del clan Kamisato della Commissione Yashiro. Rispettabile ed elegante, nonché saggia e forte.", "BeginTime": "2021-07-21T00:00:00+08:00", "Quality": 5, "Weapon": 1, "BaseValue": { "HpBase": 1000.986, "AttackBase": 26.6266, "DefenseBase": 61.0266 }, "GrowCurves": [ { "Type": 1, "Value": 21 }, { "Type": 4, "Value": 31 }, { "Type": 7, "Value": 21 } ], "SkillDepot": { "Arkhe": 0, "Skills": [ { "GroupId": 231, "Proud": { "Descriptions": [ "DAN da 1º colpo|{param1:F1P}", "DAN da 2º colpo|{param2:F1P}", "DAN da 3º colpo|{param3:F1P}", "DAN da 4º colpo|{param4:F1P}×3", "DAN da 5º colpo|{param7:F1P}", "DAN da ATT caricato|{param8:F1P}×3", "Costo vigore ATT caricato|{param9:F1}", "DAN da ATT in picchiata|{param10:P}", "DAN da ATT in picchiata basso/alto|{param11:P}/{param12:P}" ], "Parameters": [ { "Id": 23101, "Level": 1, "Parameters": [ 0.457253, 0.486846, 0.626218, 0.226464, 0, 0, 0.781817, 0.55126, 20, 0.639324, 1.278377, 1.596762 ] }, { "Id": 23102, "Level": 2, "Parameters": [ 0.494472, 0.526473, 0.677189, 0.244897, 0, 0, 0.845454, 0.59613, 20, 0.691362, 1.382431, 1.726731 ] }, { "Id": 23103, "Level": 3, "Parameters": [ 0.53169, 0.5661, 0.72816, 0.26333, 0, 0, 0.90909, 0.641, 20, 0.7434, 1.486485, 1.8567 ] }, { "Id": 23104, "Level": 4, "Parameters": [ 0.584859, 0.62271, 0.800976, 0.289663, 0, 0, 0.999999, 0.7051, 20, 0.81774, 1.635134, 2.04237 ] }, { "Id": 23105, "Level": 5, "Parameters": [ 0.622077, 0.662337, 0.851947, 0.308096, 0, 0, 1.063635, 0.74997, 20, 0.869778, 1.739187, 2.172339 ] }, { "Id": 23106, "Level": 6, "Parameters": [ 0.664613, 0.707625, 0.9102, 0.329163, 0, 0, 1.136363, 0.80125, 20, 0.92925, 1.858106, 2.320875 ] }, { "Id": 23107, "Level": 7, "Parameters": [ 0.723098, 0.769896, 0.990298, 0.358129, 0, 0, 1.236362, 0.87176, 20, 1.011024, 2.02162, 2.525112 ] }, { "Id": 23108, "Level": 8, "Parameters": [ 0.781584, 0.832167, 1.070395, 0.387095, 0, 0, 1.336362, 0.94227, 20, 1.092798, 2.185133, 2.729349 ] }, { "Id": 23109, "Level": 9, "Parameters": [ 0.84007, 0.894438, 1.150493, 0.416061, 0, 0, 1.436362, 1.01278, 20, 1.174572, 2.348646, 2.933586 ] }, { "Id": 23110, "Level": 10, "Parameters": [ 0.903873, 0.96237, 1.237872, 0.447661, 0, 0, 1.545453, 1.0897, 20, 1.26378, 2.527025, 3.15639 ] }, { "Id": 23111, "Level": 11, "Parameters": [ 0.967676, 1.030302, 1.325251, 0.479261, 0, 0, 1.654544, 1.16662, 20, 1.352988, 2.705403, 3.379194 ] }, { "Id": 23112, "Level": 12, "Parameters": [ 1.031479, 1.098234, 1.41263, 0.51086, 0, 0, 1.763635, 1.24354, 20, 1.442196, 2.883781, 3.601998 ] }, { "Id": 23113, "Level": 13, "Parameters": [ 1.095281, 1.166166, 1.50001, 0.54246, 0, 0, 1.872725, 1.32046, 20, 1.531404, 3.062159, 3.824802 ] }, { "Id": 23114, "Level": 14, "Parameters": [ 1.159084, 1.234098, 1.587389, 0.574059, 0, 0, 1.981816, 1.39738, 20, 1.620612, 3.240537, 4.047606 ] }, { "Id": 23115, "Level": 15, "Parameters": [ 1.222887, 1.30203, 1.674768, 0.605659, 0, 0, 2.090907, 1.4743, 20, 1.70982, 3.418915, 4.27041 ] } ] }, "Id": 10024, "Name": "Arte Kamisato: Kabuki", "Description": "Attacco normale\nSferra fino a 5 colpi rapidi.\n\nAttacco caricato\nConsuma una determinata quantità di vigore per rilasciare un turbinio di ki della spada.\n\nAttacco in picchiata\nAttacca scagliandosi contro il suolo da mezz'aria, infliggendo DAN agli avversari lungo la traiettoria e DAN ad area all'impatto.", "Icon": "Skill_A_01" }, { "GroupId": 232, "Proud": { "Descriptions": [ "DAN da abilità|{param1:P}", "TdR|{param2:F1} s" ], "Parameters": [ { "Id": 23201, "Level": 1, "Parameters": [ 2.392, 10 ] }, { "Id": 23202, "Level": 2, "Parameters": [ 2.5714, 10 ] }, { "Id": 23203, "Level": 3, "Parameters": [ 2.7508, 10 ] }, { "Id": 23204, "Level": 4, "Parameters": [ 2.99, 10 ] }, { "Id": 23205, "Level": 5, "Parameters": [ 3.1694, 10 ] }, { "Id": 23206, "Level": 6, "Parameters": [ 3.3488, 10 ] }, { "Id": 23207, "Level": 7, "Parameters": [ 3.588, 10 ] }, { "Id": 23208, "Level": 8, "Parameters": [ 3.8272, 10 ] }, { "Id": 23209, "Level": 9, "Parameters": [ 4.0664, 10 ] }, { "Id": 23210, "Level": 10, "Parameters": [ 4.3056, 10 ] }, { "Id": 23211, "Level": 11, "Parameters": [ 4.5448, 10 ] }, { "Id": 23212, "Level": 12, "Parameters": [ 4.784, 10 ] }, { "Id": 23213, "Level": 13, "Parameters": [ 5.083, 10 ] }, { "Id": 23214, "Level": 14, "Parameters": [ 5.382, 10 ] }, { "Id": 23215, "Level": 15, "Parameters": [ 5.681, 10 ] } ] }, "Id": 10018, "Name": "Arte Kamisato: Hyouka", "Description": "Evoca ghiaccio in fiore per scagliare in aria gli avversari vicini, infliggendo DAN da Cryo ad area.\n\n\"Le nuvole cullano la notte illuminata dalla luna. Il desiderio discende come la nebbia, colmando il cuore di chi brama il viaggio.