{
"Id": 10000126,
"PromoteId": 126,
"Sort": 112,
"Body": 3,
"Icon": "UI_AvatarIcon_Zibai",
"SideIcon": "UI_AvatarIcon_Side_Zibai",
"Name": "Zibai",
"Description": "Die Adeptin des weißen Pferdes aus den Legenden von Liyue, die den Namen Zibai trägt. Eine der geheimnisvollsten Figuren in den Mythen Liyues.",
"BeginTime": "2026-02-03T18:00:00+08:00",
"Quality": 5,
"Weapon": 1,
"BaseValue": {
"HpBase": 1005.7526,
"AttackBase": 17.5028,
"DefenseBase": 74.48835
},
"GrowCurves": [
{
"Type": 1,
"Value": 21
},
{
"Type": 4,
"Value": 31
},
{
"Type": 7,
"Value": 21
}
],
"SkillDepot": {
"Arkhe": 0,
"Skills": [
{
"GroupId": 12631,
"Proud": {
"Descriptions": [
"SCH Phase 1|{param1:F1P}",
"SCH Phase 2|{param2:F1P}",
"SCH Phase 3|{param3:F1P} + {param4:F1P}",
"SCH Phase 4|{param5:F1P}",
"SCH heftiger Schläge|{param6:F1P} + {param7:F1P}",
"Ausdauerverbrauch heftiger Schläge|{param8:F1} Punkte",
"SCH beim Fallen|{param9:F1P}",
"SCH beim Fallen aus niedriger/großer Höhe|{param10:P}/{param11:P}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1263101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.505542,
0.465527,
0.308882,
0.308882,
0.778954,
0.73659,
0.73659,
20,
0.639324,
1.278377,
1.596762
]
},
{
"Id": 1263102,
"Level": 2,
"Parameters": [
0.546691,
0.503418,
0.334023,
0.334023,
0.842357,
0.796545,
0.796545,
20,
0.691362,
1.382431,
1.726731
]
},
{
"Id": 1263103,
"Level": 3,
"Parameters": [
0.58784,
0.54131,
0.359165,
0.359165,
0.90576,
0.8565,
0.8565,
20,
0.7434,
1.486485,
1.8567
]
},
{
"Id": 1263104,
"Level": 4,
"Parameters": [
0.646624,
0.595441,
0.395082,
0.395082,
0.996336,
0.94215,
0.94215,
20,
0.81774,
1.635134,
2.04237
]
},
{
"Id": 1263105,
"Level": 5,
"Parameters": [
0.687773,
0.633333,
0.420223,
0.420223,
1.059739,
1.002105,
1.002105,
20,
0.869778,
1.739187,
2.172339
]
},
{
"Id": 1263106,
"Level": 6,
"Parameters": [
0.7348,
0.676638,
0.448956,
0.448956,
1.1322,
1.070625,
1.070625,
20,
0.92925,
1.858106,
2.320875
]
},
{
"Id": 1263107,
"Level": 7,
"Parameters": [
0.799462,
0.736182,
0.488464,
0.488464,
1.231834,
1.16484,
1.16484,
20,
1.011024,
2.02162,
2.525112
]
},
{
"Id": 1263108,
"Level": 8,
"Parameters": [
0.864125,
0.795726,
0.527973,
0.527973,
1.331467,
1.259055,
1.259055,
20,
1.092798,
2.185133,
2.729349
]
},
{
"Id": 1263109,
"Level": 9,
"Parameters": [
0.928787,
0.85527,
0.567481,
0.567481,
1.431101,
1.35327,
1.35327,
20,
1.174572,
2.348646,
2.933586
]
},
{
"Id": 1263110,
"Level": 10,
"Parameters": [
0.999328,
0.920227,
0.61058,
0.61058,
1.539792,
1.45605,
1.45605,
20,
1.26378,
2.527025,
3.15639
]
},
{
"Id": 1263111,
"Level": 11,
"Parameters": [
1.069869,
0.985184,
0.65368,
0.65368,
1.648483,
1.55883,
1.55883,
20,
1.352988,
2.705403,
3.379194
]
},
{
"Id": 1263112,
"Level": 12,
"Parameters": [
1.14041,
1.050141,
0.69678,
0.69678,
1.757174,
1.66161,
1.66161,
20,
1.442196,
2.883781,
3.601998
]
},
{
"Id": 1263113,
"Level": 13,
"Parameters": [
1.21095,
1.115099,
0.73988,
0.73988,
1.865866,
1.76439,
1.76439,
20,
1.531404,
3.062159,
3.824802
]
},
{
"Id": 1263114,
"Level": 14,
"Parameters": [
1.281491,
1.180056,
0.78298,
0.78298,
1.974557,
1.86717,
1.86717,
20,
1.620612,
3.240537,
4.047606
]
},
{
"Id": 1263115,
"Level": 15,
"Parameters": [
1.352032,
1.245013,
0.826079,
0.826079,
2.083248,
1.96995,
1.96995,
20,
1.70982,
3.418915,
4.27041
]
}
]
},
"Id": 11261,
"Name": "Berührende Kraft der goldenen Klinge",
"Description": "Standardangriff\nFührt bis zu 4 Schwerthiebe hintereinander aus.\n\nHeftiger Schlag\nVerbraucht eine gewisse Menge Ausdauer und schwingt das Schwert zweimal schnell nach vorn.\n\nAngriff aus dem Fall\nSchlägt beim Fallen aus der Luft auf den Boden, greift alle Gegner in der Bahn an und verursacht beim Aufkommen Flächenschaden.",
"Icon": "Skill_A_01"
},
{
"GroupId": 12632,
"Proud": {
"Descriptions": [
"SCH Phase 1 von „Wechsel des Mondabschnitts“|{param6:F1P} VTD",
"SCH Phase 2 von „Wechsel des Mondabschnitts“|{param7:F1P} VTD",
"SCH Phase 3 von „Wechsel des Mondabschnitts“|{param8:F1P} + {param9:F1P} VTD",
"SCH Phase 4 von „Wechsel des Mondabschnitts“|{param10:F1P} VTD",
"SCH durch heftige Schläge bei „Wechsel des Mondabschnitts“|{param11:F1P} + {param12:F1P} VTD",
"SCH Phase 1 von „Galopp des Geisterrosses“|{param1:F1P} VTD",
"SCH Phase 2 von „Galopp des Geisterrosses“|{param2:F1P} VTD",
"Zusätzlicher SCH Phase 4 von „Wechsel des Mondabschnitts“|{param3:F1P} VTD",
"#Dauer von „Wechsel des Mondabschnitts“|{param4:F1}{NON_BREAK_SPACE}s",
"#Abklingzeit|{param5:F1}{NON_BREAK_SPACE}s"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1263201,
"Level": 1,
"Parameters": [
1.72528,
1.40968,
0.29456,
15,
18,
0.565792,
0.521007,
0.345694,
0.345694,
0.871788,
0.6595,
0.6595
]
},
{
"Id": 1263202,
"Level": 2,
"Parameters": [
1.854676,
1.515406,
0.316652,
15,
18,
0.608226,
0.560083,
0.371621,
0.371621,
0.937172,
0.708962,
0.708962
]
},
{
"Id": 1263203,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.984072,
1.621132,
0.338744,
15,
18,
0.650661,
0.599158,
0.397548,
0.397548,
1.002556,
0.758425,
0.758425
]
},
{
"Id": 1263204,
"Level": 4,
"Parameters": [
2.1566,
1.7621,
0.3682,
15,
18,
0.70724,
0.651259,
0.432117,
0.432117,
1.089735,
0.824375,
0.824375
]
},
{
"Id": 1263205,
"Level": 5,
"Parameters": [
2.285996,
1.867826,
0.390292,
15,
18,
0.749674,
0.690335,
0.458044,
0.458044,
1.155119,
0.873838,
0.873838
]
},
{
"Id": 1263206,
"Level": 6,
"Parameters": [
2.415392,
1.973552,
0.412384,
15,
18,
0.792109,
0.72941,
0.483971,
0.483971,
1.220503,
0.9233,
0.9233
]
},
{
"Id": 1263207,
"Level": 7,
"Parameters": [
2.58792,
2.11452,
0.44184,
15,
18,
0.848688,
0.781511,
0.51854,
0.51854,
1.307682,
0.98925,
0.98925
]
},
{
"Id": 1263208,
"Level": 8,
"Parameters": [
2.760448,
2.255488,
0.471296,
15,
18,
0.905267,
0.833612,
0.55311,
0.55311,
1.394861,
1.0552,
1.0552
]
},
{
"Id": 1263209,
"Level": 9,
"Parameters": [
2.932976,
2.396456,
0.500752,
15,
18,
0.961846,
0.885712,
0.587679,
0.587679,
1.48204,
1.12115,
1.12115
]
},
{
"Id": 1263210,
"Level": 10,
"Parameters": [
3.105504,
2.537424,
0.530208,
15,
18,
1.018426,
0.937813,
0.622248,
0.622248,
1.569218,
1.1871,
1.1871
]
},
{
"Id": 1263211,
"Level": 11,
"Parameters": [
3.278032,
2.678392,
0.559664,
15,
18,
1.075005,
0.989914,
0.656818,
0.656818,
1.656397,
1.25305,
1.25305
]
},
{
"Id": 1263212,
"Level": 12,
"Parameters": [
3.45056,
2.81936,
0.58912,
15,
18,
1.131584,
1.042014,
0.691387,
0.691387,
1.743576,
1.319,
1.319
]
},
{
"Id": 1263213,
"Level": 13,
"Parameters": [
3.66622,
2.99557,
0.62594,
15,
18,
1.202308,
1.10714,
0.734599,
0.734599,
1.852549,
1.401437,
1.401437
]
},
{
"Id": 1263214,
"Level": 14,
"Parameters": [
3.88188,
3.17178,
0.66276,
15,
18,
1.273032,
1.172266,
0.777811,
0.777811,
1.961523,
1.483875,
1.483875
]
},
{
"Id": 1263215,
"Level": 15,
"Parameters": [
4.09754,
3.34799,
0.69958,
15,
18,
1.343756,
1.237392,
0.821022,
0.821022,
2.070496,
1.566312,
1.566312
]
}
]
},
"Id": 11262,
"Name": "Himmel und Erde in Gestalt",
