{ "Id": 10000047, "PromoteId": 47, "Sort": 33, "Body": 1, "Icon": "UI_AvatarIcon_Kazuha", "SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Kazuha", "Name": "Kaedehara Kazuha", "Description": "ซามูไรพเนจรจาก Inazuma ตอนนี้อาศัยอยู่กับกองเรือ \"Crux\" ของ Liyue มีนิสัยอ่อนโยนและรักอิสระ เก็บงำเหตุการณ์ในอดีตมากมายไว้ในใจ", "BeginTime": "2021-06-29T18:00:00+08:00", "Quality": 5, "Weapon": 1, "BaseValue": { "HpBase": 1039.1188, "AttackBase": 23.0888, "DefenseBase": 62.8215 }, "GrowCurves": [ { "Type": 1, "Value": 21 }, { "Type": 4, "Value": 31 }, { "Type": 7, "Value": 21 } ], "SkillDepot": { "Arkhe": 0, "Skills": [ { "GroupId": 4731, "Proud": { "Descriptions": [ "ความเสียหายขั้น 1|{param1:F1P}", "ความเสียหายขั้น 2|{param2:F1P}", "ความเสียหายขั้น 3|{param3:F1P}+{param4:F1P}", "ความเสียหายขั้น 4|{param5:F1P}", "ความเสียหายขั้น 5|{param6:F1P}×3", "ความเสียหายชาร์จโจมตี|{param7:F1P}+{param8:F1P}", "ชาร์จโจมตีใช้พลังกาย|{param9:F1} หน่วย", "ความเสียหายพุ่งลง|{param10:F1P}", "ความเสียหายพุ่งถึงพื้นจากที่ต่ำ/สูง|{param11:P}/{param12:P}" ], "Parameters": [ { "Id": 473101, "Level": 1, "Parameters": [ 0.44978, 0.45236, 0.258, 0.3096, 0.60716, 0.2537, 0.43, 0.74648, 20, 0.818335, 1.636323, 2.043855 ] }, { "Id": 473102, "Level": 2, "Parameters": [ 0.48639, 0.48918, 0.279, 0.3348, 0.65658, 0.27435, 0.465, 0.80724, 20, 0.884943, 1.769512, 2.210216 ] }, { "Id": 473103, "Level": 3, "Parameters": [ 0.523, 0.526, 0.3, 0.36, 0.706, 0.295, 0.5, 0.868, 20, 0.951552, 1.902701, 2.376576 ] }, { "Id": 473104, "Level": 4, "Parameters": [ 0.5753, 0.5786, 0.33, 0.396, 0.7766, 0.3245, 0.55, 0.9548, 20, 1.046707, 2.092971, 2.614234 ] }, { "Id": 473105, "Level": 5, "Parameters": [ 0.61191, 0.61542, 0.351, 0.4212, 0.82602, 0.34515, 0.585, 1.01556, 20, 1.113316, 2.22616, 2.780594 ] }, { "Id": 473106, "Level": 6, "Parameters": [ 0.65375, 0.6575, 0.375, 0.45, 0.8825, 0.36875, 0.625, 1.085, 20, 1.18944, 2.378376, 2.97072 ] }, { "Id": 473107, "Level": 7, "Parameters": [ 0.71128, 0.71536, 0.408, 0.4896, 0.96016, 0.4012, 0.68, 1.18048, 20, 1.294111, 2.587673, 3.232143 ] }, { "Id": 473108, "Level": 8, "Parameters": [ 0.76881, 0.77322, 0.441, 0.5292, 1.03782, 0.43365, 0.735, 1.27596, 20, 1.398781, 2.79697, 3.493567 ] }, { "Id": 473109, "Level": 9, "Parameters": [ 0.82634, 0.83108, 0.474, 0.5688, 1.11548, 0.4661, 0.79, 1.37144, 20, 1.503452, 3.006267, 3.75499 ] }, { "Id": 473110, "Level": 10, "Parameters": [ 0.8891, 0.8942, 0.51, 0.612, 1.2002, 0.5015, 0.85, 1.4756, 20, 1.617638, 3.234591, 4.040179 ] }, { "Id": 473111, "Level": 11, "Parameters": [ 0.961013, 0.966525, 0.55125, 0.6615, 1.297275, 0.542063, 0.91875, 1.59495, 20, 1.731825, 3.462915, 4.325368 ] }, { "Id": 473112, "Level": 12, "Parameters": [ 1.045582, 1.051579, 0.59976, 0.719712, 1.411435, 0.589764, 0.9996, 1.735306, 20, 1.846011, 3.69124, 4.610557 ] }, { "Id": 473113, "Level": 13, "Parameters": [ 1.130151, 1.136633, 0.64827, 0.777924, 1.525595, 0.637465, 1.08045, 1.875661, 20, 1.960197, 3.919564, 4.895747 ] }, { "Id": 473114, "Level": 14, "Parameters": [ 1.21472, 1.221688, 0.69678, 0.836136, 1.639756, 0.685167, 1.1613, 2.016017, 20, 2.074383, 4.147888, 5.180936 ] }, { "Id": 473115, "Level": 15, "Parameters": [ 1.306977, 1.314474, 0.7497, 0.89964, 1.764294, 0.737205, 1.2495, 2.169132, 20, 2.18857, 4.376212, 5.466125 ] } ] }, "Id": 10471, "Name": "Garyuu Bladework", "Description": "โจมตีปกติ\nสามารถโจมตีต่อเนื่องได้ถึง 5 ครั้ง\n\nชาร์จโจมตี\nใช้พลังกายส่วนหนึ่งเพื่อฟาดฟันดาบ ออกไปข้างหน้าสองครั้งในช่วงเวลาสั้น ๆ\n\nการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ\nกระโจนจากกลางอากาศลงมายังพื้นดิน เพื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในเส้นทางการโจมตี โดยจะสร้างความเสียหายวงกว้างเมื่อลงถึงพื้น หากการโจมตีพุ่งลงจากอากาศในครั้งนี้เกิดขึ้นจาก Chihayaburu จะถูกเปลี่ยนเป็นการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ - Midare Ranzan\n\nการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ - Midare Ranzan\nความเสียหายของการโจมตีพุ่งลงจากอากาศที่ถูกใช้โดยสกิลธาตุ Chihayaburu จะเปลี่ยนเป็นความเสียหายลม และเมื่อลงมายังพื้นแล้ว จะสร้างโพรงอากาศด้วยวิชาดาบลับที่จะดูดสิ่งของและศัตรูที่อยู่รอบ ๆ เข้าไป", "Icon": "Skill_A_01" }, { "GroupId": 4732, "Proud": { "Descriptions": [ "#ความเสียหายสกิลเมื่อ{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#กด}{LAYOUT_PS#กด}|{param1:P}", "#คูลดาวน์เมื่อ{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#กด}{LAYOUT_PS#กด}|{param2:F1} วิ", "#ความเสียหายสกิลเมื่อ{LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง}|{param3:P}", "#คูลดาวน์เมื่อ{LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง}|{param4:F1} วิ" ], "Parameters": [ { "Id": 473201, "Level": 1, "Parameters": [ 1.92, 6, 2.608, 9 ] }, { "Id": 473202, "Level": 2, "Parameters": [ 2.064, 6, 2.8036, 9 ] }, { "Id": 473203, "Level": 3, "Parameters": [ 2.208, 6, 2.9992, 9 ] }, { "Id": 