\"", "Icon": "Skill_S_Ayaka_01" }, { "GroupId": 233, "Proud": { "Descriptions": [ "Consumo vigore per attivazione|{param1:F1}", "Consumo vigore|{param2:F1}/s", "Durata infusione|{param3:F1} s" ], "Parameters": [ { "Id": 23301, "Level": 1, "Parameters": [ 10, 15, 5 ] } ] }, "Id": 10013, "Name": "Arte Kamisato: Senho", "Description": "Scatto alternativo\nAyaka consuma vigore e si avvolge in una nebbia congelata che si muove con lei.\n\nNella forma Senho, Ayaka può muoversi rapidamente sull'acqua.\nQuando riappare, si attiva il seguente effetto:\n· Ayaka rilascia energia gelida per applicare Cryo agli avversari vicini;\n· la spada di Ayaka condensa gelo attorno a sé, infondendo di Cryo i suoi attacchi per un breve lasso di tempo.\n\n\"Le piume fremono umide\nil bianco airone danza sull'acqua\nuna vista senza pecca alcuna\"", "Icon": "Skill_S_Ayaka_02" } ], "EnergySkill": { "GroupId": 239, "Proud": { "Descriptions": [ "DAN da taglio|{param1:P}", "DAN da fioritura|{param2:P}", "Durata|{param3:F1} s", "TdR|{param4:F1} s", "Costo energia|{param5:I}" ], "Parameters": [ { "Id": 23901, "Level": 1, "Parameters": [ 1.123, 1.6845, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23902, "Level": 2, "Parameters": [ 1.207225, 1.810837, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23903, "Level": 3, "Parameters": [ 1.29145, 1.937175, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23904, "Level": 4, "Parameters": [ 1.40375, 2.105625, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23905, "Level": 5, "Parameters": [ 1.487975, 2.231962, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23906, "Level": 6, "Parameters": [ 1.5722, 2.3583, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23907, "Level": 7, "Parameters": [ 1.6845, 2.52675, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23908, "Level": 8, "Parameters": [ 1.7968, 2.6952, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23909, "Level": 9, "Parameters": [ 1.9091, 2.86365, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23910, "Level": 10, "Parameters": [ 2.0214, 3.0321, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23911, "Level": 11, "Parameters": [ 2.1337, 3.20055, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23912, "Level": 12, "Parameters": [ 2.246, 3.369, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23913, "Level": 13, "Parameters": [ 2.386375, 3.579562, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23914, "Level": 14, "Parameters": [ 2.52675, 3.790125, 5, 20, 80 ] }, { "Id": 23915, "Level": 15, "Parameters": [ 2.667125, 4.000687, 5, 20, 80 ] } ] }, "Id": 10019, "Name": "Arte Kamisato: Soumetsu", "Description": "Evoca una tormenta di neve con una compostezza impeccabile, rilasciando un Fiocco di ghiaccio Seki no To che avanza continuamente.\n\nFiocco di ghiaccio Seki no To\n· Una tempesta di venti gelidi turbinosi che frusta ripetutamente ogni nemico che tocca, infliggendo DAN da Cryo.\n· La tormenta di neve esplode al termine della sua durata, infliggendo DAN da Cryo ad area.\n\n\"La tormenta vela i pensieri dell'airone, nel suo cuore la pena si annida.\"", "Icon": "Skill_E_Ayaka" }, "Inherents": [ { "GroupId": 221, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 22101, "Level": 1, "Parameters": [ 0.3, 6 ] } ] }, "Id": 22101, "Name": "Consacrazione Amatsumi Kunitsumi", "Description": "#Dopo aver usato l'Arte Kamisato: Hyouka, gli attacchi normali e caricati di Kamisato Ayaka infliggono un 30% di DAN in più per 6{NON_BREAK_SPACE}s.", "Icon": "UI_Talent_S_Ayaka_05" }, { "GroupId": 222, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 22201, "Level": 1, "Parameters": [ 10, 0.18, 10 ] } ] }, "Id": 22201, "Name": "Benedizione Kanten Senmyou", "Description": "#Quando l'applicazione di Cryo al termine dell'Arte Kamisato: Senho colpisce un avversario, Kamisato Ayaka ottiene i seguenti effetti:\n· recupera 10 di vigore;\n· acquisisce un 18% di bonus DAN da Cryo per 10{NON_BREAK_SPACE}s.", "Icon": "UI_Talent_S_Ayaka_06" }, { "GroupId": 223, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 22301, "Level": 1, "Parameters": [ 0.1, 2 ] } ] }, "Id": 22301, "Name": "Frutti di Shinsa", "Description": "Quando Ayaka crea materiali d'ascensione delle armi, ha un 10% di probabilità di ricevere il doppio del prodotto.", "Icon": "UI_Talent_Combine_Weapon_Double" } ], "Talents": [ { "Id": 21, "Name": "Sakura innevato", "Description": "#Quando gli attacchi normali o caricati di Kamisato Ayaka infliggono DAN da Cryo agli avversari, ha un 50% di probabilità di ridurre di 0,3{NON_BREAK_SPACE}s il TdR di Arte Kamisato: Hyouka. Si può verificare una sola volta ogni 0,1{NON_BREAK_SPACE}s.", "Icon": "UI_Talent_S_Ayaka_01" }, { "Id": 22, "Name": "Lama della tormenta Seki no To", "Description": "Quando si usa Arte Kamisato: Soumetsu, rilascia 2 piccoli Fiocchi di ghiaccio Seki no To aggiuntivi, ciascuno dei quali infligge un 20% dei DAN iniziali della tempesta.", "Icon": "UI_Talent_S_Ayaka_02" }, { "Id": 23, "Name": "Kamifubuki di fiori ghiacciati", "Description": "Aumenta di 3 il livello di Arte Kamisato: Soumetsu.