"Description": "Ruft einen Schatten ihrer alten Kräfte herbei und wechselt in den Modus {LINK#N11260001}Wechsel des Mondabschnitts{/LINK}.\nIn diesem Modus verursacht Zibai mit Standardangriffen und heftigen Schlägen Geo-SCH, der nicht von anderen Elementen überdeckt werden kann. Durch verschiedene Methoden kann sie zudem speziellen Abschnittswechsel-Glanz sammeln. Durch Verbrauchen von Abschnittswechsel-Glanz kann Zibai die besondere Elementarfähigkeit Galopp des Geisterrosses anwenden.\n\nMondomen – Reifer Glanz\nWenn Zibai im Modus Wechsel des Mondabschnitts Standardangriffe ausführt, verursacht die 4. Angriffsphase zusätzlich einmal Geo-SCH. Hierdurch verursachter Schaden gilt als Schaden durch Mond-Kristallisation.",
"Icon": "Skill_S_Zibai_01"
}
],
"EnergySkill": {
"GroupId": 12639,
"Proud": {
"Descriptions": [
"Fähigkeits-SCH Phase 1|{param1:F1P} VTD",
"Fähigkeits-SCH Phase 2|{param2:F1P} VTD",
"Abklingzeit|{param3:F1} s",
"Elementarenergie|{param4:I}"
],
"Parameters": [
{
"Id": 1263901,
"Level": 1,
"Parameters": [
1.2696,
1.77744,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263902,
"Level": 2,
"Parameters": [
1.36482,
1.910748,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263903,
"Level": 3,
"Parameters": [
1.46004,
2.044056,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263904,
"Level": 4,
"Parameters": [
1.587,
2.2218,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263905,
"Level": 5,
"Parameters": [
1.68222,
2.355108,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263906,
"Level": 6,
"Parameters": [
1.77744,
2.488416,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263907,
"Level": 7,
"Parameters": [
1.9044,
2.66616,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263908,
"Level": 8,
"Parameters": [
2.03136,
2.843904,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263909,
"Level": 9,
"Parameters": [
2.15832,
3.021648,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263910,
"Level": 10,
"Parameters": [
2.28528,
3.199392,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263911,
"Level": 11,
"Parameters": [
2.41224,
3.377136,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263912,
"Level": 12,
"Parameters": [
2.5392,
3.55488,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263913,
"Level": 13,
"Parameters": [
2.6979,
3.77706,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263914,
"Level": 14,
"Parameters": [
2.8566,
3.99924,
15,
60
]
},
{
"Id": 1263915,
"Level": 15,
"Parameters": [
3.0153,
4.22142,
15,
60
]
}
]
},
"Id": 11265,
"Name": "Dreisphären-Eminenz",
"Description": "#Zibai dreht den Baldachin des Himmels und verursacht zweimal Geo-SCH, wobei die zweite Schadens-Phase als Schaden durch die Reaktion Mond-Kristallisation gilt.\nBefindet sich Zibai beim Anwenden der Fähigkeit im Modus {LINK#N11260001}Wechsel des Mondabschnitts{/LINK}, verlängert sich die diesmalige Dauer des Modus „Wechsel des Mondabschnitts“ um 1,7{NON_BREAK_SPACE}s.",
"Icon": "Skill_E_Zibai_01"
},
"Inherents": [
{
"GroupId": 12621,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1262101,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.6,
4
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1262101,
"Name": "Ankunft des selenischen Adepten",
"Description": "#Verleiht Zibai beim Anwenden von {LINK#S11262}Himmel und Erde in Gestalt{/LINK} durch Zibai oder beim Auslösen von „Harmonie der Mondkäfige“ durch Truppenmitglieder in der Nähe 4{NON_BREAK_SPACE}s lang den Effekt Selenische Ankunft: Erhöht den durch die zweite Angriffsphase von {LINK#N11260001}Galopp des Geisterrosses{/LINK} verursachten Schaden um 60{NON_BREAK_SPACE}% von Zibais VTD.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_05"
},
{
"GroupId": 12622,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1262201,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.15,
60
]
}
],
"Display": 1
},
"Id": 1262201,
"Name": "Berge und Gipfel in den Wolken",
"Description": "#Erhöht für jede andere Geo-Figur in der Truppe Zibais VTD um 15{NON_BREAK_SPACE}%. Erhöht für jede andere Hydro-Figur in der Truppe Zibais Elementarkunde um 60 Punkte.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_06"
},
{
"GroupId": 12623,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1262301,
"Level": 1,
"Parameters": [
0.007,
0.14
]
}
]
},
"Id": 1262301,
"Name": "Mondomen-Segen – Fließende Klarheit",
"Description": "#Wenn eine Figur in der Truppe die Reaktion „Hydro-Kristallisation“ auslöst, wird diese in die Reaktion „Mond-Kristallisation“ umgewandelt, wobei der durch Figuren in der Truppe verursachte Basis-SCH der Reaktion „Mond-Kristallisation“ auf der Grundlage von Zibais VTD erhöht wird: Für je 100 Punkte VTD wird der Basis-SCH der Reaktion „Mond-Kristallisation“ um 0,7{NON_BREAK_SPACE}% erhöht. Auf diese Weise kann der Schaden um bis zu 14{NON_BREAK_SPACE}% erhöht werden.\n\nErhöht zudem die Stufe vom Mondomen der Truppe um 1, wenn sich Zibai in der Truppe befindet.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_07"
},
{
"GroupId": 12625,
"Proud": {
"Descriptions": [],
"Parameters": [
{
"Id": 1262501,
"Level": 1,
"Parameters": [
2
]
}
]
},
"Id": 1262501,
"Name": "Mondbeschienener Blumenwald",
"Description": "#Stellt Zibai nachts (18:00 bis 06:00 Uhr), wenn sie sich nicht im Kampf befindet, alle 2{NON_BREAK_SPACE}s 1 Punkt Elementarenergie wieder her.\nDieser Effekt gilt nicht in Sphären, Gebietssäuberungen oder im Gewundenen Abgrund.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_08"
}
],
"Talents": [
{
"Id": 1261,
"Name": "Mit großer Kraft auftauchen, doch in völliger Stille eintreten",
"Description": "#Sammelt nach dem Anwenden der Elementarfähigkeit {LINK#S11262}Himmel und Erde in Gestalt{/LINK} 100 Punkte {LINK#N11260001}Abschnittswechsel-Glanz{/LINK} für Zibai an. Erhöht zudem im Modus Wechsel des Mondabschnitts die max. Anzahl der Nutzungen von Galopp des Geisterrosses auf 5.\nErhöht des Weiteren nach jedem Wechseln in den Modus Wechsel des Mondabschnitts bei der ersten Anwendung von Galopp des Geisterrosses den Mond-Kristallisation-Schaden, der durch die 2. Angriffsphase verursacht wird, um 220{NON_BREAK_SPACE}%.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_01"
},
{
"Id": 1262,
"Name": "Zum Leben geboren, doch im Tod vergehend",
"Description": "#Erhöht im Modus {LINK#N11260001}Wechsel des Mondabschnitts{/LINK} den von allen Truppenmitgliedern in der Nähe durch die Mond-Kristallisation verursachten Schaden um 30{NON_BREAK_SPACE}%.\n\nMondomen – Reifer Glanz: Verstärkt den Effekt des Aufstiegstalents {LINK#P1262101}Ankunft des selenischen Adepten{/LINK}: Erhöht den durch die zweite Angriffsphase von Galopp des Geisterrosses verursachten Schaden zusätzlich um 550{NON_BREAK_SPACE}% von Zibais VTD. Das Aufstiegstalent „Ankunft des selenischen Adepten“ muss freigeschaltet werden.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_02"
},
{
"Id": 1263,
"Name": "Frei von Fesseln und weltlichen Bindungen",