473204, "Level": 4, "Parameters": [ 2.4, 6, 3.26, 9 ] }, { "Id": 473205, "Level": 5, "Parameters": [ 2.544, 6, 3.4556, 9 ] }, { "Id": 473206, "Level": 6, "Parameters": [ 2.688, 6, 3.6512, 9 ] }, { "Id": 473207, "Level": 7, "Parameters": [ 2.88, 6, 3.912, 9 ] }, { "Id": 473208, "Level": 8, "Parameters": [ 3.072, 6, 4.1728, 9 ] }, { "Id": 473209, "Level": 9, "Parameters": [ 3.264, 6, 4.4336, 9 ] }, { "Id": 473210, "Level": 10, "Parameters": [ 3.456, 6, 4.6944, 9 ] }, { "Id": 473211, "Level": 11, "Parameters": [ 3.648, 6, 4.9552, 9 ] }, { "Id": 473212, "Level": 12, "Parameters": [ 3.84, 6, 5.216, 9 ] }, { "Id": 473213, "Level": 13, "Parameters": [ 4.08, 6, 5.542, 9 ] }, { "Id": 473214, "Level": 14, "Parameters": [ 4.32, 6, 5.868, 9 ] }, { "Id": 473215, "Level": 15, "Parameters": [ 4.56, 6, 6.194, 9 ] } ] }, "Id": 10472, "Name": "Chihayaburu", "Description": "#ใช้ดาบที่รุนแรงราวกับสายลมที่โหมกระหน่ำในการดูดศัตรูและสิ่งของไปยังตำแหน่งที่กำหนด และทำให้ศัตรูในขอบเขตลอยขึ้น สร้างความเสียหายลม และดีดตัว Kazuha ลอยขึ้นไปในอากาศอย่างรวดเร็วด้วยกระแสลมที่รุนแรง\nKaedehara Kazuha จะคงอยู่ในอากาศเป็นเวลา 10 วินาที หลังจากลอยขึ้นไปในอากาศด้วยสกิลธาตุ Chihayaburu หากทำการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ จะทำให้เกิดการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ - Midare Ranzan ที่แสนรุนแรง\n\n{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#กด}{LAYOUT_PS#กด}\nสามารถใช้เมื่ออยู่กลางอากาศได้\n\n{LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง}\nจะทำการชาร์จพลังแล้วปล่อย ซึ่งเมื่อเทียบกับการ{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#กด}{LAYOUT_PS#กด}แล้ว จะทำวงกว้างขึ้นและสร้าง ความเสียหายลมที่รุนแรงยิ่งขึ้น\n\nการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ - Midare Ranzan\nความเสียหายของการโจมตีพุ่งลงจากอากาศที่ถูกใช้โดยสกิลธาตุ Chihayaburu จะเปลี่ยนเป็นความเสียหายลม และเมื่อลงมายังพื้นแล้ว จะสร้างโพรงอากาศด้วยดาบที่จะดูดสิ่งของและศัตรูที่อยู่รอบ ๆ เข้ามา\nความเสียหายของ Midare Ranzan ถือเป็นความเสียหายการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ\n\n\"สายลมโศกพัดเมเปิลปลิดปลิว กาลเวลาแห่งเทวาและมนุษย์ยาวนาน ดั่งภูเขาในสารทฤดูร่วงโรยใบไม้แดง\"", "Icon": "Skill_S_Kazuha_01" } ], "EnergySkill": { "GroupId": 4739, "Proud": { "Descriptions": [ "ความเสียหายจากการฟัน|{param1:P}", "ความเสียหายต่อเนื่อง|{param2:P}", "ความเสียหายธาตุเพิ่มเติม|{param3:P}", "ระยะเวลาต่อเนื่อง|{param4:F1} วิ", "คูลดาวน์|{param5:F1} วิ", "พลังงานธาตุ|{param6:I}" ], "Parameters": [ { "Id": 473901, "Level": 1, "Parameters": [ 2.624, 1.2, 0.36, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473902, "Level": 2, "Parameters": [ 2.8208, 1.29, 0.387, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473903, "Level": 3, "Parameters": [ 3.0176, 1.38, 0.414, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473904, "Level": 4, "Parameters": [ 3.28, 1.5, 0.45, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473905, "Level": 5, "Parameters": [ 3.4768, 1.59, 0.477, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473906, "Level": 6, "Parameters": [ 3.6736, 1.68, 0.504, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473907, "Level": 7, "Parameters": [ 3.936, 1.8, 0.54, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473908, "Level": 8, "Parameters": [ 4.1984, 1.92, 0.576, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473909, "Level": 9, "Parameters": [ 4.4608, 2.04, 0.612, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473910, "Level": 10, "Parameters": [ 4.7232, 2.16, 0.648, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473911, "Level": 11, "Parameters": [ 4.9856, 2.28, 0.684, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473912, "Level": 12, "Parameters": [ 5.248, 2.4, 0.72, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473913, "Level": 13, "Parameters": [ 5.576, 2.55, 0.765, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473914, "Level": 14, "Parameters": [ 5.904, 2.7, 0.81, 8, 15, 60 ] }, { "Id": 473915, "Level": 15, "Parameters": [ 6.232, 2.85, 0.855, 8, 15, 60 ] } ] }, "Id": 10475, "Name": "Kazuha Slash", "Description": "สุดยอดเทคนิคของ Kazuha คมมีดที่สะบั้นเฉือนราวกับพายุคลั่ง ซึ่งจะทำให้เกิดความเสียหายลมเป็นวงกว้าง\nมีดวายุจะสร้างอาณาเขตที่เรียกว่า \"Autumn Whirlwind\" ไว้ และสร้างความเสียหายลมใส่ศัตรูที่อยู่ในนั้นเป็นระยะ ๆ\n\nการเปลี่ยนแปลงธาตุ\nในช่วงเวลาต่อเนื่องของ Autumn Whirlwind หากผสมเข้ากับ ธาตุน้ำ/ธาตุไฟ/ธาตุน้ำแข็ง/ธาตุไฟฟ้า จะได้รับคุณสมบัติของธาตุนั้น ๆ ไปด้วย และสร้างความเสียหายธาตุนั้นเพิ่มเติม\nในช่วงเวลาต่อเนื่องของสกิล การเปลี่ยนแปลงนี้ จะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น\n\n\"เห็นชีวิตนิรันดร์เพียงแค่ชั่วขณะ ดั่งใบไม้ที่บ่งถึงฤดูใบไม้ผลิ ฉันอาศัยชั่วพริบตาในการสะบั้นใบเมเปิล เป็นการไถ่ถามอายุกาล...