\nIl livello di potenziamento massimo è 15.", "Icon": "UI_Talent_U_Ayaka_02", "ExtraLevel": { "Index": 9, "Level": 3 } }, { "Id": 24, "Name": "Alti e bassi", "Description": "#La DIF degli avversari che subiscono danni dai Fiocchi di ghiaccio Seki no To di Arte Kamisato: Soumetsu si riduce di un 30% per 6{NON_BREAK_SPACE}s.", "Icon": "UI_Talent_S_Ayaka_03" }, { "Id": 25, "Name": "Luna tra le nuvole", "Description": "Aumenta di 3 il livello di Arte Kamisato: Hyouka.\nIl livello di potenziamento massimo è 15.", "Icon": "UI_Talent_U_Ayaka_01", "ExtraLevel": { "Index": 2, "Level": 3 } }, { "Id": 26, "Name": "Danza di Suigetsu", "Description": "#Kamisato Ayaka ottiene Usurahi Butou ogni 10{NON_BREAK_SPACE}s, aumentando i suoi DAN da attacco caricato di un 298%. Questo effetto positivo cessa 0,5{NON_BREAK_SPACE}s dopo che Ayaka colpisce un avversario con un attacco caricato, dopodiché il tempo di attivazione di questa abilità viene riavviato.", "Icon": "UI_Talent_S_Ayaka_04" } ] }, "FetterInfo": { "Title": "Airone dei ghiacci", "Detail": "Figlia del clan Kamisato della Commissione Yashiro. Rispettabile ed elegante, nonché saggia e forte.", "Association": 5, "Native": "Commissione Yashiro", "BirthMonth": 9, "BirthDay": 28, "VisionBefore": "Cryo", "VisionOverrideUnlocked": "Visione", "ConstellationBefore": "Grus Nivis", "CvChinese": "小N", "CvJapanese": "早見沙織", "CvEnglish": "Erica Mendez", "CvKorean": "Lee Yoo-ri", "CookBonus": { "OriginItemId": 108283, "ItemId": 108300, "InputList": [ 100092, 110006, 101202 ] }, "Fetters": [ { "Title": "Presentazione", "Context": "Kamisato Ayaka, maestra dell'arte del tachi jutsu dei Kamisato di Inazuma, presente!\nÈ un piacere conoscerti." }, { "Title": "Dialogo: Stabilità", "Context": "Se solo potessi vivere così spensierata più spesso... Come sono ingrata!" }, { "Title": "Dialogo: Spada", "Context": "Una lama è come una foglia di tè: solo chi ne ha avuto più d'un assaggio la conosce fino in fondo." }, { "Title": "Dialogo: Punti di vista", "Context": "#Quindi è così che {F#la viaggiatrice}{M#il viaggiatore} trascorre le sue giornate? Eheh, imparo sempre di più su di te." }, { "Title": "Dialogo: Spada famosa", "Context": "Una spada compie il suo dovere come un gioielliere cura le sue gemme." }, { "Title": "Quando piove", "Context": "Vieni con me, cerchiamo riparo dalla pioggia." }, { "Title": "Quando tuona", "Context": "Sua Eccellenza... Che cosa sta cercando di dirci?" }, { "Title": "Quando nevica", "Context": "\"La neve, che prima ricopriva il mondo col suo manto argenteo, ora dischiude il bagliore dei frutti sui rami carichi di gelo.\" *sospira* Magnifico! Ci vorrebbe un tè per godermi appieno questo paesaggio." }, { "Title": "Quando spunta il sole", "Context": "Splende il sole e spira una piacevole brezza... Che ne dici, facciamo una passeggiata?" }, { "Title": "Quando tira vento", "Context": "Chiudi gli occhi e senti il vento sul tuo volto... Non è fantastico?" }, { "Title": "Buongiorno", "Context": "#Oh, buongiorno, viaggiat{F#rice}{M#ore}... Vederti al mattino, in qualche modo, mi fa sentire che... sarà una bella giornata." }, { "Title": "Buon pomeriggio", "Context": "Buon pomeriggio. Dopo pranzo è normale sentirsi intorpiditi... posso tentarti con una partita a Go per stimolare la mente?" }, { "Title": "Buonasera", "Context": "Salve. C'è una piacevole brezza. Stasera farà bel tempo." }, { "Title": "Buonanotte", "Context": "\"Sono stati i miei pensieri ad attirarlo nei miei sogni? Se avessi realizzato che stavo solo sognando, non avrei aperto gli occhi.\" Eheh, adoro questa poesia." }, { "Title": "A proposito di Kamisato Ayaka: Commissione Yashiro", "Context": "\"Shogunato di Inazuma, Commissione Yashiro, clan Kamisato\". Famoso per essere uno dei clan più illustri in tutta Inazuma, è il ramo della Commissione trilaterale che si occupa delle cerimonie e degli aspetti culturali. Da quando i miei genitori sono morti, i responsabili di tutte le attività del clan, importanti o secondarie che siano, siamo io e mio fratello." }, { "Title": "A proposito di Kamisato Ayaka: Ruolo", "Context": "Come Shirasagi Himegimi ed erede del clan Kamisato, molte persone mi ritengono un modello. Ma il loro rispetto nei miei confronti deriva in tutto e per tutto dal mio ruolo, e non riguarda chi sono davvero. Il che mi fa pensare che... forse ci sia solo una persona capace di starmi davvero vicino..." }, { "Title": "A proposito di Kamisato Ayaka: Aspirazione", "Context": "Oggi, come in passato, aspiro a essere qualcuno di cui tutti possano fidarsi. Ma a motivarmi non sono più le mie responsabilità, né le aspettative della gente. Sei tu che mi ispiri a essere la persona che sono." }, { "Title": "A