"Description": "Erhöht die Stufe der Elementarfähigkeit {LINK#S11262}Himmel und Erde in Gestalt{/LINK} um 3.\nHöchststufe 15.",
"Icon": "UI_Talent_U_Zibai_01",
"ExtraLevel": {
"Index": 2,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1264,
"Name": "Die Seele vergeht und der Körper folgt",
"Description": "#Setzt im Modus {LINK#N11260001}„Wechsel des Mondabschnitts“{/LINK} die Angriffsphase von Zibais Standardangriffen nicht zurück. Verleiht Zibai beim Treffen von Gegnern mit Galopp des Geisterrosses den Effekt „Pracht des Streumonds“: Der zusätzliche Angriff der 4. Phase des nächsten Standardangriffs verursacht Mond-Kristallisation-Schaden in Höhe von 250{NON_BREAK_SPACE}% des ursprünglichen Schadens.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_03"
},
{
"Id": 1265,
"Name": "Das Wertlose erkennen und es akzeptieren",
"Description": "Erhöht die Stufe der Spezialfähigkeit {LINK#S11265}Dreisphären-Eminenz{/LINK} um 3.\nHöchststufe 15.",
"Icon": "UI_Talent_U_Zibai_02",
"ExtraLevel": {
"Index": 9,
"Level": 3
}
},
{
"Id": 1266,
"Name": "Himmel und Erde, eine weite Reise im Nu",
"Description": "#Erhöht im Modus {LINK#N11260001}Wechsel des Mondabschnitts{/LINK} Zibais Sammeleffizienz von Abschnittswechsel-Glanz um 50{NON_BREAK_SPACE}%.\nÄndert zudem Galopp des Geisterrosses, sodass dabei alle Punkte Abschnittswechsel-Glanz verbraucht werden. {LINK#N11190007}Steigert{/LINK} für jeden verbrauchten Punkt Abschnittswechsel-Glanz über 70 den durch diesmaligen Galopp des Geisterrosses sowie den innerhalb der nächsten 3{NON_BREAK_SPACE}s von Zibai verursachten Mond-Kristallisations-Schaden um 1,6{NON_BREAK_SPACE}%. Dieser Effekt ist nicht stapelbar.",
"Icon": "UI_Talent_S_Zibai_04"
}
]
},
"FetterInfo": {
"Title": "Weißes Pferd und die reine Quelle",
"Detail": "Die Adeptin des weißen Pferdes aus den Legenden von Liyue, die den Namen Zibai trägt. Eine der geheimnisvollsten Figuren in den Mythen Liyues.",
"Association": 13,
"Native": "Liyue",
"BirthMonth": 5,
"BirthDay": 15,
"VisionBefore": "Geo",
"VisionOverrideLocked": "Mondrad",
"VisionOverrideUnlocked": "Mondrad",
"ConstellationBefore": "Equa Alba",
"CvChinese": "昱头",
"CvJapanese": "福圓美里",
"CvEnglish": "Laura Welsh",
"CvKorean": "Chun Song-e",
"CookBonus": {
"OriginItemId": 108935,
"ItemId": 108949,
"InputList": [
100064,
100091,
100011,
110001
]
},
"Fetters": [
{
"Title": "Gespräch – Der Mond",
"Context": "Die ganze Welt teilt die Gaben des Himmels, den Regen und die Wolken, die die Erde unter uns schmücken. Der Mond war nie als fremdes Reich gedacht ..."
},
{
"Title": "Gespräch – Mathematik",
"Context": "Mathematik ist die Grundlage von allem. Wenn du Interesse hast, kann ich dir etwas zur Arithmetik beibringen ... Strecke zuerst beide Hände aus. Wir fangen mit den zehn Fingern an."
},
{
"Title": "Gespräch – Adeptenkunst",
"Context": "Die Adeptenkünste sind wirklich wundersam, aber wenn man nicht zuerst den Geist kultiviert, bevor man diese Künste erlernt, werden all ihre Taten wie das Spiegelbild des Mondes im Wasser sein – und schon bei der kleinsten Berührung zerbrechen."
},
{
"Title": "Schön, dich kennenzulernen.",
"Context": "Mein Name ist Zibai. Die Sterblichen kannten mich einst als die Adeptin des weißen Pferdes, aber jetzt, da ich in die sterbliche Welt hinabgestiegen bin, kannst du mich einfach Zibai nennen."
},
{
"Title": "Wenn es regnet ...",
"Context": "Der Mond ist kaum zu sehen ..."
},
{
"Title": "Wenn es blitzt ...",
"Context": "Horch, der donnernde Zorn des Himmels."
},
{
"Title": "Wenn es schneit ...",
"Context": "Zumindest ist es hier nicht so kalt wie auf dem Mond."
},
{
"Title": "In der Wüste ...",
"Context": "... Diese Reise durch die Wüste ist genauso beschwerlich, wie man es sich vorstellt."
},
{
"Title": "Guten Morgen.",
"Context": "Guten Morgen. Hast du gut geschlafen letzte Nacht?"
},
{
"Title": "Guten Tag.",
"Context": "Die Sonne steht jetzt am höchsten Punkt. Wenn du müde bist, solltest du dich ausruhen."
},
{
"Title": "Guten Abend.",
"Context": "Der Mond schleicht sich leise an den Himmel ... Bis wir ganz plötzlich bemerken, wie er vom Himmel herab scheint."
},
{
"Title": "Gute Nacht.",
"Context": "Hehe, versuchst du länger wach zu bleiben als der Mond? Du solltest jetzt schlafen gehen. Gute Nacht."
},
{
"Title": "Über Zibai – Reisen",
"Context": "Nachdem ich Die Drei Tödlichen Selbst von mir abgespalten hatte, wanderte mein drittes Selbst durch die Menschenwelt und erlebte dabei viele Dinge. Die bekannteste Geschichte ist wohl die Nachtreise, die in „Bambuswald im Mondenschein“ aufgezeichnet wurde. Wenn ich Zeit habe, sollte ich diesen Bambuswald auch einmal besuchen."
},
{
"Title": "Über Zibai – Abgeschiedenheit",
"Context": "Als ich allein lebte, habe ich mir oft mit Mathematik die Zeit vertrieben und arithmetische Rätsel ausgedacht und gelöst. Wenn du interessiert bist, kann ich dir einige der unterhaltsameren zeigen."
},
{
"Title": "Über uns – Den Mond betrachten",
"Context": "Wenn die Menschen aus Liyue Gedichte über Heimweh schreiben, drücken sie ihre Gefühle oft durch schwärmerische Worte über den Mond aus. Das ergibt durchaus Sinn, denn egal wie weit wir voneinander entfernt sind, teilen wir doch alle auf der Welt dasselbe Mondlicht. Doch um den Anblick des Mondes wirklich zu genießen, würde der Reisende sicherlich lieber nach Hause zurückkehren und diesen Moment mit Freunden und Familie teilen. Denn wie sagt doch das Sprichwort: „Am hellsten scheint der Mond stets in der Heimat.“"
},
{
"Title": "Über uns – Eine andere Welt",
"Context": "Du hast zuvor erwähnt, dass du nicht aus dieser Welt stammst und von deiner Familie getrennt wurdest ... Trotz der großen Schwierigkeiten und Gefahren, denen du in diesem fremden Land begegnet bist, hast du mutig weitergekämpft und dabei eine seltene Stärke bewiesen. Der Himmel verlässt diejenigen nicht, die weitermachen — ich bin zuversichtlich, dass du erreichen wirst, was du dir erhoffst. Das sage ich nicht nur, um dir Trost zu spenden. Die Menschen in Liyue wünschen sich beim Anblick des Mondes oft, wieder mit ihrer Familie vereint zu werden und als langjährige Bewohnerin der Mondebenen zählt mein Segen sicherlich mehr als die meisten anderen."
},
{
"Title": "Über das Mondrad ...",
"Context": "Sobald man göttliche Macht erlangt hat, kann man sie nach eigenem Willen einsetzen. Was mich betrifft ... Da ich jetzt in Liyue lebe, steht der Schutz dieses Landes natürlich an erster Stelle."
},
{
"Title": "Willst du mir etwas mitteilen?",
"Context": "Mein Drittes Tödliches Selbst, das zu den Acht Adepten gehörte, trug den Namen „Goldäugige Mondstute“ – aber eigentlich hatte ich ... oder besser gesagt „sie“ außer des Tao-Dou-Vorfalls sehr wenig mit den anderen Adepten zu tun. Sie verbrachte die meiste Zeit damit, anderswo umherzustreifen. Meinen späteren Erinnerungen nach versuchten mehrere andere Mitglieder der Acht Adepten, sie aufzuspüren, aber vier Beine sind nun mal schneller als zwei ... Ich glaube nicht, dass sie diese Stute jemals eingeholt haben."