\"", "Icon": "Skill_E_Kazuha_01" }, "Inherents": [ { "GroupId": 4721, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 472101, "Level": 1, "Parameters": [ 2 ] } ], "Display": 1 }, "Id": 472101, "Name": "Soumon Swordsmanship", "Description": "เมื่อใช้สกิล Chihayaburu แล้วผสมเข้ากับ ธาตุน้ำ/ธาตุไฟ/ธาตุน้ำแข็ง/ธาตุไฟฟ้า จะทำให้การโจมตีพุ่งลงจากอากาศ - Midare Ranzan ด้วยสกิล Chihayaburu ในครั้งนี้ เกิดการเปลี่ยนแปลงธาตุ และจะเพิ่มพลังโจมตีให้กับความเสียหายของธาตุที่เกี่ยวข้อง 200% ซึ่งเอฟเฟกต์ดังกล่าวจะถูกมองว่าเป็นความเสียหายของการโจมตีพุ่งลงจากอากาศ โดยระหว่างช่วงเวลาเอฟเฟกต์ของสกิล Chihayaburu ในแต่ละครั้ง จะเกิดการเปลี่ยนแปลงธาตุขึ้นได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น", "Icon": "UI_Talent_S_Kazuha_05" }, { "GroupId": 4722, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 472201, "Level": 1, "Parameters": [ 0.0004, 8 ] } ], "Display": 1 }, "Id": 472201, "Name": "Poetics of Fuubutsu", "Description": "เมื่อ Kaedehara Kazuha สร้างปฏิกิริยากระจาย ความชำนาญธาตุแต่ละหน่วยของ Kaedehara Kazuha จะเพิ่มโบนัสความเสียหายธาตุที่เกี่ยวข้อง ให้กับตัวละครทั้งหมดในทีม 0.04% ต่อเนื่อง 8 วินาที ซึ่งโบนัสของธาตุที่แตกต่างกันที่เกิดขึ้นด้วยวิธีนี้จะได้รับพร้อมกัน", "Icon": "UI_Talent_S_Kazuha_06" }, { "GroupId": 4723, "Proud": { "Descriptions": [], "Parameters": [ { "Id": 472301, "Level": 1, "Parameters": [] } ] }, "Id": 472301, "Name": "Cloud Strider", "Description": "ลดอัตราการเสียพลังกายจากการวิ่ง ให้ตัวละครของตนเองที่อยู่ในทีมลง 20%\nไม่สามารถซ้อนทับพรสวรรค์ติดตัวที่เอฟเฟกต์เหมือนกันทุกประการได้", "Icon": "UI_Talent_Explosion_Sprint" } ], "Talents": [ { "Id": 471, "Name": "Scarlet Hills", "Description": "ลดเวลาคูลดาวน์ของสกิล Chihayaburu ลง 10%\nและเมื่อใช้สกิล Kazuha Slash จะรีเซ็ตเวลาคูลดาวน์ของสกิล Chihayaburu", "Icon": "UI_Talent_S_Kazuha_01" }, { "Id": 472, "Name": "Yamaarashi Tailwind", "Description": "Autumn Whirlwind ของสกิล Kazuha Slash มีเอฟเฟกต์ดังต่อไปนี้:\n·ภายในระยะเวลาต่อเนื่อง ความชำนาญธาตุของตัว Kaedehara Kazuha เองจะเพิ่มขึ้น 200 หน่วย;\n·ความชำนาญธาตุของตัวละครที่เข้าร่วมการต่อสู้และอยู่ในพื้นที่จะเพิ่มขึ้น 200 หน่วย\n\nเอฟเฟกต์การเพิ่มความชำนาญธาตุของกลุ่มดาวดังกล่าวจะไม่ซ้อนทับกัน", "Icon": "UI_Talent_S_Kazuha_02" }, { "Id": 473, "Name": "Maple Monogatari", "Description": "เพิ่มเลเวลของสกิล Chihayaburu ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15", "Icon": "UI_Talent_U_Kazuha_01", "ExtraLevel": { "Index": 2, "Level": 3 } }, { "Id": 474, "Name": "Oozora Genpou", "Description": "#เมื่อพลังงานธาตุของ Kaedehara Kazuha ต่ำกว่า 45 หน่วย จะมีเอฟเฟกต์ดังนี้:\nเมื่อใช้สกิล Chihayaburu โดยการ{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#กด}{LAYOUT_PS#กด} หรือ {LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง} จะฟื้นฟูพลังงานธาตุ 3 และ 4 หน่วยให้กับ Kaedehara Kazuha ตามลำดับ;\n·เมื่ออยู่ในสภาวะการบินร่อน จะฟื้นฟูพลังงานธาตุให้กับ Kaedehara Kazuha 2 หน่วยต่อวินาที", "Icon": "UI_Talent_S_Kazuha_03" }, { "Id": 475, "Name": "Wisdom of Bansei", "Description": "เพิ่มเลเวลของสกิล Kazuha Slash ขึ้น 3 ระดับ\nเพิ่มได้สูงสุดถึงระดับ 15", "Icon": "UI_Talent_U_Kazuha_02", "ExtraLevel": { "Index": 9, "Level": 3 } }, { "Id": 476, "Name": "Crimson Momiji", "Description": "ภายใน 5 วินาที หลังจาก Kaedehara Kazuha ใช้สกิล Chihayaburu หรือ Kazuha Slash จะได้รับพลังแห่งธาตุลม และความชำนาญธาตุแต่ละหน่วยของ Kaedehara Kazuha จะทำให้ความเสียหายจากการโจมตีปกติ, ชาร์จโจมตี และโจมตีพุ่งลงจากอากาศของเขาเพิ่มขึ้น 0.2%", "Icon": "UI_Talent_S_Kazuha_04" } ] }, "FetterInfo": { "Title": "ใบไม้แดงแห่งกระแสคลื่น", "Detail": "ซามูไรพเนจรจาก Inazuma ตอนนี้อาศัยอยู่กับกองเรือ \"Crux\" ของ Liyue มีนิสัยอ่อนโยนและรักอิสระ เก็บงำเหตุการณ์ในอดีตมากมายไว้ในใจ", "Association": 5, "Native": "กองเรือ Crux", "BirthMonth": 10, "BirthDay": 29, "VisionBefore": "ลม", "VisionOverrideUnlocked": "วิชั่น", "ConstellationBefore": "Acer Palmatum", "CvChinese": "斑马", "CvJapanese": "島﨑信長", "CvEnglish": "Mark Whitten", "CvKorean": "Kim Shin-woo", "CookBonus": { "OriginItemId": 108268, "ItemId": 108301, "InputList": [ 100084, 100075 ] }, "Fetters": [ { "Title": "พบกันครั้งแรก...", "Context": "\"ท่ามกลางลมที่พัดไหวและสายฝน ถือดาบเดินกลับด้วยเท้าเปล่า\" ...ฉันชื่อ Kaedehara Kazuha เป็นผู้พเนจรที่เดินทางไปทั่วโลก เนื่องจากเธอและฉัน พวกเราต่างอยู่บนเส้นทางการเดินทาง บนเส้นทางนี้พวกเราอาจจะได้เดินทางไปด้วยกัน" }, { "Title": "แชท - ธรรมชาติ", "Context": "เมื่อได้เห็นทิวทัศน์ที่สวยงามแบบนี้ ก็มีความคิดที่จะเดินทางรอบโลกขึ้นมาเลยใช่มั้ยล่ะ?" }, { "Title": "แชท - บรรเลง", "Context": "ไหน ๆ ก็มีใบไม้อยู่ในมือแล้ว ฉันสามารถเล่นเป็นเพลงให้เธอฟังได้นะ" }, { "Title": "แชท - วิชาดาบ", "Context": "ท่ามกลางลมที่พัดไหวและสายฝน เมื่อเห็นสิ่งของต่าง ๆ พลันทำให้หวนคิดถึงบ้านเกิด ดาบเล่มนี้... เป็นสิ่งเดียวที่เชื่อมต่อระหว่างฉันกับบ้านเกิดของฉัน" }, { "Title": "ในเวลาที่ฝนตก...", "Context": "การเดินท่ามกลางฝนตกหนัก ทำให้ผู้คนมีความกระตือรือร้นขึ้นมา แต่เมื่อฝนหยุดตกก็ควรตากผ้าให้แห้งโดยเร็วที่สุดจะดีกว่านะ" }, { "Title": "ในเวลาที่ฟ้าผ่า...", "Context": "เมื่อเทียบกับพายุฝนฟ้าคะนองที่พบขณะแล่นเรือในทะเล