proposito di noi: Sala da tè", "Context": "Se hai tempo, che ne dici di andare insieme alla Sala da tè Komore? Chiacchierare dell'arte del tè in una bella giornata come questa è un lusso che mi prendo volentieri." }, { "Title": "A proposito di noi: Festival", "Context": "Se mai ne avrò l'occasione, mi piacerebbe molto partecipare alle festività di un'altra nazione insieme a te. Ma avrò bisogno di una guida sui costumi e sul galateo del posto, oltre che di consigli su quali regali portare... Posso chiederti di illuminarmi?" }, { "Title": "A proposito della Visione", "Context": "Le Visioni sono un sigillo d'approvazione per i più ambiziosi. Riguardo alle mie ambizioni, per il momento le tengo per me. Non si tratta che di sogni insignificanti." }, { "Title": "Qualcosa da condividere", "Context": "Si dice che il \"sapore dello zen è il sapore del tè\". Ma si dice anche che \"il potere dello zen è il potere della spada\". Allora mi chiedo: come si riflette questo sul rapporto tra il tè e la spada?" }, { "Title": "Curiosità", "Context": "Hai mai notato il sakura morente in città? Io trovo che ci sia della bellezza nella sua decadenza... Mi ricorda la primavera passata. La maggior parte della gente non è d'accordo: i sakura destinati a non rifiorire vengono rimossi. Io invece vorrei solo poterne ammirare di nuovo i boccioli... Un'ultima volta..." }, { "Title": "A proposito di Thoma", "Context": "Thoma è un mio caro amico. Mi tira sempre su di morale con la sua indole allegra. In un certo senso è come un altro fratello e un degno membro del clan Kamisato." }, { "Title": "A proposito di Kujou Sara", "Context": "Kujou Sara della Commissione Tenryou non è famosa per i suoi sorrisi. Io e lei abbiamo avuto i nostri alterchi, però è impossibile dubitare della sua lealtà verso Inazuma." }, { "Title": "A proposito di Shikanoin Heizou", "Context": "Il signor Shikanoin fa parte della Commissione Tenryou, proprio come la signorina Kujou. È una persona di saldi princìpi, a volte ancora più determinato della signorina Kujou. Quali sono quei princìpi e a quali questioni si applicano? Lo sa solo il signor Shikanoin..." }, { "Title": "A proposito di Sayu", "Context": "Ah, la piccola Sayu. Non ti ha causato problemi ultimamente, vero? Eheh, se dovessi trovarla a battere la fiacca, avvertimi." }, { "Title": "A proposito della Shogun Raiden: Congetture", "Context": "La Shogun onnipotente? In quanto sua sottoposta, sarebbe inopportuno per me fare commenti su di lei. Dirò soltanto che... penso che Sua Eccellenza debba sentirsi sola sulla strada per l'eternità." }, { "Title": "A proposito della Shogun Raiden: Prospettive", "Context": "Ammirare la Musou no Hitotachi e sopravvivere per raccontarlo è un'impresa notevole. Anche se riconosco che è una nostra divinità e che è capace di cambiare il destino di Inazuma, se tu dovessi entrare in conflitto con lei, allora... sceglierò di schierarmi con te." }, { "Title": "A proposito di Yae Miko", "Context": "Mi sono sempre trovata molto bene a lavorare con Guuji Yae. Organizzare un festival di solito comporta molta fatica per poco guadagno, ma gli eventi di Guuji Yae risultano sempre molto eleganti e redditizi." }, { "Title": "A proposito di Kamisato Ayato", "Context": "Come capo del clan Kamisato, mio fratello non si ferma un attimo. Io faccio del mio meglio per condividere questo fardello, ma non posso alleviare le pressioni a cui è soggetto tutto il tempo, né il prezzo che è costretto a pagare. *sospira* Se lo vedi, ricordagli di prendersi cura di sé, per amore di sua sorella..." }, { "Title": "A proposito di Yoimiya", "Context": "La Commissione Yashiro e le sacerdotesse sono responsabili del festival e Yoimiya, come esperta di fuochi d'artificio, sa come creare l'atmosfera. Per questo la conosciamo bene da anni.\nCome? L'ordine pubblico e la prevenzione degli incendi? Ci prepariamo per tempo ad affrontarli, durante la fase di pianificazione. Privare le persone del piacere di ammirare i fuochi d'artificio solo per questo sarebbe una grande delusione per tutti." }, { "Title": "Altro su Kamisato Ayaka (1)", "Context": "#La tua richiesta mi sembra un po' insolita. Ti considero un{F#'amica}{M# amico}, perciò trovo giusto essere sincera con te. Ma se ciò significasse svelare i segreti del clan Kamisato... Devo chiederti di trattare ciò che ti dirò con la massima riservatezza." }, { "Title": "Altro su Kamisato Ayaka (2)", "Context": "Una volta, il clan Kamisato subì un brutto colpo: fu quando non riuscimmo a proteggere un fabbro d'importanza nazionale. I Fatui ci tormentavano, perdemmo molta della nostra gente e venimmo criticati. Mio padre invecchiò di colpo, compromettendo gravemente la posizione del clan Kamisato nello Shogunato. Da quando è il capo, mio fratello ha lavorato sodo per farci risalire la