},
{
"Title": "Interessante Vorkommnisse ...",
"Context": "Es erstaunt mich, dass die Glaslilie bis heute überlebt hat ... Ich erinnere mich noch gut daran, wie der „Yunlai-Angler“ und das „Kind von Wuwang“ die Blütenblätter gern zu einem Glas Wein genossen haben. Nach ein paar Drinks fingen sie dann an, eine Schwertübung zur Unterhaltung aufzuführen ... Ob daraus wohl ein geheimnisvoller Schwertkampfstil entstanden ist? Möglich wäre es jedenfalls. Allerdings waren sie meistens zu betrunken, um sich hinterher noch an irgendetwas zu erinnern."
},
{
"Title": "Über Zhongli ...",
"Context": "Die Menschen nennen mich zwar die Adeptin des weißen Pferdes, aber diesen Titel erhielt ich nicht von Morax, dem Ersten der Adepten. Ich trat den himmlischen Rängen vor sehr langer Zeit bei, in der Antike, wo ich als Mondgesandte diente. Doch Vergangenes ist vergangen und muss nicht weiter erörtert werden. Hier und jetzt scheinen sich die Menschen daran gewöhnt zu haben, mich die Adeptin des weißen Pferdes zu nennen, und das ist für mich in Ordnung. Du fragst, ob ich Zhongli manchmal sehe? Ja, ich sehe ihn gelegentlich mit Direktorin Hu durch die Straßen spazieren oder allein eine Tasse Tee genießen. Ich muss sagen, sein Leben als Berater scheint viel angenehmer und entspannter zu sein als sein Leben als Rex Lapis."
},
{
"Title": "Über Ningguang ...",
"Context": "Ich verstehe, dass das heutige Liyue auf Handel und Wirtschaft aufgebaut ist – eine sehr komplexe Angelegenheit. Der Tianquan muss wirklich außergewöhnlich sein, um diese enorme Verantwortung für Liyue zu tragen. Ich habe gehört, dass es insgesamt sieben Qixing im Rat für Allgemeine Angelegenheiten gibt, aber ich habe nur einige von ihnen kennengelernt. Ich frage mich, wo die anderen sind? Tja ... sie müssen wohl anderswo mit ihren Pflichten beschäftigt sein ..."
},
{
"Title": "Über Keqing ...",
"Context": "Ich traf den Yuheng einmal am Stadtrand von Liyue. Sie war dort mit einem Team vom Rat für Allgemeine Angelegenheiten, um Landvermessungen durchzuführen. Das Gelände war unwirtlich – bergig, mit steilen Felswänden, und doch war sie genau da und führte die Arbeiten an. Als ich sie zufällig bemerkte, wollte ich gerade einige wuchernde Dornenranken aus ihrem Weg räumen. Doch zu meiner Überraschung zog sie ihr Schwert und machte den Weg vor ihr einfach selbst frei. Ich hatte gehört, dass sie den Ruf einer mutigen und unaufhaltsamen Anführerin hat, und ich muss sagen, dem wird sie definitiv gerecht."
},
{
"Title": "Über Qiqi ...",
"Context": "Qiqi ist ein seltsamer Fall. Ein kleines Mädchen mit dem Körper einer Adeptin, aber ohne die passende Seele, deren geistige Klarheit kommt und geht. Ich glaube, diese Symptome habe ich schon einmal gesehen ... Wenn das Schicksal es zulässt, würde ich sie gerne genauer untersuchen und ihren Zustand diagnostizieren."
},
{
"Title": "Über Xianyun ...",
"Context": "Ich habe die Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windesr getroffen — oder „Xianyun“, wie sie sich jetzt nennt. Obwohl sie eine Adeptin ist, nutzt sie ihre besonderen Kräfte nur selten. Stattdessen tüftelt sie lieber an ihren mechanischen Geräten. Sie erklärte mir, dass sie Vorrichtungen erschaffen möchte, die auch gewöhnliche Sterbliche leicht benutzen können. Da erinnerte ich mich an einige mechanische Baupläne aus Lang-Gan und malte sie für sie auf. Allerdings sind diese Mechanismen so alt, dass ich nicht sicher bin, ob sie heutzutage noch von Nutzen sein können ..."
},
{
"Title": "Über Yanfei ...",
"Context": "Verstehe ich richtig, dass diese junge Dame teils Mensch, teils Adeptin ist? Höchst bemerkenswert. Nach dem, was mir die Fürstin des Singens und des Streunens erzählt hat, gehört sie wohl zu einer jüngeren Generation von Adepten, die in ihrem Leben nie Krieg erlebt haben. Und bei ihrer vollendeten Beherrschung des Rechtskodex bezweifle ich auch, dass sie sich auf adeptische Kräfte verlassen muss, um Weisheit zu erlangen. Heh ... Ich erinnere mich noch an einige Beispiele aus der antiken Rechtsprechung. Die werde ich in den nächsten Tagen aufschreiben und die Fürstin des Singens und des Streunens bitten, sie ihr zu überbringen. Ich hoffe, dass sie ihr gefallen werden."
},
{
"Title": "Über Xiao ...",
"Context": "Ich habe gehört, dass die Yaksha unter der Führung von Morax einst das Böse aus allen Ecken des Landes vertrieben haben. Sie vollbrachten dabei viele herausragende militärische Leistungen, aber die karmische Last, die sie dafür tragen mussten, quälte sie ... Heute ist nur noch der Große General Alatus übrig. Ich frage mich, ob seine karmische Last ihn immer noch plagt? Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, wie ich helfen könnte ... Was? Jemand hat ihn bereits geheilt? Verstehe ... Sehr gut. Ich freue mich, dass er seinen Frieden gefunden hat."
},
{
"Title": "Über Yaoyao ...",
"Context": "Eine Schülerin der Fürstin des Singens und des Streunens, wenn ich mich nicht irre. Für eine Sterbliche besitzt sie beachtliche Stärke und Tatkraft. Die Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes hat auch mehrere Schüler angenommen, nicht wahr? Hmm ... Es ist gut, Nachfolger zu haben. Ich frage mich, warum ich nie gehört habe, dass der Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge oder der Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne Interesse daran gezeigt haben, Schüler anzunehmen ... Könnte es sein, dass sie keine geeigneten Kandidaten gefunden haben? Oder sind sie vielleicht zu beschäftigt damit, sich zu vergnügen, um über solche Dinge nachzudenken? Hah ... Jeder der Adepten ist auf seine eigene, einzigartige Weise so rätselhaft ..."
},
{
"Title": "Über Lan Yan ...",
"Context": "Lan Yan muss sicherlich eine Nachkommin des Windlesers sein, einer der Drei Bestien von Tao Dou. Ich erinnere mich, dass der Windleser eine Zeit lang mit dem Silbergefiederten Jadevogel reiste und dabei eine bezaubernde Geschichte erschuf. Ich bin mir sicher, beide wären entzückt zu wissen, wie weise und fähig ihre späteren Nachkommen geworden sind."
},
{
"Title": "Über Hu Tao ...",
"Context": "Ich bin über die heldenhafte Tat von Direktorin Hu bestens gut informiert — wie sie dem Tod allein entgegentrat, um das Leben anderer zu schützen ... Ihr Mut und ihre Entschlossenheit machen sie zu einer würdigen Erbin des Vermächtnisses des Kindes von Wuwang. Es ist in der Tat ein großes Glück, dass Direktorin Hu dank deiner Hilfe nicht das gleiche Schicksal wie der Karminrote Phantomschmetterling ereilte ... Ähm, vergiss das. Es macht keinen Sinn, in der Vergangenheit zu verweilen."
},
{
"Title": "Über die Drei Mondschwestern ...",
"Context": "Die Drei Mondschwestern? Nun ... ich weiß, dass sie eine sehr enge Beziehung zueinander hatten. Wenn eine von ihnen keine Lust auf ihren Dienst hatte, bat sie eine andere, sie zu vertreten. Später machte sie es mit Geschenken wie Schmuck und Schminke wieder gut. Sie handhabten diese spontanen Schichtwechsel allerdings lax, dass es manchmal zu Chaos führte. Einmal gab es ein Jahr, in dem alle drei Monde in Linie standen, aber nur weil sie die Zeiten durcheinander gebracht hatten. So kam es zu einem Tag, an dem eigentlich nur ein Mond Dienst haben sollte, aber alle drei erschienen gleichzeitig am Himmel. Sie beeilten sich, sich in einer Reihe aufzustellen, wobei zwei Monde versuchten, sich hinter derjenigen zu verstecken, die eigentlich Dienst hatte ... aber leider versetzten sie die armen Menschen unter ihnen trotzdem in Angst und Schrecken. Tagelang verbrannten sie Weihrauch ... Nach diesem Vorfall baten mich die Schwestern, den Menschen zu vermitteln, dass der Anblick von drei Monden am Himmel weder ein Zeichen für eine drohende Katastrophe noch für einen bevorstehenden Machtwechsel sei. Natürlich gab ich die Frage an sie zurück und erkundigte mich, was dieses Phänomen für die Menschheit bedeuten solle. Sie zögerten eine Weile, bevor sie schließlich sagten: „Es bedeutet ... Es bedeutet, dass ein Fest bevorsteht, und ... alle sollten Vollmondkuchen essen, und ... so.“"
},
{
"Title": "Ich will mehr über Zibai erfahren I",
"Context": "Das Liyue von heute unterscheidet sich stark von dem Land, das ich einst kannte. Damals gab es nicht einmal den Namen „Liyue“. Viele Monde sind vergangen und viele Gezeiten sind gekommen und gegangen seit jener Zeit, und alles, woran ich mich erinnere, ist längst verschwunden. Dichter sagen gerne, dass die Zeit wie ein weißes Ross davonfliegt – und seltsamerweise war mein Drittes Tödliches Selbst als „Adeptin des weißen Pferdes“ bekannt. Vielleicht hat da das Karma seine Finger im Spiel ... Du möchtest mehr über meine Vergangenheit erfahren? Nun gut, eine Person mehr, die die Wahrheit kennt, kann nur von Vorteil sein."