แค่นี้ถือว่าไม่เป็นปัญหาอะไรเลย" }, { "Title": "ในเวลาที่หิมะตก...", "Context": "ฉันชอบตอนที่หิมะตก โลกหลังหิมะโปรยช่างเงียบสงบ ไม่มีใครมารบกวนความฝันของฉันได้" }, { "Title": "แดดส่องดีจัง...", "Context": "ท้องฟ้าแจ่มใส ทำให้ฉันมีความสุข" }, { "Title": "อรุณสวัสดิ์...", "Context": "เสียงเพลงของนกในยามเช้าคือของขวัญจากธรรมชาติ ออกเดินทางกันเถอะ การเดินทางของเรากำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว" }, { "Title": "สวัสดีตอนเที่ยง...", "Context": "แสงแดดยามเที่ยง ทำให้คนอยากงีบหลับ เรามาหาที่พักผ่อนกันดีมั้ยล่ะ?" }, { "Title": "สวัสดีตอนเย็น...", "Context": "เงยหน้ามองจันทร์ ฟังเสียงสายลม มีสาเกอยู่ในจอก จิตใจของฉันนั้นเงียบสงบ... \nสวัสดีตอนเย็นนะ" }, { "Title": "ราตรีสวัสดิ์...", "Context": "สายลมหยุดพัดไหวแล้ว... \nโลกที่เงียบสงบเหมาะสำหรับการพักผ่อนอย่างเต็มที่ เจอกันพรุ่งนี้นะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับตัวของ Kaedehara Kazuha เอง - แล่นเรือ", "Context": "ในความเป็นจริงทะเลไม่ได้เต็มไปด้วยลมและคลื่นทุกค่ำคืน ยามอากาศแจ่มใส แสงจันทร์จะสะท้อนบนท้องทะเลที่สั่นไหว และฝูงปลาก็จะแหวกว่ายติดตามเรือไปด้วย เมื่อนั่งบนหัวเรือและมองไปไกล ๆ ฉันคิดว่าการเดินทางครั้งนี้คุ้มค่ามากเลยล่ะ... สิ่งเดียวที่น่าเสียดายคือเสียงร้องเพลงของลูกเรือจะดังเกินไปแล้ว พวกเขาไม่ต้องนอนพักผ่อนกันบ้างเหรอ?" }, { "Title": "เกี่ยวกับตัวของ Kaedehara Kazuha เอง - ซามูไรชนชั้นสูง", "Context": "ตระกูล Kaedehara เคยเป็นตระกูลซามูไรที่มีชื่อเสียง แต่เมื่อสืบทอดมาถึงฉันก็ไม่มีอะไรอีกแล้วนอกจากชื่อของชนชั้นสูง แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ซามูไรไม่ได้ต้องการชีวิตที่รุ่งเรือง สิ่งที่เราต้องการคือบทกวี สาเกเลิศรส และดาบในมือ" }, { "Title": "เกี่ยวกับเรา - เที่ยวทะเล", "Context": "หาวันอากาศดี ๆ แล้วไปเที่ยวทะเลกันดีมั้ย?" }, { "Title": "เกี่ยวกับเรา - พูดคุยเรื่อยเปื่อย", "Context": "ฉันชอบคนที่สดใส แบบนี้ฉันจึงสามารถพูดคุยได้อย่างอิสระ ถ้าเธอมีอะไรอยากจะพูดก็ไม่ต้องซ่อนไว้ในใจหรอกนะ ฉันได้ยินเสียงของทุกสิ่งในธรรมชาติรวมทั้งเสียงของเธอด้วย" }, { "Title": "เกี่ยวกับ \"วิชั่น\"...", "Context": "ในความคิดของฉัน วิชั่นคือ \"หลักฐาน\" ของพลัง ไม่ใช่ \"แหล่งที่มา\" ของพลัง วิชั่นเป็นสัญลักษณ์ความปรารถนาของมนุษย์ที่จะก้าวไปข้างหน้า ส่วนความมั่นใจของซามูไรก็คือดาบที่พวกเราถืออยู่ในมือ" }, { "Title": "ต้องการจะแชร์อะไร - ดาบไม้ไผ่", "Context": "ถ้าเธออยากเรียนวิชาดาบละก็... ฉันคิดแป๊บนึงนะ เอานี่ไปละกัน ดาบไม้ไผ่ที่ฉันเพิ่งทำเสร็จน่ะ ถ้าเราใช้มันในการประลอง พวกเราก็จะไม่ได้รับบาดเจ็บ" }, { "Title": "ต้องการจะแชร์อะไร - ใบเมเปิล", "Context": "\"ย่ำใบไม้สีแดงในหุบเขา เสียงกวางร้องก้องในใบหู\"... ฉันชอบใบเมเปิลมากเลยล่ะ แต่น่าเสียดายที่พอมันเปลี่ยนเป็นสีแดงแล้วมักจะมีการพลัดพรากเกิดขึ้นเสมอ" }, { "Title": "ข้อมูลที่น่าสนใจ...", "Context": "อย่าร้องไห้ไปเลยเจ้านกนางนวล นับตั้งแต่วันนี้ไป ฉันก็เป็นผู้พเนจรเหมือนกันแล้วนะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Beidou...", "Context": "นายหญิง Beidou เป็นผู้มีพระคุณต่อฉัน เธอรับดูแลฉันหลังจากที่ฉันหนีมาจาก Inazuma และเธอทำให้ฉันกล้าพอที่จะกลับไปที่นั่นในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตฉัน เธอเป็นสหายร่วมรบที่ฉันและเหล่ากะลาสีทุกคนไว้วางใจ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Gorou...", "Context": "ในตอนที่ฉันถูกล่าตัว กองทัพต่อต้านได้ให้ความช่วยเหลือหลายอย่างกับฉัน ตอนนั้นฉันได้ใช้เวลากับ Gorou แค่ช่วงสั้น ๆ แต่ฉันประทับใจในตัวเขามากเลย เขาเป็นคนตรงไปตรงมา และร่วมทุกข์ร่วมสุขกับผู้ใต้บังคับบัญชา เขาไม่เคยกลัวที่จะต้องต่อสู้เพื่อเพื่อนของเขา ซึ่งเข้ากับฉันได้ดีเลยล่ะ" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Kujou Sara - ทัศนคติ...", "Context": "เธอเอาชนะเพื่อนของฉันในการประลอง ฉันก็ต้องยอมรับความแข็งแกร่งของเธออยู่แล้ว แต่เธอกลับใช้ความแข็งแกร่งนี้ในการช่วยกดขี่ข่มเหงผู้อื่น นำทัพตระกูล Kujou เพื่อไปแย่งชิงวิชั่นคืนมาอย่างไม่หยุดหย่อน ฉันให้อภัยเธอไม่ได้เด็ดขาด" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Kujou Sara - ความเปลี่ยนแปลง...", "Context": "ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง ดูเหมือนว่าเธอเองก็ต่อสู้เพื่อความเชื่อของตัวเอง ฉันไม่รู้ว่าหลังจากความวุ่นวายนี้สงบลงแล้ว ตระกูล Kujou จะรุ่งเรืองต่อไปได้รึเปล่า" }, { "Title": "เกี่ยวกับโชกุน Raiden...", "Context": "หลังออกมาจาก Inazuma ฉันได้ถามตัวเองหลายครั้งว่า ความหมางใจที่ฉันมีต่อโชกุน Raiden นั้นเป็นเพราะเธอปลิดชีพเพื่อนของฉันด้วยคมดาบในการประลองรึเปล่า?