china. Ancora adesso ci affidiamo a lui per qualsiasi decisione, nonostante la posizione del clan si sia ormai rinsaldata e la Commissione Yashiro sia di nuovo unita." }, { "Title": "Altro su Kamisato Ayaka (3)", "Context": "L'arte della forgiatura delle lame appresa dalla Shogun varia in base all'astrologia, all'applicazione, ai materiali usati, alle condizioni della fornace, al carattere del singolo e alle variazioni elementali. Queste differenze tra i fabbri hanno dato vita alla Raiden Gokaden. I fabbri capaci di forgiare lame rinomate sono considerati figure spirituali dalle abilità sacre, e come tali dovrebbero essere gestiti dalla Commissione Yashiro, che supervisiona tutte le questioni culturali, artistiche e cerimoniali. Perciò, ovviamente, se il fabbro viene meno al suo dovere è colpa della gestione inefficace del clan Kamisato." }, { "Title": "Altro su Kamisato Ayaka (4)", "Context": "Mia madre era una persona eccezionale. Sempre composta, elegante e sorridente, indipendentemente dalla situazione in cui si trovava. Aveva così tante responsabilità nel clan a così tanti livelli, ma sapeva affrontarle tutte. Niente poteva metterla in difficoltà. Era perfetta sotto ogni punto di vista, e non esagero. *sospira* Quando ci ha lasciato, ho capito che non potevo più nascondermi dietro di lei. Non potevo più essere la piccola Ayaka." }, { "Title": "Altro su Kamisato Ayaka (5)", "Context": "Quello che sto per dire forse non è consono per un membro di clan Kamisato, Commissione Yashiro, Shogunato di Inazuma, ma... A te non dispiacerà se abbandono le convenzioni solo per un attimo, vero?\nVolevo solo dire che... sono un po' stanca, posso appoggiarmi alla tua spalla? Solo per un momento." }, { "Title": "Gli hobby di Kamisato Ayaka", "Context": "Ho una grande predilezione per le arti: la musica, il canto, la poesia, lo shogi, la danza... E tu?" }, { "Title": "I guai di Kamisato Ayaka: Preoccupazioni", "Context": "Guai? Beh, voglio dire... È la vita, no? Ci sarà sempre qualcosa che non va per il verso giusto. Ma non voglio che chi mi sta accanto si preoccupi per qualcosa che riguarda solo me... Perciò è meglio non parlarne." }, { "Title": "I guai di Kamisato Ayaka: Desideri", "Context": "Trovo molto difficile aprirmi. Per via della mia posizione nel clan Kamisato, devo ricordarmi di continuo che ci sono mille persone che mi osservano e mille aspettative da soddisfare. Devo essere un modello di condotta esemplare in ogni momento. Eppure... non dovrei continuare a inseguire i miei sogni? Non dovrei... condividere con te i miei veri sentimenti?" }, { "Title": "Cibo preferito", "Context": "Mi affascinano le pietanze d'oltreoceano, anche se non ho molto spesso occasione di provarle... Per cui, se dovessi scegliere qualcosa d'Inazuma, direi il chazuke. Ma che rimanga tra me e te." }, { "Title": "Cibo meno amato", "Context": "Anche se non evito completamente il grasso e gli organi animali, è difficile che siano la mia prima scelta." }, { "Title": "Ricevere un regalo (1)", "Context": "Mmm... Sì, sono una persona davvero fortunata..." }, { "Title": "Ricevere un regalo (2)", "Context": "Grazie di avermi dato l'opportunità di assaggiare questo piatto. Non dimenticherò mai questo sapore." }, { "Title": "Ricevere un regalo (3)", "Context": "Mmmh... È un po' troppo grasso per i miei gusti." }, { "Title": "Compleanno", "Context": "Vieni con me! Non manca molto... Prometto di non farti perdere troppo tempo.\nSono riuscita a scoprire con largo anticipo quand'è il tuo compleanno, così da prepararmi per tempo. Ho immaginato che avresti preferito questo a un regalo costoso. Spero di non essermi sbagliata.\nIn onore del tuo compleanno, vorrei esibirmi per te in una danza del ventaglio." }, { "Title": "Pensieri sull'ascensione: Introduzione", "Context": "Grazie infinite. Finora imparare da te è stato così gratificante! Credo che le mie abilità con la spada possano ancora migliorare." }, { "Title": "Pensieri sull'ascensione: Crescendo", "Context": "Grazie per il tuo aiuto. Con te a guidarmi, sto imparando a conoscere più a fondo le mie capacità." }, { "Title": "Pensieri sull'ascensione: Culmine", "Context": "Adesso mi sento più esperta che mai. Ho persino del tempo libero dal mio lavoro per la Commissione Yashiro per sperimentare cose nuove. Vuoi provare uno dei miei spuntini fatti in casa? Ho imparato a prepararli da poco." }, { "Title": "Pensieri sull'ascensione: Conclusione", "Context": "\"Per quanto mi aggrappi a ciò che mi ha dato la forza per resistere, su di me incombe più che mai il peso del lasciar andare\".