},
{
"Title": "Ich will mehr über Zibai erfahren II",
"Context": "Vor langer Zeit stieg ich vom Himmel zum Lang-Gan herab, um als Gesandte zu dienen. Ich sollte die Menschen dieses Reichs in eine friedliche Zukunft führen. Die Menschen des Lang-Gan nannten mich die „Göttin des Bodens und des Getreides“, weil sie glaubten, dass ich ihrem Reich gutes Wetter und reiche Ernten bescherte. Zwar hatte ich in der Tat einigen Einfluss auf das Wetter, aber die reichen Ernten waren einzig und allein der harten Arbeit der Menschen zu verdanken. Wie ich Lang-Gan geführt habe? Sicher nicht mit Prunk und Pracht. Abgesehen von ein paar Eingriffen, um die Zukunft vorherzusagen, Böses abzuwehren und Katastrophen zu verhindern, verbrachte ich die meiste Zeit als Lehrerin. Ich brachte den Kindern das Lesen, Schreiben, Rechnen und Musizieren bei. In meiner Freizeit stellte ich Texte über Etikette, Musik und derlei Dinge zusammen."
},
{
"Title": "Ich will mehr über Zibai erfahren III",
"Context": "Meiner Meinung nach ist bei der Führung eines Landes in die Zukunft die Bildung des Herzens am wichtigsten. Ein Volk ohne Tugend kann keine beständige Nation aufbauen, egal wie groß ihr materieller Reichtum auch sein mag. Betrachte jene aus Liyue, die nur aus Eigennutz in die Berge steigen, um die Adepten zu suchen. Selbst wenn sie das Glück haben, Schätze der Adepten zu finden, werden diese Schätze letztendlich ihr Untergang sein, wenn ihre Absichten unrein sind. Natürlich muss man, während man die Tugend im Herzen pflegt, auch die Klinge in der Hand schärfen. Wie das Sprichwort sagt, man sollte das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein."
},
{
"Title": "Ich will mehr über Zibai erfahren IV",
"Context": "Ich war schon immer eine begeisterte Leserin. Heutzutage sind Bücher der einzige Ort, wo ich das Zuhause und die Freunde von früher wiederfinden kann. Wie eh und je mache ich Anmerkungen im Text, wenn ich sachliche Fehler entdecke. Kürzlich bemerkte jemand meine Notizen und wendete mehrere Tage auf, um mich ausfindig zu machen. Er bat mich darum, an seiner Schule Geschichte zu unterrichten. Er war sehr beharrlich, aber seine Haltung erschien mir aufrichtig, also willigte ich ein und unterrichtete dort einen Monat lang die Klassiker ... Der Anblick dieser wissbegierigen Schüler versetzte mich direkt zurück in die Zeit, als ich an der Schule im Lang-Gan unterrichtete. Ich hätte nie gedacht, dass ich heute wieder als Lehrerin tätig sein würde ... Ich vermute, es sollte wohl so sein."
},
{
"Title": "Ich will mehr über Zibai erfahren V",
"Context": "Obwohl ich viel Zeit mit dem Herumwandern verbringe, kehre ich gelegentlich nach Liyue zurück, um an verschiedenen Schulen zu unterrichten. Dort nutze ich die Gelegenheit, die historischen Aufzeichnungen über Lang-Gan zu korrigieren. Zu meiner Zeit galt das Studium der Geschichte als eine besonders wichtige Angelegenheit. Schließlich lehrt uns der Spiegel der Vergangenheit Lektionen für die Zukunft. Ich bin mir sicher, die alten Weisen wären erfreut zu wissen, dass auch nach all diesen Jahrhunderten noch jemand die historischen Aufzeichnungen des Lang-Gan pflegt.\n... Du denkst, dass das nicht wirklich zu einer Adeptin passt? Nun, sei’s drum. Was das heutige Liyue braucht, ist nicht die außergewöhnliche Macht einer Handvoll Adepten, sondern die vereinte Kraft seiner sterblichen Bevölkerung. Ich bin mir sicher, dass auch die anderen Adepten sich dessen bewusst sind. Meine Rolle ist es jedenfalls, ein Wegweiser zu sein, und dieser Aufgabe komme ich weiterhin als Lehrerin nach."
},
{
"Title": "Zibais Hobbys ...",
"Context": "Ich glaube, mein Hobby ist es, den Mond zu betrachten. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ist der Gedanke, in Liyue den Mond zu betrachten, wirklich interessant."
},
{
"Title": "Zibais Sorgen ...",
"Context": "Die Redewendungen, die in der heutigen Literatur Anwendung finden, sind äußerst ... eigentümlich. Ich verstehe die meisten von ihnen nicht, und der Versuch, ihre Ursprünge zu ergründen, ist eine sehr mühsame Aufgabe. Ich denke, es wird einige Zeit dauern, bis ich mich mit der modernen Ausdrucksweise vertraut gemacht habe ..."
},
{
"Title": "Was sie so mag ...",
"Context": "Hast du schon mal einen Vollmondkuchen probiert? Früher habe ich sie mit Freunden geteilt, während wir den Mond betrachtet haben, aber jetzt ... Ich finde sie nirgendwo mehr. Das ist wirklich schade."
},
{
"Title": "Was sie nicht mag ...",
"Context": "Rohes Fleisch ist einfach ... Ähem. Ich finde nur, dass Fleisch vor dem Verzehr durchgegart sein sollte."
},
{
"Title": "Geschenk erhalten I",
"Context": "Hätte ich solch feine Delikatessen während meiner Verbannung auf dem Mond kosten können, wäre ich vielleicht etwas länger geblieben. Pah, ich scherze nur."
},
{
"Title": "Geschenk erhalten II",
"Context": "Ein ausgezeichnetes Mahl. Ich werde es genießen."
},
{
"Title": "Geschenk erhalten III",
"Context": "Dieses Gericht schmeckt ... ziemlich eigenartig. Innovativ sogar."
},
{
"Title": "Dein Geburtstag ...",
"Context": "Heute ist dein Geburtstag? Dann müssen wir das feiern. Ich erinnere mich, dass es für die Älteren üblich ist, Langlebigkeitsnudeln zu essen ... Hehe, und auch wenn du jung aussiehst, vermute ich, dass du, wenn wir die Jahre seit deiner Geburt zählen würden, tatsächlich älter als die meisten Menschen in Liyue wärst. In diesem Sinne wäre es keine unangemessene Geste, dir eine Schüssel Langlebigkeitsnudeln zuzubereiten ... Hmm? Natürlich weiß ich, wie man sie macht. Auch wenn ich zu den Himmlischen aufgestiegen bin, wurde ich nicht mit einem silbernen Löffel im Mund geboren ... *seufz* Ehrlich gesagt ist der einzige Grund, warum ich heutzutage kaum noch Appetit habe, wahrscheinlich die ganze Zeit, die ich im Himmel verbracht habe, ohne kochen zu können ... Aber ich schweife ab. Essen ist die zweitwichtigste Angelegenheit der Welt, also müssen wir sicherstellen, dass du vor Ende des Tages eine gute Schüssel Langlebigkeitsnudeln genießen kannst."
},
{
"Title": "Gedanken über den Aufstieg – Beginn",
"Context": "Ach so."
},
{
"Title": "Gedanken über den Aufstieg – Fortschritt",
"Context": "Der Mond nimmt zu und wieder ab ..."
},
{
"Title": "Gedanken über den Aufstieg – Höhepunkt",
"Context": "Die Seele kehrt in ihre Heimat zurück."
},
{
"Title": "Gedanken über den Aufstieg – Ende",
"Context": "Als Adeptin muss ich meine Pflicht erfüllen."
},
{
"Title": "Elementarfähigkeit I",
"Context": "Sei gereinigt."
},
{
"Title": "Elementarfähigkeit II",
"Context": "Ohne weitere Umschweife."