\nฉันคิดอยู่นานมาก และฉันรู้สึกว่าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น เพื่อนของฉันเสียชีวิตในการประลองอย่างสมเกียรติ และคมดาบของโชกุน Raiden ก็ไม่ได้มีความผิด สิ่งที่ทำให้ฉันไม่พอใจ ต้นเหตุมาจาก \"คำสั่งล่าวิชั่น\" ไม่มีใครมีสิทธิ์พรากความหวังและความฝันของผู้อื่นไป ต่อให้เป็น \"เทพเจ้า\" ก็ตาม" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Kamisato Ayaka...", "Context": "ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเมือง Inazuma น่าจะเคยได้ยินชื่อของ \"องค์หญิงกระเรียนขาว\" มาบ้างล่ะ บุตรสาวคนโตของตระกูล Kamisato เป็นคนที่แทบจะเรียกได้ว่าสมบูรณ์แบบ แต่ฉันเองก็ไม่ค่อยมีโอกาสได้เจอกับเธอ ไม่รู้ว่าเธอจะคิดยังไงกับสถานการณ์ของ Inazuma ในทุกวันนี้บ้าง" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Yoimiya...", "Context": "ครั้งก่อนเธอขอให้นายหญิง Beidou ส่งดอกไม้ไฟไปที่ท่าเรือ Liyue ฉันต้องขนมันลงจากเรือเอง หนักชะมัดเลย! นอกจากเธอแล้ว คงไม่มีใครสร้างดอกไม้ไฟที่ใหญ่ขนาดนี้ได้หรอก" }, { "Title": "เกี่ยวกับ Sangonomiya Kokomi...", "Context": "ตอนที่ฉันอยู่ในกองทัพต่อต้าน สหายรอบตัวฉันต่างก็ชื่นชมท่าน Sangonomiya มาก เธอเป็นคนที่หวงแหนกองกำลังทหารของตัวเองมาก น้อยครั้งนักที่จะใช้วิธีที่ต้องมีการสูญเสียหรือการบาดเจ็บ ทั้งยังสามารถเอาชนะด้วยวิธีที่ต้นทุนที่ต่ำที่สุด มิหนำซ้ำยังได้ยินมาอีกว่าเธอต้องรับผิดชอบงานราชการ และการทูตของเกาะ Watatsumi อีกด้วย เธอจะทำทั้งหมดนั่นไหวจริง ๆ เหรอ..." }, { "Title": "เกี่ยวกับ Shikanoin Heizou...", "Context": "ปกติเห็นเพื่อนนักสืบท่านนี้ของฉันทำตัวเอ้อระเหยลอยชาย แต่ถ้าเขาได้สืบคดีขึ้นมาเมื่อไหร่ละก็ สายลมแห่งความชีวิตชีวาที่อยู่รอบตัวเขาก็จะเริ่มโหมกระหน่ำขึ้นมาทันทีเลยล่ะ ช่างน่าชื่นชมจริง ๆ" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Kaedehara Kazuha - 1", "Context": "อยากรู้เกี่ยวกับฉันงั้นเหรอ? ก็อย่างที่เธอเห็น ฉันเป็นซามูไรพเนจรที่ท่องไปทุกหนแห่ง" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Kaedehara Kazuha - 2", "Context": "หูของฉันไวมาก สามารถได้ยินเสียงทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นเสียงลมพัดผ่านเนินเขา เสียงเมฆกระจายตัว เสียงจิ้งจอกตัวน้อยที่กำลังแทะแอปเปิ้ล เสียงปูที่กำลังพ่นฟอง... นี่คือพรจากธรรมชาติที่ทำให้ฉันรู้อันตรายล่วงหน้าได้เสมอ" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Kaedehara Kazuha - 3", "Context": "ตอนเด็ก ๆ ฉันชอบฝนมากเลยล่ะ เสียงที่ดังซ่าซ่าสามารถทำให้ฉันหลับฝันอย่างสงบได้ แต่พอฉันโตขึ้น ความรู้สึกของฉันที่มีต่อฝนก็ซับซ้อนขึ้นมาก... แม้ฉันจะยังชอบฟังเสียงฝนอยู่ แต่ทุกครั้งที่ฉันเห็นเมฆดำฉันก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ \"วันนี้จะหาคนใจดีให้ที่พักพิงกับฉันได้รึเปล่านะ\" อีกอย่างการฟังเสียงฝนขณะสวมเสื้อผ้าเปียก จะถูกขัดจังหวะด้วยเสียงจามตลอดเลย" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Kaedehara Kazuha - 4", "Context": "ฉันจะไม่อยู่ที่ใดที่หนึ่งนานเกินไป เพราะการอยู่กับที่นานเกินไปจะทำให้เกิดช่องว่างระหว่างฉันกับ \"ธรรมชาติ\" และมันจะทำให้ดาบในมือของฉันทื่อลง ในขณะที่ฉันยังสามารถล่องเรือได้ ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปที่ต่าง ๆ และพบกับผู้คนที่หลากหลาย" }, { "Title": "อยากรู้เกี่ยวกับ Kaedehara Kazuha - 5", "Context": "ไม่ต้องกังวลหรอก แม้ว่าวันหนึ่งเราจะต้องแยกย้ายไปกันคนละที่ แต่จะต้องได้พบกันอีกที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้แน่ เพราะ \"พรหมลิขิต\" ระหว่างคนสองคนมันไม่ใช่สิ่งที่จะขาดจากกันได้ง่าย ๆ หรอกนะ" }, { "Title": "งานอดิเรกของ Kaedehara Kazuha...", "Context": "นอนพักผ่อนบนก้อนหินที่อุ่นด้วยแสงแดดยามเที่ยง และเดินต่อไปอย่างไร้จุดหมายเมื่อตื่นขึ้น ตราบใดที่ฉันยังมีดาบอยู่กับตัว ฉันก็ไปได้ทุกที่" }, { "Title": "เรื่องกลุ้มใจของ Kaedehara Kazuha...", "Context": "เมื่อใดก็ตามที่มีพายุ เสียงของ \"ธรรมชาติ\" จะดังกระหึ่มในหูของฉัน ถ้าเป็นตอนกลางคืน มันจะดังตลอดจนทำให้นอนหลับไม่ลง ช่างน่าปวดหัวซะจริง" }, { "Title": "อาหารที่ชอบ...", "Context": "เมื่อล่องเรือในทะเล วัตถุดิบที่หาได้ง่ายที่สุดคือปลา วิธีทำปลาให้อร่อยเป็นสิ่งที่นักผจญภัยแห่งท้องทะเลต้องคำนึงถึง ถ้ามีโอกาสฉันก็อยากให้เธอชิมฝีมือของฉันเหมือนกัน" }, { "Title": "อาหารที่เกลียด...", "Context": "สำหรับฉัน ฉันไม่ชอบอาหารดิบเอาเสียเลย ในความคิดของฉัน ต่อให้เป็นปลาธรรมดาก็ยังต้องย่างให้ดีถึงจะอร่อย การกินอาหารควรจะมีความสุขทั้งกายและใจ จะให้ทำแบบลวก ๆ ได้ยังไงกัน?" }, { "Title": "ได้รับของขวัญ - 1", "Context": "ปรุงเนื้อปลาออกมาได้อร่อยขนาดนี้นี่ ฝีมือของเธอช่างน่าทึ่งจริง ๆ" }, { "Title": "ได้รับของขวัญ - 2", "Context": "อาหารที่เธอทำไม่ได้แค่ช่วยให้อิ่มท้องเท่านั้นนะ แต่ยังช่วยปลอบประโลมฉันได้ด้วย" }, { "Title": "ได้รับของขวัญ - 3", "Context": "พักผ่อนหน่อยมั้ย? หากเธอเหนื่อย อาหารที่เธอทำก็จะเสียรสชาติด้วยนะ" }, { "Title": "วันเกิด...", "Context": "ฮ่ะ ๆ... ได้ยินว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ ฉันเลยแต่งกลอนบทใหม่ให้เธอโดยเฉพาะ น่าเสียดายที่แต่งไม่ค่อยเก่ง นอนคิดตั้งหลายคืนก็เขียนได้แค่สองประโยคแรก เดี๋ยวจะอ่านให้เธอฟังก่อนแล้วกัน\n\"แสงแห่งคืนวันผันเปลี่ยน นกกระเรียนหวนคืนสู่เมฆา\"... เดี๋ยวก่อนนะ อย่าเพิ่งพูดอะไร ฉันเพิ่งได้แรงบันดาลใจ ประโยคสุดท้าย... \"โชคชะตานำพาให้เราพบกันในต่างแดน\" เป็นไง?\nสุขสันต์วันเกิดนะ วันนี้เราไป... กินของหวานด้วยกันเถอะ" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทนำ", "Context": "ดาบเล่มนี้คมขึ้นกว่าเดิมแล้วสินะ" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - ชี้แจง", "Context": "เสียงหิมะที่ตกกระทบผืนดินมันเบาจนแทบไม่ได้ยิน... แต่ในตอนนี้ ฉันน่าจะได้ยินมันแล้วล่ะ" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - มุมมองอื่น ๆ", "Context": "ฉันต้องไปให้สูงขึ้น เช่นเดียวกับเกลียวคลื่นในท้องทะเล" }, { "Title": "ความรู้สึกที่ได้เลื่อนขั้น - บทสรุป", "Context": "เมื่อท่องไปในโลก ความกังวลหลายรูปแบบก็จะติดตามตัวเราไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่พอฉันได้เจอกับเธอ ฉันก็ได้เติบโตขึ้นมาก ไม่ว่าจะเป็นด้านศิลปะการต่อสู้หรือว่าจะเป็นจิตใจของฉันก็ตาม ฉันเชื่อว่านับจากวันนี้ไป ชีวิตฉันจะเป็นอิสระกว่าเดิม" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 1", "Context": "ขึ้นมา!" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 2", "Context": "ฮ่า!" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 3", "Context": "โต้รับลม!" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 4", "Context": "ต้านแรงลม" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 5", "Context": "เจตจำนงของสายลม" }, { "Title": "สกิลธาตุ - 6", "Context": "เป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ!" }, { "Title": "ท่าไม้ตาย - 1", "Context": "เมฆหลบลี้... ห่านป่าร่ำร้อง!" }, { "Title": "ท่าไม้ตาย - 2", "Context": "ลอยไปกับสายลม" }, { "Title": "ท่าไม้ตาย - 3", "Context": "น่าเสียดาย ใบไม้ที่ร่วงหล่น" }, { "Title": "เริ่มวิ่ง - 1", "Context": "ไปกันเถอะ" }, { "Title": "เปิดเครื่องร่อนเวหา - 1", "Context": "ให้สายลมนำทาง" }, { "Title": "เปิดหีบสมบัติ - 1", "Context": "อารมณ์ดีขึ้นมาเลย" }, { "Title": "เปิดหีบสมบัติ - 2", "Context": "พรแห่งผืนดิน" }, { "Title": "เปิดหีบสมบัติ - 3", "Context": "การได้พบกับสมบัติเป็นหนึ่งในข้อดีของการท่องไปทั่วทุกหนแห่ง" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 1", "Context": "ฟู่ว ฝีมือไม่เลว..." }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 2", "Context": "สงบจิตใจ ตั้งสมาธิไว้" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตต่ำ - 3", "Context": "โฟกัสหน่อยสิ!" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 1", "Context": "ให้ฉันปกป้องเธอเอง!" }, { "Title": "ค่าพลังชีวิตของเพื่อนต่ำ - 2", "Context": "ฉันจะระวังหลังให้นะ" }, { "Title": "หมดสติ - 1", "Context": "ความเสียใจทั้งหลาย..." }, { "Title": "หมดสติ - 2", "Context": "คราวหน้า... จะไม่เป็นอย่างงี้อีกแน่นอน..." }, { "Title": "หมดสติ - 3", "Context": "มันจบแล้วเหรอ..." }, { "Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 1", "Context": "ไม่ต้อง... ห่วง" }, { "Title": "โดนโจมตีอย่างหนัก - 2", "Context": "เจ็บจัง!" }, { "Title": "เข้าร่วมทีม - 1", "Context": "จะให้ฉันไปด้วยเหรอ?" }, { "Title": "เข้าร่วมทีม - 2", "Context": "ออกเดินทางกันได้แล้ว" }, { "Title": "เข้าร่วมทีม - 3", "Context": "เอาแบบนี้ก็แล้วกัน" } ], "FetterStories": [ { "Title": "ข้อมูลตัวละคร", "Context": "ครั้งแรกที่ได้พบกับ Kaedehara Kazuha คนส่วนใหญ่ต่างคิดว่าเขาเป็นเพียงลูกเรือฝึกหัดของกองเรือ Crux\nชายหนุ่มมีนิสัยรักสงบ เขาชอบท่องบทกวีเมื่อมีเวลาว่าง และมักจะมีท่าทีสบาย ๆ เมื่อพูดคุยกับคนอื่น ใครจะไปคาดคิดล่ะว่า เขาเป็นผู้หลบหนีอันตรายที่ Inazuma Shogunate ต้องการตัว\nก่อนที่จะตัดสินใจรับ Kaedehara Kazuha เข้ามา แม้แต่กัปตัน Beidou ที่เก่งกาจด้านการมองคนเป็นอย่างดี ก็ยังดูไม่ออกว่าชายหนุ่มที่สงบเงียบคนนี้จะมีความสามารถในการใช้ดาบอย่างน่าทึ่ง ราวกับเป็นคนที่ผ่านการต่อสู้มามากมาย\nยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีใครรู้ว่านิสัยที่แท้จริงของเขาเป็นผลมาจากทุกสิ่งที่เขาเคยผ่านมา หรือเป็นเพียงนิสัยโดยธรรมชาติที่ทำให้เขาซ่อนคมดาบเอาไว้กันแน่" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 1", "Context": "กองเรือติดอาวุธ \"Crux\" แห่ง Liyue ได้แล่นไปบนคลื่นทะเลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เหล่าลูกเรือต่างเห็นทัศนียภาพ ประเพณีของต่างเมืองจนเคยชิน แม้แต่เรือธง \"The Alcor\" ก็มีลูกเรือที่เป็นคนต่างเมืองอยู่ด้วยเช่นกัน\nลูกเรือคนนี้ถูกรับขึ้นเรือเมื่อ \"The Alcor\" จอดอยู่ที่ท่าเรือ Ritou ของ Inazuma\nกัปตัน Beidou และชายหนุ่มคนนี้เป็นเพื่อนกัน ในตอนที่เขามา Beidou บอกกับคนของเธอว่า: \"ชายหนุ่มคนนี้จะอยู่บนเรือสักพักหนึ่ง ทุกคนช่วยดูแลเขาด้วย\"\nลูกเรือเชื่อในวิสัยทัศน์ของ Beidou แถมยังชื่นชมทั้งในศิลปะการต่อสู้ของชาว Inazuma คนนี้ และความสามารถในการทำนายสภาพอากาศของเขาด้วย ดังนั้นแม้ว่าเจ้าตัวจะไม่ต้องการเปิดเผยเรื่องส่วนตัว แต่พวกเขาก็ยังยินดีที่จะให้ชายหนุ่มอยู่บนเรือ\nถึงอย่างนั้น ทุกคนก็ไม่ได้หยุดเพียงแค่นี้ พวกเขายังคงพยายามหาข้ออ้างเพื่อยิงคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาอยู่เสมอ\n\"ฉันได้ยินมาว่าดาบที่ผลิตโดย Inazuma นั้นยอดเยี่ยมมาก ยิ่งเป็นคนสำคัญก็จะยิ่งใช้ดาบที่มีคุณภาพดี ดาบของนายเป็นยังไงบ้าง? ดีมั้ย?\"\n\"......\"\nสำหรับคำถามนี้ อีกฝ่ายมีเพียงความเงียบเป็นคำตอบ\nหลังจากพยายามหลายครั้งแต่ก็ไม่เคยได้คำตอบ ลูกเรือจึงต้องยอมแพ้\nไม่กี่วันต่อมา พวกเขาแค่พูดบ่นตามประสา แต่กลับได้รับคำตอบที่ไม่คาดคิด\n\"นี่ เจ้าคนที่มาจาก Inazuma น่ะ นายมีชื่อมั้ย พวกเราต้องเรียกนายว่าอะไรล่ะ...