\nPerdonami, questa dovrebbe essere un'occasione allegra, eppure mi viene in mente questo pensiero triste. Stiamo così bene insieme che ho paura di perdere quello che ho. Scusami, devo ricompormi." }, { "Title": "Abilità elementale (1)", "Context": "Spicca il volo." }, { "Title": "Abilità elementale (2)", "Context": "Le mie scuse." }, { "Title": "Abilità elementale (3)", "Context": "Turbine di neve." }, { "Title": "Tripudio elementale (1)", "Context": "E ghiaccio sia." }, { "Title": "Tripudio elementale (2)", "Context": "Vortice di petali." }, { "Title": "Tripudio elementale (3)", "Context": "Arte Kamisato: Soumetsu!" }, { "Title": "Apertura baule (1)", "Context": "Raccogliere tesori rari e preziosi... Mi sembra abbastanza sofisticato." }, { "Title": "Apertura baule (2)", "Context": "Eheh... Oggi è un giorno fortunato." }, { "Title": "Apertura baule (3)", "Context": "Farò tesoro della mia buona sorte." }, { "Title": "PS bassi (1)", "Context": "Non posso tollerarlo." }, { "Title": "PS bassi (2)", "Context": "Un degno avversario..." }, { "Title": "PS bassi (3)", "Context": "Finiamola qui!" }, { "Title": "PS bassi alleato (1)", "Context": "Non strafare." }, { "Title": "PS bassi alleato (2)", "Context": "Fa' attenzione!" }, { "Title": "Fuori combattimento (1)", "Context": "Perdona l'invadenza..." }, { "Title": "Fuori combattimento (2)", "Context": "Così tanto da dare... Ancora..." }, { "Title": "Fuori combattimento (3)", "Context": "Ho... disonorato il clan..." }, { "Title": "Danni da colpo pesante (1)", "Context": "Che modi!" }, { "Title": "Danni da colpo pesante (2)", "Context": "Assurdo..." }, { "Title": "Unione al gruppo (1)", "Context": "Kamisato Ayaka, presente." }, { "Title": "Unione al gruppo (2)", "Context": "Attendo le tue istruzioni." }, { "Title": "Unione al gruppo (3)", "Context": "È un piacere collaborare con te." } ], "FetterStories": [ { "Title": "Informazioni sul personaggio", "Context": "Gli eredi del clan Kamisato, uno dei clan più prestigiosi e rispettati della Città d'Inazuma, sono due fratelli.\nAyato, il fratello maggiore, è a capo del clan e ne cura l'aspetto politico. La sorella minore, Ayaka, conosciuta come \"la Principessa\" segue invece gli affari sia interni che esterni del clan.\nAyaka presenzia alla maggior parte degli eventi sociali e interagisce maggiormente con la gente. Di conseguenza, è più conosciuta e tenuta in maggior considerazione rispetto a suo fratello, ragione per la quale le è stato attribuito il titolo di Shirasagi Himegimi.\nTutti sanno che Ayaka è oggetto di ammirazione anche per la sua bellezza, per il portamento e per le sue maniere gentili." }, { "Title": "Storia del personaggio (1)", "Context": "Tutti gli affari di Inazuma che non sono trattati direttamente dalla Shogun Raiden sono gestiti invece dal Concilio trilaterale.\nI suoi poteri direttivi sono suddivisi in tre gruppi, l'insieme dei quali è definito Commissione trilaterale, composta da Commissione Yashiro, Commissione Tenryou e Commissione Kanjou.\nCiascuna di queste commissioni fa capo a un clan, rispettivamente Kamisato, Kujou e Hiiragi, noti in tutta Inazuma.\nKamisato Ayaka è la giovane rappresentante del clan Kamisato della Commissione Yashiro, ed è nota ai più con il titolo di Shirasagi Himegimi.\nLa gente di Inazuma appronta le più svariate spiegazioni a supporto di quel titolo...\n\"Lady Ayaka è pura e aggraziata come un airone. È elegante e parla in modo misurato e forbito, come si fa a non definirla una 'principessa'?\"\n\"Lady Ayaka si rivolge a noi con grande gentilezza anche se le sue origini sono nobili. È dolce, leale e sempre altruista. Ha persino accolto quel Thoma, ignorando i giudizi della gente.\"\nIl numero di interpretazioni è pressoché infinito, ma nessuno sa dire con certezza da dove venga il nome \"Shirasagi Himegimi\".\nQuel che conta è che la gente ama Ayaka, e per questo non servono interpretazioni, perché è chiaro a tutti." }, { "Title": "Storia del personaggio (2)", "Context": "In qualità di figlia del clan Kamisato della Commissione Yashiro, Ayaka non può perdere d'occhio le lotte per il potere che si svolgono tra le famiglie nobili.\nLa sua bellezza, la sua giovinezza e il suo ruolo le hanno attirato inevitabilmente le invidie degli eredi di altre famiglie nobili, gelosi del potere nelle mani dei fratelli Kamisato.\nNon è un compito semplice la gestione della propria immagine pubblica, ed è tuttavia un fatto della massima importanza per una casata in vista come quella del clan Kamisato.\nQualunque errore nella gestione delle complesse relazioni sociali significherebbe una disfatta politica a Inazuma per il clan a capo della Commissione Yashiro, e i due fratelli lo sanno bene.\nPertanto Ayato, il fratello maggiore, che non ama troppo mostrarsi in pubblico ha assunto le redini degli affari politici, lasciando ad Ayaka, aggraziata, socievole ed elegante, la gestione dell'immagine del clan.\nCon il suo portamento gentile e il suo naturale contegno, Ayaka ha consolidato la sua posizione sociale. Impossibile coglierla in fallo, poiché è sempre irreprensibile tanto nello scambio con i possibili partner commerciali quanto nel risolvere potenziali controversie con altri nobili.