},
{
"Title": "Elementarfähigkeit III",
"Context": "Zerschmettere den Staub."
},
{
"Title": "Spezialfähigkeit I",
"Context": "Göttliches Licht, beschütze sie."
},
{
"Title": "Spezialfähigkeit II",
"Context": "Erhabene Weisheit wird uns den Weg weisen."
},
{
"Title": "Spezialfähigkeit III",
"Context": "Der Himmel klart auf, der glänzende Mond erstrahlt."
},
{
"Title": "Truhe öffnen I",
"Context": "Ein Geschenk des Himmels. Ich nehme es gerne an."
},
{
"Title": "Truhe öffnen II",
"Context": "Verlassene Besitztümer an sich zu nehmen, ist nicht verwerflich."
},
{
"Title": "Truhe öffnen III",
"Context": "Du solltest es nehmen. Es könnte nützlich sein."
},
{
"Title": "Niedrige LP I",
"Context": "... Ich war nicht ausreichend vorbereitet."
},
{
"Title": "Niedrige LP II",
"Context": "Bleib standhaft ..."
},
{
"Title": "Niedrige LP III",
"Context": "Zeit, das zu beenden."
},
{
"Title": "Verbündeter hat niedrige LP I",
"Context": "Werd nicht leichtsinnig."
},
{
"Title": "Verbündeter hat niedrige LP II",
"Context": "... Vielleicht solltest du es dir noch einmal überlegen."
},
{
"Title": "Ohnmächtig I",
"Context": "Alles ... hat ein Ende."
},
{
"Title": "Ohnmächtig II",
"Context": "Ich kann den Mond nicht sehen ..."
},
{
"Title": "Ohnmächtig III",
"Context": "Finstere Wolken verdunkeln den Himmel ..."
},
{
"Title": "Leichten Treffer erlitten I",
"Context": "Mein Fehler."
},
{
"Title": "Leichten Treffer erlitten II",
"Context": "Ein kleines Malheur."
},
{
"Title": "Schweren Treffer erlitten I",
"Context": "Respektlos und wichtigtuerisch."
},
{
"Title": "Schweren Treffer erlitten II",
"Context": "Töricht und ignorant."
},
{
"Title": "Truppenbeitritt I",
"Context": "Ich leiste dir Gesellschaft."
},
{
"Title": "Truppenbeitritt II",
"Context": "Wohin geht es?"
},
{
"Title": "Truppenbeitritt III",
"Context": "Ein klarer Himmel begleitet unsere weitere Reise."
}
],
"FetterStories": [
{
"Title": "Figurendetails",
"Context": "In den Legenden Liyues existiert eine mysteriöse Adeptin des weißen Pferdes.\nSpuren von ihr lassen sich in verschiedenen Büchern und Volksmärchen finden. Doch ihre Erscheinung unterscheidet sich jeweils ein wenig, je nachdem, was erzählt wird.\nEinige sagen, sie habe sich einmal in ein weißes Pferd verwandelt und Rex Lapis während des Archontenkriegs geholfen, die Herrschaft über die Welt der Sterblichen zu erlangen.\nAndere wiederum sagen, sie habe ein Paar goldener Augen mit bernsteinfarbenem Glanz, die durch das endlose Ödland der Zeit hindurchschauen können.\nWieder andere behaupten, sie lebe immer auf dem Mond, höre den Wünschen der Sterblichen zu und bewache die leuchtenden Lichter der Menschenwelt.\nDoch trotz der vielen verschiedenen Aussagen und Geschichten konnte niemand ihr wahres Antlitz beschreiben oder ein klares Bild von ihrer Gestalt zeichnen.\nOb in Gesprächen beim Tee oder in Schriftrollen mit Tintenklecksen – alle Ansichten schienen wie der Blick durch ein Schlüsselloch: Jeder sah nur einzelne Fragmente, anstatt das Ganze zu erfassen.\nWie auch immer, war sie ein Splitter gesegneten Lichts, eine Wildgans auf dem Schnee, deren Fußabdrücke mit dem Morgen verschwanden.\nDennoch liegen ihre vergangenen Tage noch immer im Staub der Sterblichen. Auch ihre Geschichte wird eines Tages von denen entdeckt werden, die danach suchen."
},
{
"Title": "Figurenhintergrund 1",
"Context": "Nur wenige wissen, dass die Legenden von der Adeptin des weißen Pferdes, die in Liyue kursieren, ihren Ursprung in ihrem Tod haben.\nEinst kam sie aus den hohen Himmeln, eine Botschafterin der Vorzeit, die vor Tausenden von Jahren herabgestiegen war, um die Schritte der Sterblichen zu leiten.\nSie wachte über das alte Jadekönigreich, jenes uralte Reich voller Sandkristalle, Perlen und Edelsteine. Sie war es, die den Menschen das Handwerk des Ackerbaus und Webens brachte. In der Folge blühten sie dank reichhaltiger Ernten auf, und ihre Kornspeicher waren bis zum Rand gefüllt.\nDaher verehrten die Menschen dieses alten Königreichs sie als Göttin des Bodens und des Getreides.\nUnter ihrer weisen Führung blühte das Jadekönigreich regelrecht auf. Es wäre nicht übertrieben, es als eine strahlende Perle in der vereinten Zivilisation zu bezeichnen.\nUnd doch war die Welt einem ständigen Wandel unterworfen. Eine unvorhergesehene Katastrophe, von jenseits der Grenzen, stürzte herab und ein vernichtender Krieg entbrannte in den Himmeln.\nDie Nachwirkungen dieser Katastrophe trafen das Jadekönigreich mit voller Wucht. Was folgte, war die feste Entschlossenheit der hohen Himmel, eine Säuberung zu starten.\nDer heilige Wille traf das alte Königreich, gleich einer göttlichen Strafe, in dem Bestreben, dieses befleckte Land von der Erde zu tilgen.\nUm den Menschen, die sie zu schützen geschworen hatte, einen Funken Hoffnung zu geben, widersetzte sich Zibai dem Willen der Himmel.\nInfolgedessen zerbarst ihre Seele in drei Fragmente. Dies sollte auch das letzte Mal gewesen sein, dass sie auf die Wünsche der sterblichen Welt einging.\nUnd doch, ob aus Mitleid oder vielleicht, um einem Verräter eine schreckliche Strafe aufzuerlegen, streckte ein wachsamer Schatten aus den hohen Himmeln seine Hand nach Zibai aus.\nSeit diesem Tag waren Zibais drei zerbrochene Seelen in einem flüchtigen Augenblick gefangen, erstarrt in einer Millionstelsekunde, bevor sie sich auflösten.\nUnd ihr Wesen wandert auf ewig in einem Traum, in dem sowohl das wahre Leben als auch der wahre Tod gleichermaßen unerreichbar sind."
},
{
"Title": "Figurenhintergrund 2",
"Context": "Vor langer Zeit, als Zibai als Mondgesandte in die Welt der Sterblichen hinabstieg, freundete sie sich mit einem mystischen Wesen an.\nTrotz seiner menschlichen Gestalt und seiner markanten Gesichtszüge war er in der Lage, auf Wolken und Nebel zu reiten, Berge zu versetzen und Meere zu füllen, Felsen zu zerschmettern und Jade zu zermalmen.\nDoch obwohl er über Kräfte verfügte, die denen eines Gottes gleichkamen, entstammte er nicht dem Volk der Engel. Dies versetzte Zibai in völliges Staunen.\nEines Tages vereinbarten die beiden, sich in den Bergen zu treffen, um einen freundschaftlichen Wettstreit mit ihren Adeptenkünsten auszutragen. Als es dann soweit war, war er jedoch nirgends zu finden, aber man konnte ein fernes Grollen am Himmel hören.\nZibai folgte dem Geräusch und erblickte drei identische Gestalten in den Wolken, die miteinander kämpften.\nInmitten des Klirrens der Klingen war es ihr möglich, schwach einen Schlachtruf zu vernehmen: „Der Herr über Geo, der Stern des Himmels“!\nAugenblicke später war der Kampf auch schon vorbei, und die drei Gestalten verschmolzen wieder zu einer einzigen, die vor Zibai landete – es war niemand Geringerer als ihr Freund.\nZibais Neugierde war geweckt. Ihr Freund hielt seine Geheimnisse nicht zurück und teilte sie großzügig mit ihr. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine alte Technik namens „Vernichtung dreier Dämonen im Selbst“ handelte.\nDie „drei Dämonen im Selbst“ beziehen sich auf die verworrenen Gedanken und bösen Begierden im Geist des Praktizierenden. Durch die Beseitigung der drei Dämonen im Selbst könnte man das reine Selbst wahrnehmen.\nDoch Zibai, als Botin der hohen Himmel und der drei Monde, hatte sich nie Illusionen gemacht. So sehr sie sich auch bemühte, sie konnte die Drei Tödlichen Selbst nicht trennen.\nIhr Freund machte sich nichts daraus, sondern sagte lediglich: „Das Herz des Himmels wandelt sich und verharrt nicht; weiße Wolken ziehen hinfort wie graue Hunde“, bevor er ruhig von dannen ging.\nDamals merkte sie noch nicht, wie sie auf der langen Reise, die vor ihr lag, um die Menschheit zu führen, allmählich von menschlichen Emotionen durchdrungen wurde.\nUnd in einer noch ferneren Zukunft, als sie mit eigenen Augen sah, wie die göttliche Strafe über das Volk hereinbrach, das sie so sehr liebte, nagten Ressentiments, Furcht und Melancholie an ihrer Seele wie Maden, die sich an Knochen festgeklammert hatten.\nIn diesem Moment würde sie sicherlich ihre drei tödlichen Selbst trennen; eine Handlung, durch die sie ihr früheres Selbst aufgeben, sich unter den Sterblichen verbergen und eine letzte Chance auf Rache gegen den Himmel wachhalten würde.\nAber wie das Sprichwort nunmal sagt: „Das Herz des Himmels wandelt sich und verharrt nicht; weiße Wolken ziehen hinfort wie graue Hunde“. Just in diesem Moment würde der Schatten, der sie die ganze Zeit beobachtet hatte, einen Käfig aus Gnade und Verdammnis über sie werfen."