\"\nลูกเรือยกมือขึ้นเช็ดเหงื่อ\n\"นามสกุลของฉันคือ Kaedehara เดิมทีเป็นซามูไรพเนจร ขอบคุณที่รับฉันขึ้นมา ทุกคนเรียกฉันว่า Kazuha ก็แล้วกัน\"" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 2", "Context": "Kazuha ไม่ใช่สามัญชน แต่เป็นลูกคนสุดท้ายของชนชั้นสูงตระกูล Kaedehara\nในเมือง Inazuma ซึ่งเต็มไปด้วยตระกูลที่ร่ำรวย ตระกูล Kaedehara เองก็เคยมีชื่อเสียงเช่นกัน อย่างไรก็ตามโชคชะตานั้นไม่แน่นอน เมื่อธุรกิจของตระกูลถูกส่งต่อถึงมือของ Kazuha ตระกูล Kaedehara ก็เริ่มเสื่อมถอยลง\nสำหรับเรื่องนี้นายน้อย Kazuha ค่อนข้างทำอะไรไม่ถูก แม้ว่าจะทำตัวไม่ถูก แต่เมื่อถึงขั้นที่ต้องขายบ้านเพื่อใช้หนี้และคนรับใช้ต่างก็แยกย้ายกันไป เขาก็กลับรู้สึกโล่งใจ: ถือว่าเป็นโอกาสดีที่จะได้เป็นอิสระแล้วออกเดินทางไปทั่วโลก\nการท่องไปในภูเขาและป่าไม้เป็นความปรารถนาของ Kazuha มาโดยตลอด เขาเรียนรู้ที่จะชื่นชมความงามและความจริงของธรรมชาติตั้งแต่เด็ก\nสำหรับ Kazuha ธรรมชาติไม่เคยเงียบงัน เพียงแค่พวกมันใช้ภาษาที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อแสดงอารมณ์\nเสียงของสายลมที่หยุดโดยกะทันหัน ทุกอย่างเริ่มเงียบงัน นั่นคือความเงียบสงบก่อนที่ท้องฟ้าจะมีน้ำตาร่วงหล่นลงมา ทันใดที่น้ำพุพวยพุ่งออกมา นั่นเป็นสัญญาณของความโกรธของแผ่นดินไหวครั้งใหญ่\nนี่คือลักษณะของบทกวีที่ไม่เหมือนใครที่ธรรมชาติมอบให้กับเขา Kazuha ไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นคนที่มีสง่าราศี ในเมื่อไม่ต้องแบกรับภาระหนักของตระกูลแล้ว อย่างนั้นก็ออกไปเดินทางอย่างเรียบง่ายกันเถอะ\nKazuha จึงได้เริ่มออกเดินทาง ราวกับใบไม้ที่ร่วงลงมายังลานบ้าน และปลิวกระจายไปตามขอบฟ้าพร้อมกับสายลม" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 3", "Context": "เมื่อนักเดินทางออกสัญจรไปข้างนอก จะต้องมีความสามารถติดตัวบางอย่าง ซึ่งความสามารถในการฟังเสียงลมและสังเกตก้อนเมฆนั้น ก็คือไม้เด็ดของ Kazuha\nหลังจากเดินทางออกจาก Inazuma แล้ว Kazuha ก็ออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่ว เมื่อได้เริ่มออกเดินทาง ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป: ท้องฟ้า ภูเขาและทะเลกลายเป็นบ้านที่เขาใกล้ชิดที่สุด เดินใต้ก้อนเมฆและฟังเสียงลมและน้ำ ทำให้ร่างกายและจิตใจรู้สึกผ่อนคลายอย่างหาที่เปรียบไม่ได้\nสิ่งที่ได้พบเห็นระหว่างทางทำให้เขารู้สึกแปลกใหม่มากขึ้น Kazuha เดินทางมาถึงที่เนินเขาทางตอนใต้ด้วยสภาพจิตใจเช่นนี้\nช่วงต้นฤดูร้อนมีฝนตกอยู่บ่อยครั้ง และถนนบนภูเขากลายเป็นโคลน เมื่อเห็นว่าใกล้จะพลบค่ำแล้ว Kazuha จึงต้องการหากระท่อมสักหลังเพื่อหลบฝน และทันทีที่เขาหันกลับไป เขาก็เห็นกระท่อมมุงจากหลังหนึ่งอยู่สุดถนน\nนอกจากนี้ยังมีพ่อค้าคนหนึ่งที่บังเอิญเจอกันระหว่างทางจึงร่วมเดินทางมาด้วยกัน เมื่อเห็นกระท่อมมุงจากเขาก็อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงด้วยความยินดี: \"ดูสิ Kazuha! คืนนี้เรามีที่พักแล้ว!\"\nKazuha นิ่งเงียบและฟังอยู่นานก่อนที่จะพูดว่า: ถ้านายต้องการถามความคิดเห็นของฉัน... ฉันคิดว่าไม่ไปน่าจะดีกว่านะ\nพ่อค้าไม่อยากเปียกฝน เขาจึงทิ้ง Kazuha และไปที่กระท่อมมุงจากโดยลำพังในทันที\nเมื่อพ่อค้าเคาะประตูก็มีสาวสวยคนหนึ่งออกมาต้อนรับและเชิญให้เข้าไปหลบฝนข้างใน ก่อนจะนำชาหอม ๆ อาหารอร่อย ๆ พร้อมเครื่องนอนมาให้เขา\nอาจเป็นเพราะอาหารอร่อยเกินไป พ่อค้าจึงง่วงและเผลอหลับไปหลังกินอาหารเสร็จ\nเมื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้งในเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ก็ไม่รู้ว่าหลังคาที่อยู่เหนือศีรษะหายไปไหนเสียแล้ว แสงแดดส่องตรงมาที่ใบหน้าของเขา ในสายตาของเขาเห็นแค่ Kazuha ที่กำลังยิ้มและมองเขาอยู่เพียงลำพัง\nยังไม่ทันได้อ้าปากพูด พ่อค้าคายเศษใบไม้และโคลนที่ผ่านการเคี้ยวออกมาจำนวนมาก ส่วนเครื่องนอนที่เขานอนอยู่ก็เป็นเพียงโคลนสกปรกโสโครกเท่านั้น\n Kazuha ยิ้มและพูดว่า: \"ที่ไหนมีบ้าน สายลมจะเบาบางกว่าที่อื่น สายลมบนภูเขานี้ยังคงปกติดี แต่จู่ ๆ ก็มีกระท่อมมุงจากโผล่อยู่ตรงหน้า ฉันคิดว่า นายน่าจะโดนปีศาจ Bake-Danuki หลอกเข้าแล้วล่ะ? เห้อ... เดินทางอยู่ข้างนอก ก็ต้องฟังเสียงลมและจับตามองให้ดีหน่อยสิ\"" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 4", "Context": "Kazuha ได้พบกับเพื่อนหลากหลายประเภทในระหว่างการเดินทาง หนึ่งในนั้นมีคนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นเป็นพิเศษกับเขา ทั้งสองได้เดินทางด้วยกันระยะหนึ่ง\nแต่จุดหมายปลายทางในการเดินทางของเพื่อนต่างจาก Kazuha ทั้งสองจึงต้องแยกกันกลางทาง\nแม้การได้พบและรู้จักกับเพื่อนคนนี้ จะถือเป็นเรื่องบังเอิญ แต่กลับสามารถรู้ใจกันและกันได้ แสดงว่าชะตากรรมของพวกเขานั้นผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกันในตอนนี้ แต่พวกเขาอาจจะได้พบกันอีกในไม่ช้า Kazuha คิดเช่นนี้\nแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นกลับทำลายความคิดที่แสนใจเย็นของเขา ...ท่านโชกุนได้ออก \"คำสั่งล่าวิชั่น\" โดยให้ตามล่าหาวิชั่นให้หมด\nซึ่งก็รวมถึง Kazuha ผู้มีวิชั่นอยู่ในการครอบครอง เขาตื่นตระหนก จึงไม่แสดงตัวตนและซ่อนตัวตลอดทั้งวัน\nและในตอนนั้นเอง Kazuha ก็ได้ทราบเรื่องที่น่าตื่นตกใจ มีคนได้เริ่ม \"การประลองต่อหน้าท่านโชกุน\" ซึ่งคนผู้นั้นก็คือเพื่อนของ Kazuha\nใน \"การประลองต่อหน้าท่านโชกุน\" ผู้ที่พ่ายแพ้จะถูกลงโทษโดยท่านโชกุน เพื่อนของเขากล้าที่จะเสี่ยงครั้งใหญ่นี้เพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่ลังเล ไม่เพียงแต่จะทำเพื่อตัดสินแพ้ชนะกับผู้แข็งแกร่ง แต่ยังทำเพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าความกล้าหาญคืออะไร\nแต่ใน \"การประลองต่อหน้าท่านโชกุน\" ที่ตัดสินความเป็นความตายนั้น เมื่อพ่ายแพ้ชีวิตของเขาอาจถูกกลืนกินโดยสายฟ้าของท่านโชกุน\nพอได้ยินดังนั้น Kazuha ที่เฉยเมยมาโดยตลอดก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ไว้ได้อีกต่อไป มือคว้าดาบรุดเดินทางและบุกเข้าไปใน Tenshukaku แต่มันก็สายเกินไปเสียแล้ว...\nดาบของคนคนนั้นได้หักลง วิชั่นกลายเป็นเพียงเปลือกที่ว่างเปล่า Kazuha ที่หลบหนีไปด้วยความรู้สึกผิด ก็โชคร้ายถูก Shogunate ประกาศตามล่าด้วยเช่นกัน\nตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Kazuha ก็ต้องมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และชีวิตของเขาก็ไม่สงบอีกต่อไป\nKazuha ไม่ได้เกรงกลัวการต่อสู้ เพียงแค่การต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุดเช่นนั้นทำให้เขารู้สึกสับสนมึนงง\nเขาไม่เสียใจกับปฏิบัติการช่วยเหลือที่ไร้ผลของตัวเอง และไม่โทษเพื่อนของเขาที่ทิ้งเขาไว้คนเดียวในโลก เพียงแต่...