\nÈ sempre lei che si occupa della gestione degli affari interni al clan, mettendo al riparo il patrimonio da qualsiasi minaccia." }, { "Title": "Storia del personaggio (3)", "Context": "In un pomeriggio d'autunno, mentre Ayaka era di ritorno dopo aver sbrigato alcune faccende, udì un canto provenire da una vecchia casa.\nVi scorse dentro una donna anziana, cieca, che con dita ossute generava un'incantevole melodia sul suo strumento.\nLa donna, il cui udito era molto sviluppato per compensare al difetto degli occhi, aveva sentito dei passi avvicinarsi e chiese chi la stesse osservando. Ayaka rispose di essere una passante che aveva smarrito la via, ed entrò in casa.\nRiconobbe nella donna la vecchietta che, nelle belle giornate di sole, rallegrava con la sua musica le vie della città. Del resto, essendo un membro della Commissione Yashiro, Ayaka conosceva bene la vita sociale cittadina.\nTanto la melodia quanto le parole risalivano a tempi antichi, poiché, anche là dove si insegue il sogno dell'eternità, ci sono persone che non riescono a rimanere al passo coi tempi e vivono una vita da emarginati.\nAyaka rimase con la donna a lungo, chiacchierando senza mai rivelarle chi fosse. Quella le parlò di come si crea e come si suona il koto e, senza mai nutrire un sospetto, le regalò anche qualche foglia di tè che custodiva nella sua dispensa.\nNon avevano un buon gusto, se paragonate alle foglie ricercate alla base del delizioso tè al clan Kamisato, ma Ayaka le accettò ringraziandola di vero cuore.\nPensò più di una volta ai suoi genitori quel giorno. Se fossero stati ancora in vita, avrebbero avuto più o meno quell'età.\nNe parlò anche a suo fratello, una volta fatto ritorno a casa, e insieme condivisero il tè rustico ottenuto dalle foglie che la vecchina le aveva donato.\nAyaka tornò più volte in visita da quella donna, ogni volta spacciandosi per qualcuno che veniva dai villaggi confinanti, e portando sempre con sé delle cibarie delle quali le faceva dono.\n\"I sakura sono tornati a fiorire per le vie\" le diceva con un sorriso \"e sono incantevoli proprio come la tua musica\"." }, { "Title": "Storia del personaggio (4)", "Context": "La gente comune immagina che i nobili vivano ben al di sopra delle possibilità della gente normale, e, nel caso di Kamisato Ayaka, immaginava si concedesse i lussi più sfrenati.\nUna supposizione vera solo a metà.\nCertamente, il tenore di vita di Ayaka era di un livello superiore a quello medio del popolo.\nI costi da affrontare per l'insegnamento della cerimonia del tè e per le lezioni di allestimenti floreali, così come le spese per portare sulla tavola tè pregiati e fiori esotici, non erano certo indifferenti, ma neanche del tutto superflui. Per le giovani donne di un casato nobile possedere determinate abilità è un requisito, non un vezzo.\nMa sono le cose semplici, quelle che anche la gente comune apprezza, le uniche capaci di dipingere un sorriso sincero sul volto di Ayaka.\nPreparare spuntini deliziosi, pescare i pesciolini nello stagno, rintanarsi in un angolo tranquillo per leggere le storie della Casa editrice Yae... sono le piccole cose che la fanno sentire viva.\nIn queste occasioni, lei non è altro che \"Ayaka\", mentre abbandona le vesti di Shirasagi Himegimi o di \"Lady\" Ayaka, signora del clan Kamisato.\nSolo nei panni della Ayaka semplice e spensierata riesce a liberarsi di ogni peso e convenzione, e può fare le cose che si addicono a una ragazza della sua età.\nSe le viene un languore notturno, sgattaiola per i corridoi e, senza essere notata, si intrufola in cucina e si prepara uno spuntino mentre canticchia un motivetto. Durante le lezioni di cerimonia del tè, di nascosto prende qualche foglia e prova a leggervi il suo destino amoroso... e così si diverte in varie altre occasioni.\nSono questi momenti fugaci, ricavati qua e là, che la riempiono di gioia e la fanno stare bene con sé stessa, sebbene non possa dirlo apertamente." }, { "Title": "Storia del personaggio (5)", "Context": "I suoi insegnanti hanno sempre affermato che Ayaka padroneggia già la cerimonia del tè, gli scacchi, l'arte della spada e ogni altra disciplina giudicata nobile.\nPoter insegnare a un'allieva così dotata è un'autentica gioia: è una nobildonna dal portamento dignitoso, e abile tanto con la penna quanto con la spada.\nAyaka continua però a chiedersi se non si stia perdendo qualcosa.\nL'essenza del tè risiede nella pace e nella tranquillità.\nQuella della spada nel profilo tagliente.\nL'essenza degli scacchi sta nel saper leggere il quadro generale.\nAyaka è in qualche modo padrona di queste tre cose, e ha anche provato lo spirito d'amicizia autentico.