},
{
"Title": "Figurenhintergrund 3",
"Context": "Drei ... Fünf ... Sieben ...\nIm Leeren Mond, dort wo die Zeit stillsteht, scheint alles seinen Lauf eingestellt zu haben.\n... Dreiundfünfzig ... Neunundfünfzig ...\nDoch die Zeit bleibt nie wirklich stehen. Sie verlangsamt sich lediglich bis zur Unmerklichkeit. Ein einziger Tag in der Welt der Sterblichen kommt einem hier wie ein Jahrhundert vor.\n... Einhundertfünfzig ... Einhundertsiebenundfünfzig ... Einhundertsiebenundsechzig ...\nIn der Tat! Die Zeit muss langsam vergehen; wie sonst könnte man das Auslöschen der Erinnerungen erklären, die einst in meinem Gedächtnis eingraviert waren?\nFünfhundertsiebenundfünfzig ...\nZiju.\nFünfhundertdreiundsechzig ...\nJadekönigreich.\nFünfhundertneunundsechzig ...\nIhre Stimmen. Ihre Gesichter.\nWas bedeutet all dies? Es ist, als könnte ich es nicht ertragen, sie zu vergessen, egal, was passiert.\nAber was soll das heißen? Was soll das heißen?\n... Eintausendfünfhundertdreiundfünfzig ...\nStammt das helle Licht dort drüben von dem Feuer einer Laterne? Ich glaube, ich habe es schon einige Male gesehen.\nJemand hat mir das schon einmal gesagt, und zwar mehrmals. Das ist die Richtung nach Hause.\nDer Tag wird anbrechen, an dem ich in meine Heimat zurückkehre. Das darf nicht vergessen werden.\n... Eintausendfünfhundertsiebenundsechzig ...\nWas bedeutet „Heimat“?\n... Dreitausendfünfhundertsiebenundfünfzig ...\nWie einsam sie doch sind ... diese Zahlen ... Sie haben nichts außer sich selbst.\n... Dreitausendfünfhundertneunundfünfzig ...\nJa, ich zähle mich selbst dazu.\nSelbst wenn ich meinen Namen vergesse, werde ich zumindest nicht vergessen, dass ich existiere.\nIch werde es nicht vergessen.\nSechzehntausend einhundertsiebenundzwanzig ...\nWas zähle ich da?\nDrei ... Fünf ... Sieben ..."
},
{
"Title": "Figurenhintergrund 4",
"Context": "Die Adeptin des weißen Pferdes, die häufig in den Legenden von Liyue erwähnt wird, ist Ziqiao, das dritte tödliche Selbst, das von Zibai abgetrennt wurde.\nSie war das „weiße Pferd“, von dem der Älteste des Dorfes Qingce sagte, es würde „die Feldzüge des Herrn über Geo unterstützen“.\nSie war die „Tochter der Zeit“, die den Stämmen des Chenyu-Tals bekannt war.\nSie ist „goldäugige Mondstute“ aus der Heiligsprechung von Tao Dou.\nSie war sogar die Adeptin des Weißen Pferdes, die laut der Ahnenreihe des Lu-Clans „die Kluft von fünfhundert Jahren übersprang“.\nIn den Tagen des Archontenkrieges wurde sie vom Geo-Archon aus einem Gemälde von „Zhanzhu, dem Mondverschlinger“ befreit und schloss einen Kontrakt, um ihm in seinen Schlachten beizustehen.\nDennoch übten die Spuren der Zeit auf ihr weiterhin einen unerklärlichen Einfluss auf den alten Geo-Archon aus.\nSo zog sich Ziqiao nach dem Archontenkrieg in die bewaldeten Berge zurück. Sie war sich bewusst, dass sie eine Bedrohung darstellte, und wollte sich nie wieder in der Welt der Sterblichen zeigen.\nSie war allerdings von Natur aus sorglos und ungezügelt und hatte große Freude daran, ihre Kräfte zur Schau zu stellen. Da die Lebensspanne der Sterblichen kaum mehr als hundert Jahre beträgt, blieb sie von den Spuren der Zeit, die sonst alles zerfressen, nahezu unberührt.\nUnd so zeigte sie sich hin und wieder Sterblichen, die von Unglück heimgesucht waren. Während sie ihnen aus ihrer Notlage half, wollte sie auch Geschichten aus der Zeit, bevor der Himmel einstürzte und die Erde sich öffnete, weitergeben.\nSollten jedoch die Schriften künftiger Generationen ihren Erwartungen nicht genügen, würde sie sie wahrscheinlich nur flüchtig überfliegen und dann beiseitelegen.\nSchließlich glich sie einem wilden Pferd, das frei durch die einsame Wildnis galoppierte, ohne dass irgendetwas ihren ungezügelten Galopp hätte bremsen können.\nObwohl sie aus Zibais Untergang hervorgegangen war, sah sie es nicht als ihr Schicksal an, sich ein Zaumzeug anzulegen. Ebenso würde sie weder Zibai noch irgendeiner anderen Seele gestatten, die Zügel in die Hand zu nehmen.\nStets ist sie begierig darauf, mit Anmut und Fröhlichkeit ins Ende der Zeit zu springen, um sich dann wie mit einem Paukenschlag in eine schillernde Wolke aus goldenem Staub zu verwandeln."
},
{
"Title": "Figurenhintergrund 5",
"Context": "#Genau wie die ursprünglich unvorhergesehene Katastrophe kam auch der Wendepunkt, der Zibais Schicksal erneut verändern sollte, aus dem Jenseits.\nDank der gemeinsamen Anstrengungen {F#der goldhaarigen Reisenden}{M#des goldhaarigen Reisenden} und seiner Gefährten kehrte der Wahre Mond nach Teyvat zurück, und der Falsche Mond, der die Essenz von Zibai gefangen hielt, begann zu zerfallen.\nUnd mit der Hilfe eines weiteren alten Freundes konnten die drei Fragmente von Zibais Seelenessenz, die vielleicht gestählt, schlummernd oder sorglos waren, die Stunde ihrer Rückkehr in das Reich der Sterblichen begrüßen.\nHat der Schatten, der auf Zibai blickte, all dies vorausgesehen? Und ist es nun die wahre Realität geworden, die der erste Engel erblickt hat?\nWie auch immer, die Führerin des alten Landes kehrte schließlich inmitten unzähliger Wünsche in ihre Heimat zurück.\nDoch dieser Ort hat heute kaum noch Ähnlichkeit mit dem, wie er früher einmal war. Die Menschen verehren nun neue Götter, die Rituale des Entzündens von Laternen haben sich völlig gewandelt, und selbst die Geschichten über sie sind nicht mehr wiederzuerkennen ...\nZibai weiß, dass die Sterblichen, die sie einst beschützte, ihre glorreiche Zivilisation nicht untergehen ließen. Sie schlugen stattdessen Wurzeln auf ihrem eigenen Grund und Boden und blühten auf, sodass sie über die Jahrhunderte hinweg Bestand hatte. Ihr Antlitz mag sich im Laufe der Generationen verändert haben, doch sie besteht bis zum heutigen Tag fort.\nWie dieser alte Freund einmal sagte: Wäre nicht ein Teil von Lang-Gans prächtiger Jade in die Fundamente des heutigen Hafens von Liyue eingegangen, wie könnte dieser Ort denn dann „Zwischen den Felsspitzen lugt der Mond hervor“ genannt werden?\nHeute ist sie frei von jeglicher Unzufriedenheit. Selbst das einst unbändige Feuer der Wut ist inzwischen erloschen.\nIhre Mühen waren nicht umsonst, und sie ist in ihre Heimat zurückgekehrt. Das, so scheint es, genügte.\nIn der Tat scheint es genug zu sein, um all das Leid und die Not, die sie erdulden musste, aufzuwiegen."