\n\"วิธีการเรียกร้องความยุติธรรมนั้น ต้องต่อสู้แย่งชิงกับผู้อื่นเช่นนี้อย่างนั้นเหรอ?\"" }, { "Title": "เรื่องราวของตัวละคร 5", "Context": "ปัจจุบัน Kazuha ถือว่ากองเรือ \"Crux\" ซึ่งล่องลอยอยู่ในทะเลทั้งสี่เป็นบ้านของเขา\nในบางครั้งปัญหายังคงเกิดขึ้น แต่ด้วยการสนับสนุนของเหล่าลูกเรือในกองเรือ \"Crux\" ปัญหาเหล่านี้ไม่ได้จัดการยากอีกต่อไป\nนั่งบนแท่นสังเกตการณ์สูงของ \"The Alcor\" มองไปที่ทะเลสีฟ้าและท้องฟ้าสีคราม ในที่สุดเขาก็มีอารมณ์ที่จะหวนนึกถึงความรู้สึกของตัวเองในคืนวันที่แสนวุ่นวายในอดีต\nในชีวิตนี้ซามูไรทุกคนมีความปรารถนาอันกระตือรือร้น ที่จะสร้างชื่อเสียงโด่งดังจากดาบในมือพวกเขา\nแต่มักจะมีผู้คนที่ถูกล่อลวงให้หลงลืมความปรารถนาบนเส้นทางอันชอบธรรมของ \"ความเมตตากรุณา\" และ \"ความยุติธรรม\" กลายเป็นการใช้ดาบฟาดฟันและทิ้งความเกลียดชังไว้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด\nสวรรค์มอบเลือดเนื้อให้กับสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก และเทพเจ้าก็คอยปกป้องชีวิตเหล่านั้น หาใช่ให้ผู้คนมาประหัตประหารแก่งแย่งกันด้วยคมดาบ\nดาบที่ฉันถือไม่ควรกลายเป็นดาบแห่งการสังหาร แต่ควรเป็นดาบแห่งชีวิต\nในชีวิตการเป็นซามูไร นี่คือ \"เส้นทาง\" ที่ฉันจะต้องรักษาไว้\nเมื่อนึกถึงเรื่องนี้ Kazuha ก็เกิดแรงบันดาลใจในการเขียนบทกวีขึ้นมา แต่ในเวลานี้เอง เสียงแห่งความไม่พอใจดังมาจากบนเรือ:\n\"Kazuha อย่ามัวทำรังอยู่บนแท่นสังเกตการณ์มองดูท้องฟ้าสิ รีบลงมาช่วยกันได้แล้ว!\"\nเอาล่ะ ผู้ดูแลเรือ Hailong เรียกเขาแล้ว งั้นคราวหน้าค่อยคิดเรื่องบทกวีนั้นกันดีกว่า" }, { "Title": "กรอบนอกของวิชั่น", "Context": "ระหว่างการต่อสู้ครั้งใหญ่ในคราวนั้น \"วิชั่น\" สว่างวาบขึ้นชั่วครู่ Kazuha เองก็ประหลาดใจมากเช่นกัน\nคิดหาทางเป็นร้อยเป็นพัน ตอนแรกก็นึกอยากยืมมือคนอื่นมาจุด \"วิชั่น\" ให้สว่างขึ้นมาอีกครั้ง แต่ไม่คิดว่าสุดท้าย มันจะจุดขึ้นด้วยตัวของมันเอง ในสถานการณ์เช่นนี้ เขารู้สึกราวกับว่าอดีตเพื่อนของเขายังคอยสนับสนุนเขาอยู่เสมอ\n\"วิชั่น\" ที่หลงเหลือแค่เปลือกนอก ไม่เพียงแต่จะพิสูจน์ในเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังนำพาให้ Kazuha ได้พบเจอกับผู้คนใหม่ ๆ...\nทั้งได้รับความช่วยเหลือจากกองทัพต่อต้านในระหว่างการเดินทาง ได้รับการช่วยเหลือโดยนายหญิง และได้พบกับนักเดินทางที่เคยได้ยินจากข่าวลือ...\nแม้ว่าจะมีช่วงเวลาเหมือนคนพลัดถิ่นในโลกนี้ แต่ก็มีการบังเอิญพบพานซึ่งหาที่เปรียบไม่ได้เช่นกัน\nการเดินทางของชีวิตก็เหมือนกับการขึ้นลงเส้นทางบนภูเขา แม้จะมีความทุกข์ยาก แต่ก็ยังมีช่วงเวลาที่ไปถึงจุดสูงสุดของปลายเมฆ" }, { "Title": "วิชั่น", "Context": "ในตอนเช้ามีหมอกปกคลุมบริเวณหน้าผา Kazuha เป็นเพียงคนเดียวที่เดินบนเส้นทางนี้\nในเวลานี้ Kazuha นิ่งเงียบ ไม่เห็นการสั่นสะเทือนของขนนกและไม่ได้ยินเสียงร้องของหนอน\nแม้แต่คลื่นก็ดูเหมือนจะหลับใหล เหลือเพียงเสียงลมเท่านั้น Kazuha แลบลิ้นออกมา กลิ่นในอากาศนั้นดูขมุกขมัวเหลือเกิน\nเขารู้ว่าฝนใกล้จะตกแล้ว\nKazuha เงยหน้าขึ้นและมองไปจนสุดสายตา เห็นควันพวยพุ่งออกมาและกระท่อมหลายหลัง อย่างนั้นคืนนี้ก็คงมีที่พักแล้วล่ะ\nเขาบอกเจ้าของกระท่อมว่าฝนกำลังจะตกหนัก ในตอนแรกเจ้าของไม่เชื่อเขา แต่ในตอนเที่ยงฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก\nเจ้าของกระท่อมชื่นชมนักเดินทางคนนี้อย่างจริงใจและจัดเตรียมที่พักให้ด้วยความกรุณา\nในตอนกลางคืน อากาศข้างนอกหน้าต่างยังคงเย็นสบาย Kazuha กอดผ้าห่มนอนฟังเสียงฝนและใบไม้ร่วง จากนั้นก็อดไม่ได้ที่จะเหม่อลอย\nเนื่องจากทรัพย์สมบัติตระกูล Kaedehara ได้หมดสิ้นไป นายน้อย Kazuha จึงออกเดินทาง เขาเดินทางผ่านเกาะต่าง ๆ และรู้ถึงความยากลำบากมากมายของนักเดินทาง\nจากเกาะหนึ่งใน Inazuma ไปยังอีกเกาะหนึ่งจะต้องข้ามทะเล Kazuha เดินทางช้า ๆ บนทะเลด้วยเรือลำเล็กเพียงคนเดียว หากเจอลมแรงหรือพายุฝนฟ้าคะนองการเดินทางก็จะยากขึ้น...\nอย่างไรก็ตามเส้นทางสายนี้ มีโลกเป็นบ้านและมีสรรพวิญญาณทั้งหมดเป็นสหายแห่งบทกวีก็น่าสนใจไม่น้อยเช่นกัน\nเมื่อจิตใจ \"ว่างเปล่า\" ทุกสิ่งในโลกก็จะ \"ว่างเปล่า\"\nเมื่อใจ \"บริสุทธิ์\" ทุกสิ่งบนโลกต่างก็ \"บริสุทธิ์\"\nด้วยดาบในมือและมีคติที่อยู่ในใจ ทำให้เขาสามารถเดินร่ายร้องไปพร้อมกันได้ ไม่ว่าจะทุรกันดารยากลำบากเพียงใดก็ไม่มีความหวั่นเกรง\nเขาอารมณ์ดีขึ้นมากและนอนหลับไปด้วยความพึงพอใจ\nในวันรุ่งขึ้นเมื่อ Kazuha ตื่นขึ้นด้วยเสียงเพลงของนกน้อย วิชั่นที่สดใสก็ปรากฏขึ้นในอ้อมแขนของเขา" } ] }, "Costumes": [ { "Id": 204700, "Name": "พเนจรสุดขอบฟ้า", "Description": "คอสตูมของ Kaedehara Kazuha ชุดของซามูไรพเนจรที่แซมด้วยลวดลายของใบเมเปิล", "IsDefault": true } ], "CultivationItems": [ 104154, 113022, 101206, 112037, 104315, 113019 ], "NameCard": { "Name": "Kaedehara Kazuha - Autumn Maple-Viewing", "Description": "ลายนามบัตร\nเสียงเพลงแห่งต้นสนอันพลิ้วไหวกับใบไม้สีแดง", "Icon": "UI_NameCardIcon_Kazuha", "PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Kazuha" }, "TraceEffect": { "Id": 215009, "Name": "เอฟเฟกต์วิ่ง - ใบไม้แดงแห่งกระแสคลื่น", "Description": "ทางสัญจรในจินตนาการของ Kaedehara Kazuha \"ชมสกุณาและบุปผาเพลิดเพลิน ยามเดินกลางสายลม และแสงศศิธรที่ทอดยาว\"", "Icon": "UI_TraceEffectIcon_Kazuha" } }