\nMa su quest'ultimo punto si sofferma spesso a pensare che non ha ancora incontrato qualcuno che possa esserle amico alla pari, capace di affrontare insieme a lei ogni avversità.\nUn'amicizia del genere deve essere svincolata dalla sua pozione di membro della Commissione Yashiro e dal suo essere Shirasagi Himegimi, nonché da qualsiasi protocollo o status. Dovrebbe trattarsi certo di una persona che padroneggi diverse discipline e che abbia una certa esperienza delle cose del mondo... ma che sappia anche raccontarle una storia e strapparle un sorriso.\nSolo in circostanze del genere si può diventare amici del cuore.\n\"Non credo di pretendere troppo... Ma come si fa a trovare una persona così?\"" }, { "Title": "Moriwakamaru", "Context": "\"Vieni, vieni, vieni.\"\n\"Giochiamo con la temari!\"\n\"1, 2, 1, 2, 3.\"\n\"In cima al Sakura sacro una temari c'è.\"\n\"4, 5, 4, 5, 6.\"\n\"Siuum, Vola sopra il Monte Yougou, ehi!\"\n\"7, 8, 7, 8, 9.\"\n\"Torna nelle mie mani, e più non si muove.\"\n\"Nelle mani della piccola Ayaka!\"\nQuesta era la sua filastrocca preferita.\n\"Moriwakamaru\" è il nome che Ayaka aveva dato alla sua temari preferita, intorno alla quale correva canticchiando proprio quelle parole.\nI genitori di Ayaka e suo fratello sorridevano sentendole cantare la filastrocca, poi si passavano la temari tra di loro creando un gioco per tutta la famiglia.\nMa sono passati tanti anni da allora, e adesso lei non si intrattiene più con le temari.\nMoriwakamaru è tra i ricordi della sua infanzia che sono rimasti chiusi in un cassetto, mentre ora Ayaka è una giovane donna indipendente, nonché la depositaria di un grande potere." }, { "Title": "Visione", "Context": "Anni fa, un grande cambiamento scosse l'intero clan. A quel tempo, Ayaka era ancora molto giovane e immatura, pertanto tutto il peso e le responsabilità ricaddero sulle spalle di Ayato.\nAll'inizio Ayaka non era altro che una ragazzina spensierata, ignara di quanto si svolgeva nel clan, e non aveva le competenze né l'esperienza per affrontare determinate questioni e... persone.\nFu vedendo sua madre malata e Ayato soccombere sotto il peso delle responsabilità che comprese che, anche per lei, era arrivata l'ora di crescere.\nAllora decise di riprendere l'arte della spada e quella della poesia, entrambe essenziali per una fanciulla del suo lignaggio. Se fosse riuscita a padroneggiare quelle, sarebbe stata in grado di rappresentare il clan Kamisato in qualche occasione pubblica, liberando suo fratello da un po' di incombenze.\nDi certo le mancava il talento naturale per quelle cose, e passava ore a disperarsi per la sua incapacità di memorizzare versi, scrivere in modo elegante e brandire la spada adeguatamente.\nMa Ayaka non si arrendeva, anzi insisteva all'infinito. I versi dimenticati di una poesia, una parola scritta in maniera errata, un movimento scorretto con la spada sarebbero stati ripetuti altre cinquanta volte l'uno.\nRicordava le parole di sua madre: \"Nessuno può parare un colpo che hai provato mille volte\".\nQuando sua madre scomparve, non era rimasto più nulla della \"piccola Ayaka\". Lei era adesso Kamisato Ayaka, giovane erede del clan Kamisato, uno dei tre clan che faceva capo alla Shogun.\nL'arte della spada divenne una disciplina quotidiana che non l'avrebbe più abbandonata.\nGiunse il giorno in cui Ayaka riuscì a sconfiggere il suo avversario con un solo colpo. Fu in quel momento che lì, in mezzo al dojo, intorno a lei comparvero dei fiori di ghiaccio. E fu in quell'istante che sulla punta della sua spada apparve una Visione, anch'essa gelida e luminosa.\nEra vero. \"Nessuno può parare un colpo che hai provato mille volte\". E aveva commosso persino gli dèi." } ] }, "Costumes": [ { "Id": 200201, "Name": "Missiva primaverile", "Description": "Il completo da viaggio di Ayaka. Il suo design si basa sugli abiti di Fontaine raffigurati nelle illustrazioni delle light novel, come una finestra sullo stile di vita delle gentildonne di quella nazione.", "IsDefault": false, "FrontIcon": "UI_AvatarIcon_AyakaCostumeFruhling", "SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_AyakaCostumeFruhling" }, { "Id": 200200, "Name": "Radiosità impeccabile", "Description": "Il completo di Kamisato Ayaka. Il kimono comprende una gonna corazzata che simboleggia la nobiltà e la resilienza della Shirasagi Himegimi.", "IsDefault": true } ], "CultivationItems": [ 104164, 113023, 101202, 112046, 104325, 113018 ], "NameCard": { "Name": "Kamisato Ayaka: Ventaglio", "Description": "Stile per la carta giocatore.\nAyaka porta con sé un ventaglio sempre diverso. Se vuoi regalargliene uno, ricorda di evitare i ventagli estivi o da lancio. Quelli per la danza o per il tè, invece, sono ottime scelte.", "Icon": "UI_NameCardIcon_Ayaka", "PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Ayaka" } }