},
{
"Title": "Eintausend Meilen von Bergen und Flüssen",
"Context": "Alles in Liyue ist der Zibai von heute sowohl vertraut als auch neu.\nDaher macht sie sich die Stabilität ihrer Seele zunutze und bereist die mächtigen Gipfel und fließenden Flüsse von Liyue.\nSie ging zum Qingce-Berg und betrachtete die Wasserfälle, die sich über die Klippen ergossen, die nur so dahin rauschten und sich in klare Quellen entluden.\nSie ging zu den Guyun-Türmen und sah den weiten, hoch emporragenden Himmel, die heulenden Winde und die steinernen Speere, die in gefährlicher Erhabenheit in die Höhe ragten, standhaft und fest entschlossen.\nSie ging zum Jademund, wo unter dem alten Jadering Fischerboote auf dem Wasser schwammen und in der Ferne Berggesänge widerhallten.\nSie ging zum Jueyun-Karst und sah, wie sich ätherische Nebel wogten und wälzten, als wären sie ein Reich aus Seen, das inmitten der Wolkenbänke dahintrieb und sich wie ein umgedrehtes Meer ausbreitete.\n...\nAls der Engel, der dem alten Jadekönigreich die Kunst der Seidenmalerei beigebracht hatte, erlernte sie die Fertigkeiten, die seit Jahrtausenden brach lagen.\nJedes Mal, wenn sie auf eine überwältigende Landschaft stieß, stickte sie das majestätische Landschaftsbild, das ihr ins Auge gefallen war, mit ihrer Adeptenkraft auf die Seide.\nMit der Zeit erstreckten sich Berge und Flüsse auf diesem Seidenbild über Tausende von Kilometern, prächtig und strahlend ...\nIn ruhigen Stunden holte Zibai gerne ihr Seidenbild hervor und bewunderte es. Je länger sie es betrachtete, desto mehr strahlte ihr Gesicht vor Freude und Stolz.\nEs heißt, dass der Herr über Geo, der ihr Verhalten beobachtete, ebenfalls großes Interesse an dem Gemälde zeigte. Er bat wiederholt darum, es sich ausleihen zu dürfen, um es zu betrachten, wurde jedoch stets mit der Begründung abgelehnt, es sei noch nicht fertiggestellt.\nWer weiß, wie großartig und prächtig diese herrliche Landschaftsrolle sein wird, wenn sie sie erst einmal fertiggestellt hat?"
},
{
"Title": "Mondrad",
"Context": "Ganz so wie ihre Verwandten wurde auch Zibai ursprünglich aus einem göttlichen Plan heraus geboren.\nUnd so erschien sie unter dem Himmel von Teyvat, als Trägerin einer Mission des Himmels.\nDer helle Stern am Himmel liebte diese Welt und wollte sie zu einem Garten des Glücks formen. Die Botschafterin verstand ihre Mission und begann damit, den Boden zu bearbeiten.\nWäre der Boden fruchtbar, würden die Blumen und Pflanzen gedeihen. Wäre er verdorben, würde der Garten verkommen.\nBlumen des Glücks würden unter dem strahlenden Morgenlicht erblühen.\nBefleckte Blumen müssen stattdessen mitsamt der Erde herausgerissen werden, damit sie die erhabene Liebe nicht entweihen.\nSo nahm Zibais Schicksal innerhalb dieses göttlichen Plans seinen Lauf, bis zu jenem Tag ...\nAus unerfindlichen Gründen legte ein Schatten des Königs, der Schatten der Zeit, ein Wappen mit einer eingravierten Mondfigur vor Zibai.\nDies bedeutete, dass sie nicht mehr nur eine Agentin des Morgensterns sein würde. Sie würde auch eine Gesandte des Mondes werden.\n„Ist auch dies Teil des göttlichen Plans?“, überlegte sie. Ja, auch dies gehörte zur Gestaltung der Welt.\nSo begann sie, zwischen dem Morgenstern, dem Mond und dem Garten hin und her zu reisen. Aber dieses Wappen akzeptierte sie nicht.\nSie verstand nicht, wie ein zusätzliches Wappen den göttlichen Plan vollkommener machen sollte, und hielt es daher für ihre Mission für unnötig, es anzunehmen.\nMit der Zeit begann sie jedoch zu erkennen, dass der Wille und die Liebe des Morgensterns und des Mondes zu diesem Garten nicht gleich zu sein schienen.\nDer Glanz des Morgensterns erstrahlte immer kraftvoll über den ganzen Garten, ohne lange auf einer kleinen Blume zu verweilen.\nEs machte ihm nichts aus, die Blumen und den Boden zu verbrennen, die nicht heilig genug waren, selbst wenn dies bedeutete, sie ins reine Nichts zu schicken.\nDer silberne Schein des Mondes war jedoch anders. Im Gegensatz zum Boden drang er lieber in die Wurzeln jeder verbrannten Pflanze ein und spendete ihnen so Trost nach dem grellen Licht.\nWessen Wille und Liebe war jetzt heiliger? Solche Zweifel kamen Zibai gelegentlich in den Sinn.\nDie Antwort war stets klar, denn die Lösung lag im Rätsel selbst. Der göttliche Plan war natürlich der heiligste.\nDoch aus irgendeinem Grund folgte Zibais Blick dem Mondlicht und verweilte immer länger auf dem kleinen Fleckchen mit Blumen und Pflanzen, das sie eigenhändig gepflegt hatte.\nAls die Blumen blühten, waren sie wie ein Lachen. Und als sie verwelkten, waren sie wie fallende Tränen. Der Boden konnte nicht lachen, also warum sollte das, was aus ihm geboren wurde, fähig sein, Trauer zu empfinden?\nZibai sann so nach und erblickte ...\nWie Blumen blühten, wie sie verwelkten. Wie Früchte sich bildeten und sie herabfielen. Wie neue Knospen sprossen, wie Blumen blühten und wie sie verwelkten ...\nSpäter hörte sie davon, dass ein von einem Kollegen gepflegtes Blumenbeet das Göttliche entweiht hatte und vollständig gerodet worden war. Plötzlich empfand sie Trauer, die jedoch bald in Unbehagen umschlug.\nIn der Tat gehörte Trauer nicht zur Mission des Himmels. Wie konnte also jemand, der aus eben dieser Mission hervorgegangen war, Trauer empfinden?\nHatte man sie zu einer Pflanze degradiert, die Anleitung brauchte? Hatten der Wille und die Liebe, die sie einst in sich trug, ihre Heiligkeit verloren?\nDies schien der Punkt zu sein, an dem das Schicksal zum ersten Mal aus der Bahn geraten war, um dann in einem anderen Moment seinen Höhepunkt zu erreichen, dem Moment, als der Himmel einstürzte und Lügen herabregneten.\nDer Garten wurde zu verbrannter Erde, Blumen und Pflanzen standen kurz vor dem Untergang. Die sengende Hitze verbrannte ihren Willen und machte sie unfähig, ihre Gedanken zu sammeln.\nIn diesem Moment fiel das Wappen des Mondes wie eine Träne auf ihre Schulter.\nEs war das kalte Leuchten, das sie einst betrachtet und abgelehnt hatte, doch es schenkte ihr dieselbe Ruhe und denselben Trost wie den Blumen und Pflanzen im Garten.\nIn jener flüchtigen Kälte wurde ihr klar, dass sie ihre Blumen noch hunderte Millionen Jahre lang lieben konnte, selbst bevor sie von der sengenden Helligkeit des Morgensterns verschlungen wurde."
}
]
},
"Costumes": [
{
"Id": 212600,
"Name": "Stute im Mondweiß",
"Description": "Zibais Kleidung. Das Gewand besteht hauptsächlich aus Seide und Hanf. Man sagt, dass vor Tausenden von Jahren das uralte Lang-Gan über ausgezeichnete Webtechniken verfügte, die Zibai, ein Bote aus dem hohen Himmel, in die Welt der Sterblichen gebracht hatte. Jahrhunderte vergingen, das alte Königreich und seine lange Geschichte verblassten im Fluss der Zeit, bis sie so flüchtig erschienen, wie der sich im Wasser spiegelnde Mond. Und dennoch, ihr Handwerk überdauerte die Zeiten auf magische Weise. Noch heute lebt es in jedem Flaschenzug und Holzrahmen der Spinnräder in Liyue weiter.",
"IsDefault": true
}
],
"CultivationItems": [
104174,
113084,
100030,
112127,
104318,
113075
],
"NameCard": {
"Name": "Zibai – Verhüllter Ausblick",
"Description": "Ein Motiv für Namenskärtchen.\nHimmel und Erde sind lediglich eine Herberge für Wanderer, und die Zeit ist ein Wanderer, der durch die Epochen zieht.",
"Icon": "UI_NameCardIcon_Zibai",
"PicturePrefix": "UI_NameCardPic_Zibai"
}
}